ការសរសេរអាថ៌កំបាំងរ៉ុងរ៉ុងហ្គោនៃកោះអ៊ីស្ទើរ

រ៉ុងរ៉ុងហ្គោ

វាជាការពិត។ កោះ Easter ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាទីតាំងនៃរូបសំណាក Moai ដ៏អាថ៌កំបាំង និងអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែទាំងនេះមិនមែនជាអច្ឆរិយៈតែមួយគត់ដែលកោះប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូងផ្តល់ជូននោះទេ។ រចនាសម្ព័នរបស់ម៉ូអៃគឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ដោយសារតែគោលបំណងមិនស្គាល់របស់ពួកគេនិងសិប្បករដែលមានទេពកោសល្យភាសាដែលផុតពូជរបស់កោះនេះ “ រ៉ុងហ្គោរ៉ុងហ្គោ” មានភាពងឿងឆ្ងល់ដូចគ្នា។ ភាសាសំណេរមួយប្រភេទ ហាក់ដូចជាមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ពីកន្លែងណាក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1700 ប៉ុន្តែវាត្រូវបាននិរទេសដោយភាពមិនច្បាស់លាស់ក្នុងរយៈពេលតិចជាងពីរសតវត្ស។

រ៉ុងហ្គោរ៉ុងហ្គោ
សិលាចារឹក Rongorongo នេះគឺជាច្បាប់ចម្លងនៃថេប្លេតដែលមានឈ្មោះថា Mu'a Au Mingo Ata'i Hoa Au ។ វាមាន ១៦ ជួរ (៨ នៅសងខាង) សរុប ៧២០ និមិត្តសញ្ញា។ នៅក្នុងប្រទេសប៉ូលីនេស៊ីទាំងអស់រ៉ាប៉ានូយគឺជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលបង្កើតប្រព័ន្ធសរសេរវានៅតែធ្វើឱ្យអ្នកសរសេរអត្ថបទមិនយល់។ ©ឥណទានរូបភាព៖ ដានីសជែរីស | Flickr ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម CC BY-SA 2.0

វាត្រូវបានគេជឿជាក់ថាប្រជាជនប៉ូលីនេស៊ីបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកោះអ៊ីស្ទើរនៅចន្លោះឆ្នាំ ៣០០ និង ១២០០ នៃគ។ សហើយបានបង្កើតខ្លួនឯងនៅទីនោះ។ ដោយសារតែចំនួនប្រជាជនច្រើនពេក និងការកេងប្រវ័ញ្ចធនធានរបស់ពួកគេច្រើនពេក ជនជាតិប៉ូលីណេស៊ីបានជួបប្រទះនឹងការធ្លាក់ចុះនៃចំនួនប្រជាជន បន្ទាប់ពីអរិយធម៌ដែលរីកចម្រើនដំបូង។ វាត្រូវបានគេនិយាយថានៅពេលដែលអ្នករុករកអ៊ឺរ៉ុបបានមកដល់នៅឆ្នាំ 300 ពួកគេបាននាំជំងឺមកជាមួយពួកគេដែលធ្វើឱ្យចំនួនប្រជាជនរបស់ពួកគេថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។

ឈ្មោះកោះអ៊ីស្ទើរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកទេសចរអ៊ឺរ៉ុបដែលកត់ត្រាដំបូងគេគឺអ្នករុករកជនជាតិហូឡង់យ៉ាកុបរ៉ូជេវេនដែលបានជួបវានៅថ្ងៃអាទិត្យបុណ្យអ៊ីស្ទើរថ្ងៃទី ៥ ខែមេសាឆ្នាំ ១៧២២ ក្នុងកំឡុងពេលស្វែងរក“ដីដាវីស” Roggeveen បានដាក់ឈ្មោះវាថា Paasch-Eyland (ហូឡង់សតវត្សរ៍ទី ១៨ សម្រាប់“ កោះអ៊ីស្ទើរ”) ។ ឈ្មោះផ្លូវការរបស់កោះនេះគឺអ៊ីស្លាដឺប៉ាស្កាវ៉ាក៏មានន័យថា“ កោះអ៊ីស្ទើរ” ។

ហ្គ្រោហ្វរ៉ុងរ៉ុងហ្គោត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ ១៨៦៩ ដោយចៃដន្យ។ អត្ថបទមួយក្នុងចំណោមអត្ថបទទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យប៊ីស្សពតាហ៊ីធីជាអំណោយមិនធម្មតា។ នៅពេលអ៊ឺហ្គេនអេយរ៉ាដជាអ្នកនិយាយកុហកនៃវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិកបានមកដល់កោះអ៊ីសធើជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានៅថ្ងៃទី ២ ខែមករាឆ្នាំ ១៨៦៤ គាត់បានរកឃើញការសរសេររ៉ុងរ៉ុងហ្គោជាលើកដំបូង។ នៅក្នុងការពិពណ៌នាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់គាត់បានពិពណ៌នាអំពីការរកឃើញថ្នាំគ្រាប់ឈើចំនួន ២៦ សន្លឹកដោយមានសរសេរចំឡែក ៗ ខាងក្រោម។

“ នៅក្នុងខ្ទមនីមួយៗមនុស្សម្នាក់រកឃើញថេប្លេតឬដំបងឈើគ្របដណ្តប់ដោយតួអក្សរហេហេហ្គីហ្វីកជាច្រើនប្រភេទ៖ ទាំងនេះគឺជាការពិពណ៌នាអំពីសត្វដែលមិនស្គាល់នៅលើកោះដែលជនជាតិដើមគូរដោយដុំថ្មមុតស្រួច។ តួលេខនីមួយៗមានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចដែលពួកគេចំណាយទៅលើថេប្លេតទាំងនេះនាំឱ្យខ្ញុំគិតថាតួអង្គទាំងនេះដែលនៅសេសសល់ពីសំណេរដើមខ្លះឥឡូវនេះគឺជាទម្លាប់សម្រាប់ពួកគេដែលពួកគេរក្សាដោយមិនស្វែងរកអត្ថន័យរបស់វា” ។

រ៉ុងរ៉ុងហ្គោគឺជាការសរសេរផ្អែកលើរូបភាពឬប្រព័ន្ធប្រូតូ-សរសេរ។ វាត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើថេប្លេតឈើរាងពងក្រពើនិងវត្ថុបុរាណជាច្រើនទៀតពីកោះនេះ។ សិល្បៈនៃការសរសេរមិនត្រូវបានគេដឹងនៅលើកោះជុំវិញនោះទេហើយអត្ថិភាពរបស់ស្គ្រីបបានធ្វើឱ្យអ្នកវិទូវិទូស្មុគស្មាញ។

រហូតមកដល់ពេលនេះការបកស្រាយដែលគួរឱ្យជឿជាក់បំផុតគឺថាជនជាតិអ៊ីសស្ទឺរត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការសរសេរដែលពួកគេបានឃើញនៅពេលជនជាតិអេស្ប៉ាញទាមទារកោះនេះនៅឆ្នាំ ១៧៧០ ។

ក្នុង ភាសា Rapa Nuiដែលជាភាសាជនជាតិដើមភាគតិចនៃកោះអ៊ីស្ទើរពាក្យរ៉រ៉ុងរ៉ុងហ្គោមានន័យថា "ដើម្បីសូត្រ, ប្រកាស, ដើម្បីច្រៀងចេញ" ។ នៅពេលរកឃើញថេប្លេតឈើដែលមានរាងខុសពីធម្មតាពួកគេបានទ្រុឌទ្រោមត្រូវបានគេដុតឬខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ បុគ្គលិករបស់មេបញ្ជាការរូបចម្លាក់បុរសបក្សីនិងគ្រឿងតុបតែងរីម៉ីរ៉ូពីរត្រូវបានគេរកឃើញផងដែរ។

នៅចន្លោះបន្ទាត់ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ថេប្លេតត្រូវបានចារឹកឃ្លីបភី។ ថេប្លេតខ្លះត្រូវបាន“ ផ្លុំ” ដោយសិលាចារឹកមាននៅក្នុងឆានែលដែលបង្កើតដោយដំណើរការផ្លុំ។ ពួកវាមានរាងដូចមនុស្សសត្វរុក្ខជាតិនិងរាងធរណីមាត្រនៅក្នុងរូបភាពរ៉ុងរ៉ុងហ្គោ។ នៅក្នុងនិមិត្តសញ្ញានីមួយៗដែលមានលក្ខណៈពិសេសក្បាលត្រូវបានតំរង់ទិសដើម្បីឱ្យវាមើលទៅមុខហើយបែរមុខទៅក្រោយឬទម្រង់ខាងស្តាំ។

រ៉ុងរ៉ុងហ្គោ _ មិនអាចត្រឡប់វិញបាន _ គ្លីបភី
Glyphs នៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសេរ Rongorongo ត្រូវបានសរសេរជា boustrophedon បញ្ច្រាស។ អ្នកអានចាប់ផ្តើមនៅជ្រុងខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោមនៃថេប្លេតអានបន្ទាត់ពីឆ្វេងទៅស្តាំបន្ទាប់មកបង្វិលថេប្លេត ១៨០ ដឺក្រេដើម្បីបន្តនៅជួរបន្ទាប់ពីឆ្វេងទៅស្តាំម្តងទៀត។ នៅពេលអានមួយបន្ទាត់បន្ទាត់ខាងលើនិងខាងក្រោមវាបង្ហាញឡើងលើ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការសរសេរបន្តទៅផ្នែកទីពីរនៃថេប្លេតនៅចំណុចដែលវាបញ្ចប់ទីមួយដូច្នេះប្រសិនបើផ្នែកទីមួយមានចំនួនសេសជួរទីពីរនឹងចាប់ផ្តើមនៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើនិងទិសដៅ ការសរសេរផ្លាស់ប្តូរពីលើចុះក្រោម ថេប្លេតនិងចង្រ្កានធំ ៗ អាចត្រូវបានអានដោយមិនងាកប្រសិនបើអ្នកអានអាចអានបាន។ នៅលើថេប្លេតធ្វើត្រាប់តាមនេះគ្លីបពីរបីត្រូវបានគូសបញ្ជាក់និងតម្រៀបតាមគូម្ខាងខាងស្តាំឡើងលើនិងម្ខាងទៀតចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យ។ ©ឥណទានរូបភាព៖ Penarc នៅ wikivoyage, Basile Morin | មានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម CC BY-SA 180

និមិត្តសញ្ញានីមួយៗមានកម្ពស់ប្រហែលមួយសង់ទីម៉ែត្រ។ អក្សរត្រូវបានដាក់ចេញដូច្នេះវាត្រូវបានអានពីបាតទៅកំពូលពីឆ្វេងទៅស្តាំ។ បញ្ច្រាសប៊ូស្តូភេដូនគឺជាពាក្យបច្ចេកទេសសម្រាប់នេះ។ យោងតាមទំនៀមទម្លាប់ផ្ទាល់មាត់ការឆ្លាក់រូបត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើអល្លីដៀនឬធ្មេញឆ្លាមតូចជាឧបករណ៍ចម្បង។

ដោយសារការសិក្សាណាត់ជួបដោយផ្ទាល់ពីរបីប៉ុណ្ណោះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើថេប្លេតវាមិនអាចកំណត់អាយុពិតប្រាកដរបស់ពួកគេបានទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេត្រូវបានគេបង្កើតឡើងនៅជុំវិញសតវត្សរ៍ទី ១៣ ក្នុងពេលជាមួយគ្នាដែលព្រៃឈើត្រូវបានឈូសឆាយ។ ទោះយ៉ាងណានេះគ្រាន់តែជាទ្រឹស្តីប៉ុណ្ណោះព្រោះប្រជាជននៅកោះអ៊ីស្ទើរប្រហែលជាបានកាប់ដើមឈើមួយចំនួនតូចដើម្បីគោលបំណងសាងសង់បន្ទះឈើ។ ហ្គីលីហ្វមួយដែលប្រហាក់ប្រហែលនឹងដើមត្នោតត្រូវបានគេជឿថាជាដើមត្នោតរបស់កោះអ៊ីស្ទើរដែលត្រូវបានកត់ត្រាចុងក្រោយនៅក្នុងកំណត់ត្រាលំអងរបស់កោះនេះនៅឆ្នាំ ១៦៥០ ដែលបង្ហាញថាស្គ្រីបនេះយ៉ាងហោចណាស់ចាស់។

ហ្គីហ្វីសបានបង្ហាញថាមានការប្រកួតប្រជែងក្នុងការឌិកូដ។ ការសន្មតថារ៉ុងរ៉ុងហ្គោកំពុងសរសេរមានឧបសគ្គបីយ៉ាងដែលធ្វើឱ្យការបកស្រាយពិបាក។ ចំនួនអត្ថបទមានកំណត់ការខ្វះខាតនៃគំនូរនិងបរិបទផ្សេងទៀតដែលអាចយល់បាននិងការបញ្ជាក់មិនត្រឹមត្រូវនៃភាសា Rapanui ចាស់ដែលទំនងជាភាសាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងថេប្លេតគឺជាកត្តាទាំងអស់ដែលបានរួមចំណែកដល់ភាពស្រអាប់របស់ពួកគេ។

អ្នកផ្សេងទៀតមានអារម្មណ៍ថា Rongorongo មិនមែនជាការសរសេរពិតប្រាកដទេ ប៉ុន្តែជាការសរសេរ proto មានន័យថាបណ្តុំនៃនិមិត្តសញ្ញាដែល បញ្ជូនព័ត៌មាន ប៉ុន្តែមិនត្រូវបញ្ចូលខ្លឹមសារភាសាណាមួយក្នុងន័យប្រពៃណីឡើយ។

បើយោងទៅតាម មូលដ្ឋានទិន្នន័យភាសាអាត្លាស“ Rongorongo ភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើជាជំនួយការចងចាំឬសម្រាប់គោលបំណងលម្អជាជាងកត់ត្រាភាសា Rapanui ដែលនិយាយដោយអ្នកកោះ” ។

ខណៈពេលដែលវានៅតែមិនទាន់ច្បាស់ថាអ្វីដែលរ៉ុងរ៉ុងហ្គោមានបំណងទាក់ទងគ្នានោះការរកឃើញនិងការពិនិត្យលើថេប្លេតបានបង្ហាញថាជាជំហានឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីអរិយធម៌បុរាណរបស់កោះអ៊ីសស្ត្រាកាលពីអតីតកាល។

ដោយសារតួលេខត្រូវបានឆ្លាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់និងតម្រឹមយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះវាច្បាស់ណាស់ថាវប្បធម៌កោះបុរាណមានសារផ្ញើមិនថាជាការតាំងពិព័រណ៍ធម្មតាសម្រាប់គោលបំណងតុបតែងឬវិធីនៃការបញ្ជូនសារនិងរឿងរ៉ាវពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយឡើយ។

ថ្វីត្បិតតែវាអាចទៅរួចដែលការយល់ដឹងពីក្រមសីលធម៌នៅថ្ងៃណាមួយនឹងផ្តល់នូវចំលើយថាហេតុអ្វីបានជាអរិយធម៌កោះដួលរលំប៉ុន្តែសម្រាប់ថេប្លេតទាំងនេះគឺជាការរំenកពីអតីតកាល


សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។

មាត្រាមុន
វង្វេងក្នុងអ័ព្ទនៃពេលវេលា៖ អរិយធម៌សៅ បុរាណនៅអាហ្វ្រិកកណ្តាល ១

ពីរ៉ាមីតពណ៌សដ៏អស្ចារ្យរបស់ស៊ីអាន៖ ហេតុអ្វីបានជាចិនរក្សាពីរ៉ាមីតរបស់ខ្លួនជាអាថ៌កំបាំង?

អត្ថបទបន្ទាប់
ការស្ថាបនាឡើងវិញនូវទីក្រុងបុរាណណានម៉ាដុល© BudgetDirect.com

ណានម៉ាដុល៖ ទីក្រុងបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់អាថ៌កំបាំងមួយដែលបានសាងសង់ ១៤.០០០ ឆ្នាំមុន?