បណ្ណាល័យនៃ Ashurbanipal: បណ្ណាល័យដែលគេស្គាល់ថាចំណាស់ជាងគេដែលបានបំផុសគំនិតបណ្ណាល័យអាឡិចសាន់ឌ្រី

បណ្ណាល័យដែលគេស្គាល់ថាចំណាស់ជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោកត្រូវបានបង្កើតឡើងជួនកាលក្នុងសតវត្សទី 7 មុនគ.ស នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បុរាណ។

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850 អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូនៅទីក្រុង Kuyunjik ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ បានរកឃើញកំណប់ទ្រព្យសម្បតិ្តនៃបន្ទះដីឥដ្ឋដែលមានចារឹកអក្សរពីសតវត្សទី 7 មុនគ។ "សៀវភៅ" បុរាណជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ashurbanipal ដែលគ្រប់គ្រង រាជាណាចក្របុរាណនៃអាស្ស៊ីរី ចាប់ពីឆ្នាំ ៦៦៨ មុនគ.ស ដល់ ៦៣០ មុនគ.ស។ ទ្រង់គឺជាស្តេចដ៏អស្ចារ្យចុងក្រោយនៃចក្រភព Neo-Assyrian ។

Assurbanipal ជាសម្ដេចសង្ឃ
Ashurbanipal ជា​សម្ដេច​សង្ឃ។ គាត់ត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរថា Asenapper ។ Ashurbanipal គឺជាស្តេចអាសស៊ើរដំបូងគេដែលចេះអាន និងសរសេរ។ ជនជាតិអាសស៊ើរដែលក្រោយមកត្រូវបានគេហៅថាស៊ីរីបានកាន់កាប់អាណាចក្ររបស់ពួកគេអស់រយៈពេលដប់បីរយឆ្នាំ។ Ashurbanipal ដែលជាស្តេចអាសស៊ើរដ៏សំខាន់ចុងក្រោយបង្អស់ គឺជាអ្នកជំនាញខាងជិះសេះ ចម្លាក់ និងជិះសេះ ហើយគាត់ក៏ពូកែខាងកំណត់ទីតាំងសម្រាប់ការកកិតប្រេងផងដែរ។ ©ប្រភពរូបភាព៖ Wikimedia Commons (Public Domain)

ក្នុងចំណោមឯកសារជាង 30,000 នៃការសរសេរ (គ្រាប់ cuneiform) គឺជាអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ ឯកសាររដ្ឋបាល និងច្បាប់ (នៅលើការឆ្លើយឆ្លងបរទេស និងការភ្ជាប់ពាក្យ សេចក្តីប្រកាសអភិជន និងបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ) ការព្យាបាលវេជ្ជសាស្ត្រ។ "វេទមន្ត" សាត្រាស្លឹករឹត និងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ រួមទាំង "វីរភាពនៃ Gilgamesh". អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​គឺ​នៅ​លើ​ការ​ទស្សន៍ទាយ ប្រផ្នូល ពិធី​សូត្រ​មន្ត និង​ការ​សរសើរ​ចំពោះ​ព្រះ​ផ្សេងៗ។

ថេប្លេតដែលមានផ្នែកនៃ Epic of Gilgamesh
ថេប្លេតដីឥដ្ឋនេះមានចារឹកផ្នែកមួយនៃ Epic of Gilgamesh ។ វាទំនងជាត្រូវបានលួចពីកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ មុនពេលវាត្រូវបានលក់ទៅសារមន្ទីរក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ © ឥណទានរូបភាព៖ Farouk Al-Rawi

បណ្ណាល័យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ព្រះរាជវង្សានុវង្ស ហើយវាមានការប្រមូលផ្ដុំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវបានបើកសម្រាប់បូជាចារ្យ និងអ្នកប្រាជ្ញជាទីគោរពផងដែរ។ បណ្ណាល័យនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមស្តេច Ashurbanipal ។

បណ្ណាល័យ Ashurbanipal
អត្ថបទដែលប្រមូលបានគឺស្តីពីថ្នាំពេទ្យ តារាសាស្ត្រ និងអក្សរសិល្ប៍។ មាតិកាជាង 6,000 នៃថេប្លេតដែលបានរកឃើញគឺនៅលើច្បាប់ ការឆ្លើយឆ្លងបរទេស និងការភ្ជាប់ពាក្យ សេចក្តីប្រកាសអភិជន និងបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ។ អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​គឺ​នៅ​លើ​ការ​ទស្សន៍ទាយ ប្រផ្នូល ពិធី​សូត្រ​មន្ត និង​ការ​សរសើរ​ចំពោះ​ព្រះ​ផ្សេងៗ។ © ឥណទានរូបភាព៖ takomabibelot | Flickr (ដែនសាធារណៈ)

អត្ថបទមាន "សារៈសំខាន់ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន" នៅក្នុងការសិក្សាអំពីវប្បធម៌បុរាណនៃបូព៌ាជិតបូព៌ា នេះបើយោងតាមសារមន្ទីអង់គ្លេស ដែលបំណែកជាច្រើនពីបណ្ណាល័យ Ashurbanipal បច្ចុប្បន្នត្រូវបានដាក់។

បណ្ណាល័យ Ashurbanipal
បន្ទះដីឥដ្ឋអាស្ស៊ីរីបុរាណជាមួយនឹងការសរសេរអក្សរ Cuneiform របស់ Mesopotamian ពីបណ្ណាល័យស្តេច Ashurbanipal ក្នុងទីក្រុង Nineveh នៅឯការតាំងពិពណ៌បុរាណវិទ្យាក្នុងសារមន្ទីរ British ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។ © ឥណទានរូបភាព៖ Nicoleta Raluca Tudor | ពេលសុបិន (លេខសម្គាល់ 219559717)

បណ្ណាល័យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​នៅ​ភាគ​ខាងជើង​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់​សម័យ​ទំនើប ក្បែរ​ទីក្រុង Mosul។ សម្ភារៈពីបណ្ណាល័យត្រូវបានរកឃើញដោយលោក Sir Austen Henry Layard ជាអ្នកធ្វើដំណើរជនជាតិអង់គ្លេស និងជាអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ នៅតំបន់បុរាណវិទ្យា Kouyunjik រដ្ឋ Nineveh ។

Austen Henry Layard (1883)
Austen Henry Layard (1883) © Wikimedia Commons (Public Domain)

យោងតាមទ្រឹស្តីមួយចំនួន។ បណ្ណាល័យអាឡិចសាន់ឌ្រី ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយបណ្ណាល័យ Ashurbanipal ។ អាឡិចសាន់ឌឺ មហារីករាយនឹងវា ហើយចង់បង្កើតមួយនៅក្នុងនគររបស់គាត់។ គាត់បានចាប់ផ្តើមគម្រោងដែលត្រូវបានបញ្ចប់ដោយ Ptolemy បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ Alexander ។

បណ្ណាល័យនៃ Ashurbanipal: បណ្ណាល័យដែលគេស្គាល់ចាស់ជាងគេដែលបានបំផុសគំនិតបណ្ណាល័យអាឡិចសាន់ឌ្រី 1
ការបង្ហាញសិល្បៈសតវត្សទីដប់ប្រាំបួននៃបណ្ណាល័យអាឡិចសាន់ឌ្រីដោយវិចិត្រករជនជាតិអាឡឺម៉ង់ O. Von Corven ផ្អែកលើផ្នែកខ្លះលើភស្តុតាងបុរាណវត្ថុដែលមាននៅពេលនោះ © Wikimedia Commons

អត្ថបទភាគច្រើនត្រូវបានសរសេរជាចម្បងនៅក្នុង Akkadian នៅក្នុងអក្សរ Cuneiform ខណៈដែលអត្ថបទផ្សេងទៀតត្រូវបានសរសេរជាភាសាអាសស៊ើរ។ សម្ភារៈដើមភាគច្រើនត្រូវបានខូចខាត និងមិនអាចសាងសង់ឡើងវិញបានទេ។ ថេប្លេត និងក្តារសរសេរជាច្រើនត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

គ្រាប់ដីឥដ្ឋអាស្ស៊ីរីបុរាណ
គ្រាប់​ដី​ឥដ្ឋ​បុរាណ​អាសស៊ើរ​ពី​បណ្ណាល័យ​ស្ដេច Ashurbanipal នៅ​កន្លែង​តាំង​ពិព័រណ៍​បុរាណវិទ្យា​ក្នុង​សារមន្ទីរ​អង់គ្លេស ក្នុង​ទីក្រុង​ឡុងដ៍។ © ឥណទានរូបភាព៖ Bernard Bialorucki | ពេលសុបិន (ID 175741942)

Ashurbanipal ក៏ជាគណិតវិទូដ៏ល្អម្នាក់ និងជាស្តេចមួយអង្គក្នុងចំណោមស្តេចតិចតួចបំផុតដែលអាចអានអក្សរ cuneiform ទាំង Akkadian និង Sumerian ។ ក្នុង​អត្ថបទ​មួយ​លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖

"ខ្ញុំ Assurbanipal នៅក្នុង (វាំង) បានថែរក្សាប្រាជ្ញារបស់ Nebo នៃផ្ទាំងចារឹកនិងដីឥដ្ឋទាំងអស់អំពីអាថ៌កំបាំងនិងការលំបាករបស់ពួកគេដែលខ្ញុំបានដោះស្រាយ" ។

សិលាចារឹក​មួយ​ទៀត​ក្នុង​អត្ថបទ​មួយ​បាន​ព្រមាន​ថា បើ​អ្នក​ណា​លួច​កុំព្យូទ័រ (បណ្ណាល័យ) របស់​វា នោះ​ព្រះ​នឹង "ទម្លាក់គាត់ចុះ" និង "លុបឈ្មោះរបស់គាត់ ពូជរបស់គាត់នៅក្នុងដី"

បន្ថែមពីលើស្នាដៃ "វីរភាពនៃ Gilgamesh" ទេវកថារបស់ Adapa ដែលជាទេវកថានៃការបង្កើតបាប៊ីឡូន "Enuma Eliš" និងរឿងដូចជា "បុរសក្រីក្រនៃ Nippur" ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​វីរភាព​ដ៏​សំខាន់​និង​ទេវកថា​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​ពី​បណ្ណាល័យ Ashurbanipal ។

ការដួលរលំនៃទីក្រុងនីនីវេ ចន ម៉ាទីន
The Fall of Nineveh គូរដោយ John Martin (1829) បំផុសគំនិតដោយកំណាព្យរបស់ Edwin Atherstone ©ប្រភពរូបភាព៖ むーたんじょ | វិគីមេឌា Commons (CC BY-SA 4.0)

ប្រវត្ដិវិទូបានសន្និដ្ឋានថាបណ្ណាល័យប្រវត្តិសាស្ត្របានឆេះក្នុងភ្លើងកំឡុងឆ្នាំ 612 មុនគ.ស នៅពេលដែលទីក្រុងនីនីវេត្រូវបានបំផ្លាញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងភ្លើងត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងអស្ចារ្យសម្រាប់ពីរសហវត្សបន្ទាប់រហូតដល់ការរកឃើញឡើងវិញរបស់ពួកគេនៅឆ្នាំ 1849 ។