Op den éischte Bléck schéngt d'Entdeckung vun zwee handgehaene Steenkäpp an engem Gaart bei Hexham onwichteg ze sinn. Awer dunn huet den Horror ugefaang, well d'Käpp waren héchstwahrscheinlech d'Haaptquell vu paranormale Phänomener, wat zu der schrecklecher Erscheinung vun engem Werwolfmann resultéiert.
Hexham ass eng Bezierk am Tyne Valley, 32 Kilometer nërdlech vun Newcastle-upon-Tyne. De Colin Robson, deemools 11, huet den Haff hannert sengem Elterenhaus e Moien am Februar 1972. Am Prozess entdeckt hien e kreesfërmege Steen an der Gréisst vun engem Tennisball mat engem ongewéinleche Blei op enger Säit. Hien entdeckt rau geschnëtzt mënschlech Fonctiounen op de Steen nodeems de Dreck ewechzehuelen; d'Féierung war eigentlech den Hals.
Voller Gléck huet hien säi jéngere Brudder Leslie genannt fir ze kommen. Zesummen hunn déi zwee Jongen weider gesicht a geschwënn huet de Leslie en zweete Kapp fonnt. D'Steng, déi den Hexham Heads genannt goufen, representéieren zwou verschidden Aarte. Déi éischt war ähnlech wéi e Schädel a schéngt männlech Spuren ze droen; et gouf "Jong" genannt.
De Stee war vun engem gréng-gro a glitter mat Quarz Kristalle. Et war ganz schwéier, méi schwéier wéi Zement oder Beton. D'Hoer schéngen a Sträifen vu vir bis hannen ze lafen. Deen anere Kapp, d'"Meedchen" war ähnlech wéi eng Hex. Et hat wëll Pop-Aen an d'Hoer waren zréck op e puer Knuet gebonnen. An den Hoer konnten Spure vu giel a roude Faarf fonnt ginn.
Nodeems si d'Käpp gegruewen hunn, hunn d'Jongen se an d'Haus geholl. Dofir huet déi ganz Tragedie ugefaang. D'Käpp hunn sech ouni Grond ëmgedréint, Objete sinn ouni evident Ursaach a Stécker gebrach.
Wéi d'Matratz vun enger vun den zwou Duechtere vun de Robsons mat gebrochenen Glas geprägt war, sinn d'Meedercher aus dem Zëmmer geplënnert. An der Tëschenzäit huet eng mysteriéis Blumm um Chrëschtdag genee op där Plaz gebléien, wou d'Käpp fonnt goufen. Donieft huet do eng komesch Luucht gegluecht.
Et kéint festgestallt ginn, datt d'Evenementer bei de Robsons näischt mam Erscheinungsbild vun de Käpp ze dinn hunn, mee mat Poltergeist-Phänomener ze dinn hunn, déi vun de Jugendkanner vun de Robsons opgeruff goufen. Trotzdem hat d'Nopesch vun de Robsons, d'Ellen Dodd, sou eng erschreckend Erfahrung, déi net einfach z'erkläre ka ginn.
Méi spéit huet d'Madame Dodd gesot datt e Wiesen op alle Véierel si virsiichteg un d'Been beréiert hat. Et war hallef Mann, hallef Schof. D'Madame Robson huet sech drun erënnert datt si an der selwechter Nuecht e knacken Klang a Gejäiz niewendrun héieren huet. Hir Noperen hunn hir gesot datt dës Kläng vun engem Wiesen ofgeleet sinn, dee wéi e Werwolf ausgesäit.
Dr Anne Ross, e bedeitende Expert vun der keltescher Kultur, sot datt d'Käpp ongeféier 1800 Joer al sinn an ursprénglech während keltesche Kappritualen benotzt goufen. D'Erscheinungen hunn opgehalen nodeems d'Käpp d'Haus verlooss hunn.
Am Joer 1972 huet d'Geschicht eng nei Wendung gemaach, wéi de Camionschauffer Desmond Craigie gesot huet datt de "keltesch" Käpp waren nëmme 16 Joer al an datt hien se als Spillsaachen fir seng Duechter Nancy hiergestallt huet. Erstaunlecherweis konnt den Alter vun de Käpp och net mat der Hëllef vu wëssenschaftlecher Analyse bestëmmen.
Wann d'Käpp aus der keltescher Epoch stamen, kann ee sech ganz einfach virstellen, datt en ale Fluch op si weit. Awer wann se net al sinn, wéi kann et erkläert ginn datt se paranormal Phänomener erwächen? Et gëtt eng Theorie datt Mineralkonschtprodukter visuell Biller vu Mënschen späichere kënnen, aus deenen se erstallt goufen. Et gëtt ugeholl datt Uertschaften an Objeten Informatioun kënnen ophuelen, déi speziell Phänomener verursaache kënnen.
De Wëssenschaftler Dr Robins war och interesséiert fir d'Rapporten iwwer d'Tounen, déi gesot ginn, am Zesummenhang mat de Käpp opgetrueden ze sinn. Hien huet op eng Parallel vun engem Wiesen aus der aler nordescher Mythologie, der "Wulver". Hie war mächteg a geféierlech, awer frëndlech vis-à-vis vum Mënsch, soulaang se him net provozéiert hunn. Den Dr Robins war esou faszinéiert vun de Käpp, datt hien geduecht huet se mat heem ze huelen.
Wéi hien se an säin Auto gesat huet fir heem ze fueren an de Schlëssel ëmgedréit huet, sinn all déi elektresch Apparater um Dashboard ausgefall. Hien huet op d'Käpp gekuckt a gesot: "Stop mat deem!" - an den Auto huet ugefaang.
Déi aktuell Positioun vun den Hexham-Heads ass onbekannt. Wéi och ëmmer, et ass keng Fro datt se d'Quell vun den Eventer waren, déi allgemeng u Poltergeisten zougeschriwwe ginn. Si hunn op iergendeng Manéier als Ausléiser gehandelt. Awer firwat ass dat? Dëst stellt d'Fro vun hirem Alter op.
Sinn se vun keltescher Hierkonft, wéi den Dr Ross behaapt, oder goufen se just 1956 vun engem Hexham Awunner fir seng Duechter gemaach? Dem Dr Robins seng Vue, wann en Objet an der Positioun ass fir Poltergeist-Phänomener ze generéieren, ass et egal wien et gemaach huet, mee éischter wou et gemaach gouf.
