Zréck am 2012 hunn d'Archäologen e Kierfecht an der Mëtt ägyptescher Nekropolis vum Dayr al-Barsha opgemaach. Wärend vill vu sengem Inhalt vu Pilze geplot oder giess gi war, hu se entdeckt datt eng vun de Sarg mat Text vun D'Buch vun zwee Weeër, eng mysteriéis illustréiert "Guidée" an d'Ënnerwelt. Bericht an "De Journal of Egyptian Archäologie, "Eng nei Studie, déi dësen Text kuckt, seet datt et souguer déi fréierst bekannte Kopie vum The Book of Two Ways kéint sinn.
Wat ass genau d'Buch vun zwee Weeër? Den Tittel bezitt sech op déi zwou Strecken, déi eng Séil kann huelen beim Navigéieren nom Liewen an der ägyptescher Ënnerwelt, wa se an d'Räich Osiris wëllt kommen. Den Osiris war den egypteschen Iwwerhär vun der Ënnerwelt an de leschte Riichter vun alle mënschleche Séilen. D'Buch vun zwee Weeër ass och Deel vun engem vill gréissere Kierper vun der aler ägyptescher Mythologie - The Coffin Texts - an et gëtt als bezeechent "E kloere Virleefer fir spéider Netherworld Bicher wéi den 'Amduat' an 'Book of Gates.'"
D'Kopie staamt aus op d'mannst 4,000 Joer. D'Fuerscher wëssen dëst well d'Graf Inskriptiounen enthält déi den Djehutinakht I ernimmen, en antike Nomarch aus ongeféier dem 21. bis 20. Joerhonnert BCE. Och wa virdru ugeholl gouf datt d'Sarg eemol de Kierper vum Djehutinakht I enthält, beliicht dës Studie datt et eigentlech zu enger onbekannter Elite Fra gehéiert huet Ankh.
Kaart vun der Nidderwelt aus der Sarg vu Gua, aus Deir el-Bersha, Ägypten. 12. Dynastie, 1985-1795 BC © Wikimedia Commons
All dës Bicher sinn Deel vun enger vill méi bekannter Tome bekannt als The Book of the Dead, déi vum National Geographic beschriwwe gouf als déi ganz Sammlung vu Muerttexter déi aus Zauber besteet, déi sech mam Niewenliewen beschäftegen. Méi präzis enthält d'Buch vun den Doudegen "1,185 Zauber an Inzantatiounen" déi sinn dat wat am beschte alles kann eng Persoun nennen fir erfollegräich säi Wee am nächste Liewen ze fannen.
D'Graf schéngt anscheinend ëmmer erëm vun ongedëlleg Grafraber besicht ze sinn, déi vill vun hirem Inhalt iwwer d'Kammer gestreet haten an e puer vun de Wäertsaachen ewechgeholl hunn. Wéi och ëmmer hunn d'Archäologen et fäerdeg bruecht zwee hëlze Brieder erëmzefannen, komplett mat e puer Linnen vum hieroglypheschen Text. Bemierkenswäert datt dës Textfragmenter als kleng Sektioune vum The Book of Two Ways fonnt goufen. Eng Handvoll Versioune vum Buch si virdru vu Fuerscher entdeckt ginn, awer dës Versioun gëtt ugeholl als dat éischt Beispill dat bis elo fonnt gouf. Geschriwwen fir Mëttelräich Beamten an hir Ënnerordneren, Kopie vum archaeschen Text goufen och op Grafmaueren, Papyri, Mumie Masken an an anere Sarg fonnt.
D'Buch vun zwee Weeër geet a groussen Detailer iwwer wéi een et fäerdeg bréngt den üppige Osiris an der Ënnerwelt ze fannen:
Problem ass, d'Weeër kënne verrot sinn, an e puer féieren néierens, loosst eng Séil no Paus sichen frustréiert an net méi no beim leschte Rescht wéi virdrun. D'Stroosse ginn och vum Lake of Fire getrennt, deen d'Kraaft huet entweder d'Séil ze zerstéieren oder erëmbeliewen. Um Wee muss de verstuerwenen Reesender och "Iwwerwonne dem Sonn säi 'feierlecht Geriicht' mat endlos Schützen an Dämonen, déi de Wee mat héije Maueren aus Steen a Feier blockéieren."
Wéi och ëmmer gëtt net vill iwwer d'Texter verstanen, speziell The Book of Two Ways, an hir Geschicht. An engem Sënn ass d'Buch vun zwee Weeër eng Kaart fir d'Séil. Awer och wann et eis hei am 21. Joerhonnert wéi eng Kaart ka kucken, et gouf net als een am konventionelle Sënn vun deem Wuert benotzt. Onofhängeg vu senger präziser Interpretatioun, The Book of Two Ways déngt als eng aner staark Erënnerung un wéi den Doud an d'Liewe laang eng wichteg Roll an de kulturelle Virstellunge vu Mënsche gespillt hunn.
