Zwou antike Lehmpëllen, déi am Irak entdeckt goufen a vun uewe bis ënnen a Spëtzeschrëftschrëft bedeckt sinn, enthalen Detailer vun enger "verluerter" kanaanitescher Sprooch déi bemierkenswäert Ähnlechkeet mat antike Hebräesch huet.
D'Tabletten, geduecht fir bal 4,000 Joer al ze sinn, notéieren Ausdréck an der bal onbekannter Sprooch vun den Amoriten, déi ursprénglech aus Kanaan waren - d'Gebitt dat ongeféier elo Syrien, Israel a Jordanien ass - awer déi spéider e Kinnekräich a Mesopotamien gegrënnt hunn. Dës Ausdréck ginn nieft Iwwersetzungen an der Akkadescher Sprooch gesat, déi vun modernen Geléiert gelies kënne ginn.
Tatsächlech sinn d'Tabletten ähnlech wéi de berühmte Rosetta Stone, deen eng Inskriptioun an enger bekannter Sprooch (algriichesch) parallel mat zwee onbekannte geschriwwe antike egypteschen Scripten (hieroglyphics an demotic.) Fuerscher liesen geschriwen Amorite.
"Eist Wëssen iwwer Amorite war sou traureg datt e puer Experten gezweiwelt hunn ob et iwwerhaapt sou eng Sprooch gëtt." Fuerscher Manfred Krebernik (opgemaach an neien Tab) an Andrew R. George (opgemaach an neien Tab) gesot Live Science an enger E-Mail. Mee "d'Tabletten léisen dës Fro andeems d'Sprooch kohärent a prévisibel artikuléiert ze weisen, a voll ënnerscheet vum Akkadian."
De Krebernik, e Professer a President vun antike Noen Oste Studien op der Universitéit vu Jena an Däitschland, an den George, en Emeritus Professer fir babylonesch Literatur op der University of London School of Oriental and African Studies, hunn hir Fuerschung publizéiert, déi d'Tabletten an der leschter Ausgab beschreiwen. der französischen Zeitschrift Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (Journal of Assyriology and Oriental Archaeology).
Verluer Sprooch
Déi zwou Amorit-Akkadesch Pëllen goufen virun ongeféier 30 Joer am Irak entdeckt, méiglecherweis während dem Iran-Irak Krich, vun 1980 bis 1988; schlussendlech goufen se an enger Sammlung an den USA abegraff. Awer näischt anescht ass iwwer si bekannt, an et ass net gewosst ob se legal aus dem Irak geholl goufen.
De Krebernik an de George hunn ugefaang d'Tabletten am Joer 2016 ze studéieren nodeems aner Geléiert se drop higewisen hunn.
Duerch d'Analyse vun der Grammatik an de Vokabulär vun der Mystery Sprooch, hu si festgestallt datt et zu der westsemitescher Famill vu Sprooche gehéiert, déi och Hebräesch (elo geschwat an Israel) an Aramaesch enthält, déi eemol an der Regioun verbreet war, awer elo nëmmen an e puer verspreet Communautéiten am Mëttleren Osten.
Nodeem d'Ähnlechkeeten tëscht der Geheimnissprooch gesinn hunn a wat wéineg iwwer Amorit bekannt ass, hunn de Krebernik an de George festgestallt datt se d'selwecht waren, an datt d'Tabletten Amoritesch Ausdréck am alen Bayloneschen Dialekt vun Akkadesch beschreiwen.
De Kont vun der Amoritesch Sprooch, déi an de Pëllen uginn ass, ass iwwerraschend ëmfaassend. "Déi zwou Pëllen erhéijen eist Wëssen iwwer Amorite wesentlech, well se net nëmmen nei Wierder enthalen, awer och komplett Sätz, an esou vill nei Vokabulär a Grammatik ausstelle," d'Fuerscher gesot. D'Schreiwen op de Pëllen ka vun engem Akkadian-schwätzene babylonesche Schrëftsteller oder Schrëftsteller gemaach ginn, als eng "impromptu Übung gebuer aus intellektueller Virwëtzegkeet," d'Auteuren dobäi.
De Yoram Cohen (opmaacht an engem neien Tab), e Professer fir Assyriologie op der Tel Aviv Universitéit an Israel, deen net an der Fuerschung involvéiert war, huet dem Live Science gesot datt d'Tabletten eng Zort schéngen. "Tourist Guidebook" fir antike Akkadesch Spriecher déi Amorit musse léieren.
Ee bemierkenswäert Passage ass eng Lëscht vun Amoritesche Gëtter, déi se mat entspriechende Mesopotamesche Gëtter vergläicht, an eng aner Passage Detailer begréissen Ausdréck.
"Et gi Sätze iwwer d'Opstelle vun engem gemeinsamen Iessen, iwwer en Affer ze maachen, iwwer e Kinnek ze Segen," De Cohen sot. "Et gëtt souguer wat e Liebeslidd ka sinn. ... Et ëmfaasst wierklech déi ganz Sphär vum Liewen.
Staark Ähnlechkeeten
Vill vun den Amoriten Ausdréck, déi an de Pëllen uginn sinn, sinn ähnlech wéi Ausdréck op Hebräesch, wéi z. "Gitt eis Wäin" - "ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti" an Amorit an "hasqenu yain" op Hebräesch - obwuel déi fréierst bekannt Hebräesch Schreiwen vun ongeféier 1,000 Joer méi spéit ass, sot de Cohen.
"Et streckt d'Zäit wou dës [Westsemitesch] Sprooche dokumentéiert sinn. ... Linguisten kënnen elo ënnersichen, wéi eng Ännerungen dës Sproochen duerch d'Joerhonnerte erlieft hunn," hie sot.
D'Akkadesch war ursprénglech d'Sprooch vun der fréier Mesopotamescher Stad Akkad (och bekannt als Agade) aus dem drëtte Joerdausend v. .
Vill vun de Lehmpëllen, déi am antike Spëtzeschrëftschrëft bedeckt sinn - eng vun de fréiste Forme vu Schreiwen, an där keilfërmeg Impressiounen a naassem Lehm mat engem Stylus gemaach goufen - goufen op Akkadesch geschriwwen, an e grëndlecht Verständnis vun der Sprooch war e Schlëssel Deel vun der Ausbildung a Mesopotamien fir méi wéi dausend Joer.
