ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಉತ್ತರವು 1799 ರಲ್ಲಿ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಅದೃಷ್ಟದ ಶೋಧನೆಯು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ಇದು ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರ ಭಾಷೆಯಾದ ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿತು. ಈ ಅದ್ಭುತ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ರಚನೆಯಿಂದ ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. ಇಂದು, ನಾವು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದ ವಿದ್ವಾಂಸರ ದಣಿವರಿಯದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಂತೆ, ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ರೇಖೀಯ ಎಲಾಮೈಟ್ ಲಿಪಿಯು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈಗಿನ ಆಧುನಿಕ ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲಾಮೈಟ್‌ಗಳು ಬಳಸಿದ ಈ ಪುರಾತನ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು, ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗದ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ದಶಕಗಳಿಂದ ಸಂಶೋಧಕರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಗತಿಗಳು ರೇಖೀಯ ಎಲಾಮೈಟ್‌ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಸಮರ್ಪಿತ ತಂಡದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಒಳನೋಟಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿವೆ. ಶಾಸನಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸುಳಿವುಗಳಿಂದ ಮುಂದುವರಿದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ಗಳವರೆಗೆ, ರೇಖೀಯ ಎಲಾಮೈಟ್‌ನ ಒಗಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಟೆಹ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆಂಟುಕಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಮತ್ತು ಬೊಲೊಗ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಶೋಧಕರ ತಂಡವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಶೋಧಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಲೀನಿಯರ್ ಎಲಾಮೈಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಇರಾನಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಜರ್ನಲ್ Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ಕಂಡುಬಂದಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
1903 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ತಂಡವು ಇರಾನ್‌ನ ಸುಸಾದ ಆಕ್ರೊಪೊಲಿಸ್ ದಿಬ್ಬದ ಅಗೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿತು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಪ್ರೊಟೊ-ಎಲಾಮೈಟ್. ನಂತರದ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಇವೆರಡರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದೆ.
ಆರಂಭಿಕ ಶೋಧನೆಯ ಸಮಯದಿಂದ, ಅದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ-ಇಂದು ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸರಿಸುಮಾರು 40 ಆಗಿದೆ. ಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಬೆಳ್ಳಿ ಬೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ. ಹಲವಾರು ತಂಡಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಕೆಲವು ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿವೆ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಭಾಷೆಯು ನಿಗೂಢವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಹೊಸ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಸಂಶೋಧಕರು ಇತರ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡಗಳು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು.
ಈ ಹೊಸ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಬಳಸಿದ ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳು, ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ತಿಳಿದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಲೀನಿಯರ್ ಎಲಾಮೈಟ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳು, ಜನರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಹಂಚಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇರಬೇಕು.
ಸಂಶೋಧಕರು ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ 300 ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೇವಲ 3.7% ಅನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಂಡವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. ಆದರೂ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಬೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ, "ಅವಾನ್‌ನ ರಾಜ ಪುಝೂರ್-ಸುಶಿನಾಕ್, ಇನ್ಸುಸಿನಾಕ್ [ಬಹುಶಃ ದೇವತೆ] ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ."
ಸಂಶೋಧಕರ ಕೆಲಸವು ಕೃತಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿವಿಧ ಘಟನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಮುದಾಯದ ಇತರರಿಂದ ಕೆಲವು ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ. ಮೂಲಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ವತಃ ಶಂಕಿತವಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಶಾಸನಗಳಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಕೆಲವು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆದಿರಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅನುಗುಣವಾದ ಲೇಖಕರು ತಂಡವು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
