យូរៗម្តង រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កើតឡើងពេញតុរបស់ខ្ញុំ លើសពីការយល់ដឹងរបស់យើង។ ថ្ម Newton អាថ៌កំបាំងគឺជាវត្ថុបុរាណមួយក្នុងចំណោមវត្ថុបុរាណទាំងនេះ។ មនោរម្យព័ងអាំងហ្វូ បុរាណនេះមានអក្សរឆ្លាក់សរសេរជាភាសាអាថ៌កំបាំងដែលមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយនៅឡើយ ហើយការសរសេរអាចអានបានដោយប្រើអក្សរបុរាណយ៉ាងតិចប្រាំផ្សេងគ្នា។
ការបិទបាំងថ្មញូតុន
នៅឆ្នាំ 1804 Earl of Aberdeen លោក George Hamilton-Gordon កំពុងសាងសង់ផ្លូវនៅជិត Pitmachie Farm នៅ Aberdeenshire ។ មេហ្គាលីតដ៏អាថ៌កំបាំងត្រូវបានរកឃើញនៅទីនោះ ហើយអ្នកបុរាណវិទូជនជាតិស្កុតឡេន អាឡិចសាន់ឌឺ ហ្គរដុន ក្រោយមកបានផ្លាស់ប្តូរវាទៅសួនច្បារនៃផ្ទះញូតុន ក្នុងព្រះវិហារនៃខូលសាល់ម៉ុន ចម្ងាយប្រហែលមួយម៉ាយភាគខាងជើងនៃកសិដ្ឋាន Pitmachie ។ Newton Stone ត្រូវបានពិពណ៌នាដូចខាងក្រោមដោយ Aberdeenshire Council of Newton House:
មិនស្គាល់ស្គ្រីប
ភាសាអៀរឡង់ដំបូងត្រូវបានសរសេរដោយអក្ខរក្រម Ogham រវាងសតវត្សទី 1 និងទី 9 ។ ជួរខ្លីនៃការសរសេរនៅលើថ្ម ញូតុន ត្រូវបានរីករាលដាលនៅផ្នែកខាងលើទីបីនៃថ្ម។ វាមានប្រាំមួយបន្ទាត់ដែលមានតួអក្សរ 48 និងនិមិត្តសញ្ញារួមទាំង swastika មួយ។ អ្នកសិក្សាមិនដែលយល់ថាសរសេរសារនេះជាភាសាអ្វីទេ ដូច្នេះគេហៅថាអក្សរដែលមិនស្គាល់។
អ្នកជំនាញភាគច្រើនយល់ស្របថាការសរសេររបស់ Ogham គឺតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ជាឧទាហរណ៍ សិលាចារឹកដែលមិនស្គាល់ត្រូវបានគេគិតថាមានតាំងពីសតវត្សទី 9 ដោយប្រវត្តិវិទូជនជាតិស្កុតឡេន William Forbes Skene ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រវត្ដិវិទូមួយចំនួនអះអាងថា ជួរខ្លីៗត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងថ្មនៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបី ឬដើមសតវត្សទី 19 ដោយបង្កប់ន័យថាអក្សរសម្ងាត់ដែលមិនស្គាល់នោះគឺជាការបោកបញ្ឆោតនាពេលថ្មីៗនេះ ឬជាការក្លែងបន្លំមិនល្អ។
ការបកស្រាយថ្ម
John Pinkerton បានសរសេរជាលើកដំបូងអំពីការឆ្លាក់អាថ៌កំបាំងនៅលើថ្ម Newton នៅក្នុងសៀវភៅ Inquiry into the Story of Scotland ឆ្នាំ 1814 របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានព្យាយាមស្វែងយល់ពីអ្វីដែល "អក្សរមិនស្គាល់" បាននិយាយនោះទេ។
នៅឆ្នាំ 1822 លោក John Stuart សាស្រ្តាចារ្យភាសាក្រិចនៅមហាវិទ្យាល័យ Marischal បានសរសេរក្រដាសមួយដែលមានឈ្មោះថា Sculpture Pillars នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសស្កុតឡែនសម្រាប់សមាគមបុរាណវត្ថុ Edinburgh ។ នៅក្នុងនោះ គាត់បាននិយាយអំពីការប៉ុនប៉ងបកប្រែដោយ Charles Vallancey ដែលគិតថាតួអង្គជាភាសាឡាតាំង។
បណ្ឌិត William Hodge Mill (1792–1853) គឺជាអ្នកព្រះវិហារជនជាតិអង់គ្លេស និងជាអ្នកបូព៌ា ជាប្រធានទីមួយនៃមហាវិទ្យាល័យ Bishop's College, Calcutta និងបន្ទាប់មក Regius សាស្ត្រាចារ្យភាសាហេព្រើរនៅ Cambridge ។ នៅឆ្នាំ 1856 លោក Stuart បានចេញ Sculptured Stones of Scotland ដែលពិពណ៌នាអំពីការងាររបស់ Mill ។
លោកបណ្ឌិត Mills បាននិយាយថា អក្សរដែលមិនស្គាល់គឺ Phoenician ។ ដោយសារគាត់មានឈ្មោះល្បីខ្លាំងក្នុងវិស័យភាសាបុរាណ មនុស្សបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការយល់ឃើញរបស់គាត់។ ពួកគេបាននិយាយអំពីវាយ៉ាងច្រើន ជាពិសេសនៅឯការជួបជុំរបស់សមាគមអង់គ្លេសនៅទីក្រុងខេមប្រ៊ីជ ប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ១៨៦២។
ទោះបីជាលោកបណ្ឌិត Mill បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1853 ក៏ដោយ ក៏ក្រដាសរបស់គាត់នៅលើ Decipherment of the Phoenician Inscribed on the Newton Stone ត្រូវបានរកឃើញនៅ Aberdeenshire ហើយការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់នៃអក្សរមិនស្គាល់ត្រូវបានអានក្នុងអំឡុងពេលជជែកពិភាក្សានេះ។ អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនបានយល់ស្របជាមួយ Mill ថាអក្សរនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសា Phoenicians ។ ជាឧទាហរណ៍ បណ្ឌិត Nathan Davis បានរកឃើញ Carthage ហើយសាស្រ្តាចារ្យ Aufrecht គិតថា អក្សរនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសា Phoenician។
ប៉ុន្តែ លោក ថូម៉ាស រ៉ាយ ដែលមានមន្ទិលសង្ស័យ បានស្នើឲ្យមានការបកប្រែដ៏សាមញ្ញមួយជាភាសាឡាតាំងដែលមានមូលដ្ឋានលើ៖ Hie iacet Constantinus នេះជាកន្លែងដែលកូនប្រុសត្រូវបានគេបញ្ចុះ។ លោក Vaux នៃសារមន្ទីរអង់គ្លេសបានអនុម័តវាជាឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ។ លោក Constantine Simonides អ្នកជំនាញខាងអក្សរសាស្ត្រក៏បានយល់ស្របនឹងការបកប្រែរបស់រ៉ាយដែរ ប៉ុន្តែគាត់បានប្តូរភាសាឡាតាំងទៅជាភាសាក្រិច។
បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយនេះ នៅឆ្នាំ 1865 បុរាណវិទូ អាឡិចសាន់ឌឺ ថមសុន បានផ្តល់សុន្ទរកថាទៅកាន់សមាគមវត្ថុបុរាណនៃប្រទេសស្កុតឡែន ដែលគាត់បាននិយាយអំពីទ្រឹស្ដីដ៏ពេញនិយមបំផុតចំនួន XNUMX អំពីរបៀបបកស្រាយកូដ៖
- Phoenician (Nathan Davis, Theodor Aufrecht, និង William Mills);
- ឡាតាំង ( Thomas Wright និង William Vaux);
- និមិត្តសញ្ញា Gnostic (John O. Westwood)
- ក្រិក (Constantine Simonides)
- Gaelic (អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន Thomson ដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ);
ទ្រឹស្ដីច្រើនណាស់!
ខណៈពេលដែលអ្នកជំនាញមួយក្រុមនេះបានជជែកគ្នាអំពីអ្វីដែលសិលាចារឹកនៅលើថ្ម Newton មានន័យ និងភាសាណាមួយដែលអាចប្រើសម្រាប់សរសេរសារសម្ងាត់នោះ ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវមិនធម្មតាមួយក្រុមផ្សេងទៀតបានបន្តបង្កើតគំនិតថ្មីៗ។ ជាឧទាហរណ៍ លោក George Moore បានស្នើឱ្យបកប្រែវាទៅជាភាសាហេប្រ៊ូ-Bactrian ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានប្រៀបធៀបវាទៅនឹង Sinaitic ដែលជាភាសាកាណានចាស់។
វរសេនីយ៍ទោ Laurence Austine Waddell ធ្លាប់ជាអ្នករុករកជនជាតិអង់គ្លេស សាស្ត្រាចារ្យទីបេ គីមីវិទ្យា និងរោគសាស្ត្រ និងជាអ្នកបុរាណវិទូស្ម័គ្រចិត្តស្រាវជ្រាវជនជាតិ Sumerian និងសំស្ក្រឹត។ នៅឆ្នាំ 1924 លោក Waddell បានបោះពុម្ពផ្សាយគំនិតរបស់គាត់អំពី Out of India ដែលរួមបញ្ចូលវិធីថ្មីរ៉ាឌីកាល់ក្នុងការអានភាសាដែលហៅថា Hitto-Phoenician ។
សៀវភៅដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់ Waddell អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអរិយធម៌ មានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងពីសំណាក់សាធារណជន។ សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សមួយចំនួនចាត់ទុកគាត់ថាជាការបំផុសគំនិតក្នុងជីវិតពិតសម្រាប់អ្នកបុរាណវិទ្យាប្រឌិត Indiana Jones ប៉ុន្តែការងាររបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានការគោរពតិចតួចក្នុងនាមជា Assyriologist ធ្ងន់ធ្ងរ។
សន្និដ្ឋាន
សព្វថ្ងៃនេះ ទ្រឹស្ដីជាច្រើនព្យាយាមស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃសារអាថ៌កំបាំងនៅលើថ្ម Newton Stone។ ទ្រឹស្ដីមួយចំនួនទាំងនេះមានមូលដ្ឋានលើ ឡាតាំង មជ្ឈិមសម័យ ឡាតាំង ក្រិក ហ្គេលិក និមិត្ដសញ្ញានិមិត្ដ ហេប្រ៊ូ-បាកទ្រា ហ៊ីតូ-ភេនិក ស៊ីណាទីក និងអៀរឡង់ចាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គំនិតទាំងនេះមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវនៅឡើយទេ។ ចុងសប្តាហ៍នេះ អ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យ Newton Stone មួយម៉ោង ព្រោះវាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ដែលមនុស្សខាងក្រៅបានរកឃើញគន្លឹះនៃបញ្ហាចាស់។
