ທ່ານເຄີຍສົງໄສບໍວ່າພວກເຮົາຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງຊາວອີຢິບບູຮານໄດ້ແນວໃດ? ຄໍາຕອບແມ່ນຢູ່ໃນການຄົ້ນພົບຫີນ Rosetta ໃນປີ 1799. ການຄົ້ນພົບທີ່ໂຊກດີນີ້ໄດ້ໃຫ້ກຸນແຈເພື່ອປົດລັອກຄວາມລຶກລັບຂອງພາສາອີຢິບ hieroglyphics, ເຮັດໃຫ້ນັກວິຊາການສາມາດເຂົ້າໃຈພາສາທີ່ເປັນຄວາມລຶກລັບມາຫຼາຍສະຕະວັດ.
The Rosetta Stone ໄດ້ແປລັດຖະດໍາລັດຂອງ Demotic, ພາສາຂອງຊາວອີຢິບບູຮານປະຈໍາວັນ, ເປັນພາສາກີກແລະ hieroglyphics. ການຄົ້ນພົບອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ໄດ້ເປີດປະຕູສູ່ຄວາມຮູ້ອັນອຸດົມສົມບູນກ່ຽວກັບອາລະຍະທໍາບູຮານ, ຈາກໂຄງສ້າງທາງດ້ານສັງຄົມ ແລະທາງດ້ານການເມືອງ ຈົນເຖິງຄວາມເຊື່ອທາງສາສະໜາ ແລະຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນມື້ນີ້, ພວກເຮົາສາມາດສຶກສາແລະຮູ້ຈັກວັດທະນະທໍາທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງຊາວອີຍິບຍ້ອນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ອິດເມື່ອຍຂອງນັກວິຊາການຜູ້ທີ່ຖອດລະຫັດ hieroglyphics ໃນຫີນ Rosetta.
ເຊັ່ນດຽວກັບພາສາອີຢິບບູຮານ, ເປັນເວລາຫລາຍປີ, ຕົວອັກສອນ Elamite ທີ່ເປັນເສັ້ນຊື່ໄດ້ເປັນຄວາມລຶກລັບຂອງນັກວິຊາການແລະນັກປະຫວັດສາດຄືກັນ. ລະບົບການຂຽນແບບເກົ່າແກ່ນີ້, ໃຊ້ໂດຍ Elamites ໃນສິ່ງທີ່ເປັນຍຸກປະຈຸບັນຂອງອີຣ່ານ, ເຮັດໃຫ້ນັກຄົ້ນຄວ້າສັບສົນຫຼາຍສິບປີດ້ວຍລັກສະນະທີ່ສັບສົນແລະຄວາມຫມາຍທີ່ແປກປະຫຼາດ. ແຕ່ຄວາມກ້າວໜ້າໃນການຖອດລະຫັດຕົວໜັງສືເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ໃຫ້ຄວາມຫວັງວ່າຄວາມລັບຂອງສາຍພັນ Elamite ອາດຈະຖືກເປີດເຜີຍໃນທີ່ສຸດ.
ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງເທກໂນໂລຍີທີ່ກ້າວຫນ້າແລະທີມງານຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ອຸທິດຕົນ, ຄວາມເຂົ້າໃຈໃຫມ່ກ່ຽວກັບພາສາບູຮານນີ້ກໍາລັງເກີດຂື້ນ. ຈາກຂໍ້ຄຶດທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນ inscriptions ແລະ artifacts ກັບ algorithms ຄອມພິວເຕີກ້າວຫນ້າທາງດ້ານ, ການປິດສະຂອງ Elamite ເສັ້ນແມ່ນຄ່ອຍໆຖືກຕັດເຂົ້າກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນທີ່ສຸດນັກວິຊາການໄດ້ cracked ລະຫັດ?
ທີມງານຂອງນັກຄົ້ນຄວ້າ, ໂດຍມີສະມາຊິກແຕ່ລະຄົນຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Tehran, ມະຫາວິທະຍາໄລ Eastern Kentucky ແລະມະຫາວິທະຍາໄລ Bologna ເຮັດວຽກກັບນັກຄົ້ນຄວ້າເອກະລາດຄົນອື່ນ, ໄດ້ ອ້າງວ່າໄດ້ຖອດລະຫັດ ພາສາອີຣ່ານບູຮານສ່ວນໃຫຍ່ເອີ້ນວ່າ Linear Elamite. ໃນເອກະສານຂອງພວກເຂົາທີ່ຕີພິມໃນວາລະສານພາສາເຢຍລະມັນ Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie, ກຸ່ມອະທິບາຍເຖິງວຽກງານທີ່ພວກເຂົາເຮັດເພື່ອຖອດລະຫັດຕົວຢ່າງຂອງພາສາບູຮານທີ່ໄດ້ພົບເຫັນແລະໃຫ້ບາງຕົວຢ່າງຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ແປເປັນພາສາອັງກິດ.
ໃນປີ 1903, ທີມນັກໂບຮານຄະຝຣັ່ງໄດ້ຄົ້ນພົບບາງເມັດທີ່ມີຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ຝັງຢູ່ໃນການຂຸດຄົ້ນເທິງພູ Acropolis ຂອງ Susa ໃນປະເທດອີຣ່ານ. ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີ, ນັກປະຫວັດສາດເຊື່ອວ່າພາສາທີ່ໃຊ້ໃນເມັດແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາອື່ນທີ່ເອີ້ນວ່າ Proto-Elamite. ການຄົ້ນຄວ້າຕໍ່ມາໄດ້ແນະນໍາການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສອງແມ່ນ tenuous ທີ່ດີທີ່ສຸດ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ເວລາຂອງການຄົ້ນພົບໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ວັດຖຸເພີ່ມເຕີມໄດ້ຖືກພົບເຫັນທີ່ຖືກຂຽນເປັນພາສາດຽວກັນ - ຈໍານວນທັງຫມົດໃນມື້ນີ້ແມ່ນປະມານ 40. ໃນບັນດາການຄົ້ນພົບ, ທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດແມ່ນ inscriptions ສຸດ beakers ເງິນຫຼາຍ. ທີມງານຫຼາຍໆຄົນໄດ້ສຶກສາພາສາແລະໄດ້ດໍາເນີນການ inroads ບາງຢ່າງ, ແຕ່ພາສາສ່ວນໃຫຍ່ຍັງຄົງເປັນຄວາມລຶກລັບ. ໃນຄວາມພະຍາຍາມໃຫມ່ນີ້, ນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ເລືອກເອົາບ່ອນທີ່ທີມງານຄົ້ນຄ້ວາອື່ນໆປະໄວ້ແລະຍັງໄດ້ນໍາໃຊ້ເຕັກນິກໃຫມ່ບາງຢ່າງເພື່ອຖອດລະຫັດຕົວອັກສອນ.
ເຕັກນິກໃຫມ່ທີ່ໃຊ້ໂດຍທີມງານໃນຄວາມພະຍາຍາມໃຫມ່ນີ້, ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປຽບທຽບບາງຄໍາທີ່ຮູ້ຈັກໃນ cuneiform ກັບຄໍາທີ່ພົບໃນ Linear Elamite script. ມັນເຊື່ອວ່າທັງສອງພາສາໄດ້ຖືກໃຊ້ໃນບາງສ່ວນຂອງຕາເວັນອອກກາງໃນເວລາດຽວກັນແລະດັ່ງນັ້ນ, ຄວນມີບາງຄໍາທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນເຊັ່ນ: ຊື່ຂອງໄມ້ບັນທັດ, ຫົວຂໍ້ຂອງຄົນ, ສະຖານທີ່ຫຼືວຽກງານລາຍລັກອັກສອນອື່ນໆພ້ອມກັບປະໂຫຍກທົ່ວໄປ.
ນັກຄົ້ນຄວ້າຍັງໄດ້ເບິ່ງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າເປັນສັນຍານ, ແທນທີ່ຈະເປັນຄໍາເວົ້າ, ຊອກຫາການກໍານົດຄວາມຫມາຍໃຫ້ພວກເຂົາ. ໃນຈໍານວນ 300 ອາການທີ່ພວກເຂົາສາມາດກໍານົດໄດ້, ທີມງານພົບວ່າພວກເຂົາສາມາດມອບຫມາຍພຽງແຕ່ 3.7% ຂອງພວກເຂົາໃຫ້ກັບຫນ່ວຍງານທີ່ມີຄວາມຫມາຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາເຈົ້າເຊື່ອວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖອດລະຫັດພາສາສ່ວນໃຫຍ່ແລະຍັງໄດ້ສະຫນອງການແປພາສາສໍາລັບບາງຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນ beakers ເງິນ. ຕົວຢ່າງຫນຶ່ງ, "Puzur-Sušinak, ກະສັດຂອງ Awan, Insušinak [ອາດຈະເປັນ deity] ຮັກລາວ."
ວຽກງານຂອງນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ຖືກພົບກັບຄວາມສົງໄສຂອງຄົນອື່ນໃນຊຸມຊົນເນື່ອງຈາກຄວາມຫລາກຫລາຍຂອງກິດຈະກໍາທີ່ອ້ອມຮອບວຽກງານ. ບາງບົດເລື່ອງທີ່ໃຊ້ເປັນແຫຼ່ງ, ຕົວຢ່າງ, ແມ່ນຕົວເອງສົງໃສ. ແລະບາງບ່ອນເກັບກຳເອກະສານທີ່ມີພາສາຂຽນຢູ່ເທິງນັ້ນ ອາດຈະໄດ້ຮັບຢ່າງຜິດກົດໝາຍ. ນອກຈາກນີ້, ຜູ້ຂຽນທີ່ສອດຄ້ອງກັນຢູ່ໃນເຈ້ຍໄດ້ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍໃຫ້ຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກຂອງທີມງານ.
