이라크에서 발견된 두 개의 고대 점토판은 설형 문자로 위에서 아래로 덮여 있으며 고대 히브리어와 놀랍도록 유사한 "잃어버린" 가나안 언어에 대한 세부 정보를 포함하고 있습니다.
거의 4,000년 된 것으로 생각되는 이 서판에는 원래 가나안(지금의 시리아, 이스라엘, 요르단 지역) 출신이지만 나중에 메소포타미아에 왕국을 세웠던 아모리 사람들의 거의 알려지지 않은 언어로 된 문구가 기록되어 있습니다. 이 문구는 현대 학자들이 읽을 수 있는 아카드어로 된 번역과 함께 배치됩니다.
사실 이 석판은 알려진 한 언어(고대 그리스어)와 알려지지 않은 두 개의 고대 이집트 문자(상형 문자 및 민중 문자)로 비문이 있는 유명한 로제타 스톤과 유사합니다. 이 경우 알려진 아카드어 문구가 도움이 됩니다. 연구자들은 서면 아모리인을 읽었습니다.
“아모리 사람에 대한 우리의 지식이 너무 불쌍해서 일부 전문가들은 그런 언어가 과연 존재하는지 의심하기도 했습니다.” 연구원 Manfred Krebernik(새 탭에서 열림)과 Andrew R. George(새 탭에서 열림)는 Live Science에 이메일로 말했습니다. 하지만 "정판은 언어가 일관되고 예측 가능하게 표현되고 Akkadian과 완전히 구별됨을 보여줌으로써 그 질문을 해결합니다."
독일 예나 대학의 고대 근동학 교수이자 학장인 크레베르니크와 런던 대학 동양 아프리카 연구 대학의 바빌로니아 문학 명예 교수인 조지는 최근호에 석판에 대한 연구를 발표했습니다. 프랑스 저널 Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale(새 탭에서 열림)(Journal of Assyriology and Oriental Archaeology).
잃어버린 언어
두 개의 Amorite-Akkadian 서판은 약 30년 전, 아마도 1980년부터 1988년까지의 이란-이라크 전쟁 중에 이라크에서 발견되었습니다. 결국 그들은 미국의 컬렉션에 포함되었습니다. 그러나 그들에 대해 알려진 바가 없으며 합법적으로 이라크에서 가져온 것인지도 알려지지 않았습니다.
Krebernik과 George는 다른 학자들이 지적한 후 2016년에 태블릿을 연구하기 시작했습니다.
미스터리한 언어의 문법과 어휘를 분석하여 그들은 그것이 서부 셈족 어족에 속한다는 것을 확인했습니다. 여기에는 히브리어(지금은 이스라엘에서 사용됨)와 아람어가 포함됩니다. 중동에 흩어져 있는 소수의 공동체.
수수께끼의 언어와 Amorite에 대해 거의 알려지지 않은 것 사이의 유사점을 확인한 후 Krebernik과 George는 그것들이 동일하고 서판이 Akkadian의 Old Baylonian 방언으로 Amorite 구문을 설명하고 있다고 결정했습니다.
서판에 나오는 아모리 언어에 대한 설명은 놀라울 정도로 포괄적입니다. "두 서판은 새로운 단어뿐만 아니라 완전한 문장을 포함하고 있으므로 훨씬 더 새로운 어휘와 문법을 보여주기 때문에 아모리 사람에 대한 우리의 지식을 크게 증가시킵니다." 연구원들은 말했다. 석판에 글을 쓴 것은 아카드어를 사용하는 바빌로니아 서기관이나 견습 서기관이 기록했을 수 있습니다. “지적 호기심에서 태어난 즉흥연습” 저자는 덧붙였다.
이 연구에 참여하지 않은 이스라엘 텔아비브 대학의 아시리아학 교수인 요람 코헨(새 탭에서 열림)은 라이브 사이언스에 태블릿이 일종의 “관광 안내 책자” Amorite를 배워야 하는 고대 Akkadian 사용자를 위해.
주목할만한 구절 중 하나는 Amorite 신을 해당 메소포타미아 신과 비교하는 목록이며 다른 구절은 환영 문구를 자세히 설명합니다.
“밥상을 차린다, 제사를 지내다, 왕을 축복하다 등의 말이 있다.” 코헨이 말했다. “러브 송일지도 모르는 것도 있습니다. … 정말 삶의 전 영역을 포괄합니다.”
강력한 유사성
석판에 나오는 많은 아모리 어구는 다음과 같은 히브리어 어구와 유사합니다. “와인을 부어주세요” - "ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti" 아모리 사람과 "하스케누 야인" 코헨은 히브리어로 — 가장 초기에 알려진 히브리어 기록은 약 1,000년 후의 것이라고 코헨은 말했습니다.
“이러한 [서부 셈어] 언어가 문서화되는 시간이 늘어납니다. … 언어학자들은 이제 이 언어들이 수세기 동안 어떤 변화를 겪었는지 조사할 수 있습니다.” 그는 말했다.
Akkadian은 원래 BC 19년부터 초기 메소포타미아 도시 Akkad(Agade라고도 함)의 언어였지만 BC XNUMX세기에서 XNUMX세기까지 바빌로니아 문명을 포함하여 이후 세기와 문화에서 이 지역 전체에 널리 퍼졌습니다. .
젖은 점토에 첨필로 쐐기 모양의 인상을 새긴 최초의 문자 중 하나인 고대 설형 문자 문자에 포함된 많은 점토판은 아카드어로 기록되었으며 언어에 대한 철저한 이해가 열쇠였습니다. 천년 이상 동안 메소포타미아 교육의 일부.
