ភាពវៃឆ្លាតជុំវិញកុមារប៊ូម៉ុនគឺជាករណីត្រជាក់និងល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឧក្រិដ្ឋកម្មអូស្រ្តាលីដែលពាក់ព័ន្ធនឹង ការបាត់ខ្លួនអាថ៌កំបាំង នៃកូន Beaumont នឹងមានអាយុ ៥៦ ឆ្នាំនៅខែមករាឆ្នាំក្រោយ។ នៅមិនទាន់មានព័ត៌មានខ្លាំងឬអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេថាតើមានអ្វីកើតឡើងពិតប្រាកដចំពោះកុមារ។

Jane Natarre Beaumont អាយុ ៩ ឆ្នាំប្អូនស្រីអាយុ ៧ ឆ្នាំរបស់នាងឈ្មោះ Arnna Kathleen Beaumont និងបងប្រុស Grant Ellis Beaumont អាយុ ៤ ឆ្នាំរបស់ពួកគេភ្លាមៗ បាត់ដោយគ្មានដាន នៅខែមករា 26, 1966 ។
ក្មេងៗទាំងនោះបានរស់នៅជាយក្រុងអាដេឡេដប្រទេសអូស្ត្រាលីខាងត្បូងជាមួយparentsពុកម្តាយរបស់ពួកគេឈ្មោះជីមនិងណាន់ស៊ីហើយតែងតែទៅលេងហ្គេនណេលជារមណីយដ្ឋានឆ្នេរដ៏ល្បីនិងល្បីល្បាញ។ យើងត្រូវតែចងចាំថាពេញមួយទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៦០ ឧក្រិដ្ឋកម្មមានកម្រិតទាបជាពិសេសនៅប្រទេសអូស្រ្តាលីដែលពេលនោះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រទេសអភិវឌ្ developed ហើយសង្គមជាទូទៅត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបរិយាកាសមានសុវត្ថិភាពសូម្បីតែសម្រាប់កុមារក៏ដោយ។
Jane, Arnna និង Grant Beaumont តែងតែទៅលេងខាងក្រៅហើយសប្បាយ។ ទោះយ៉ាងណានៅថ្ងៃខែមករាដ៏ភ្លឺនោះវាគឺជាថ្ងៃបុណ្យជាតិ“ ទិវាអូស្រ្តាលី” ហើយparentsពុកម្តាយរបស់ពួកគេមិនមានហេតុផលដើម្បីរារាំងពួកគេមិនឱ្យទៅឆ្នេរក្បែរនោះទេ។
ជេនបានស្ទាត់ជំនាញលើផ្លូវរថយន្តក្រុងក្នុងតំបន់ដូច្នេះនេះមិនមែនជាការចេញដំណើរដំបូងរបស់កុមារទេបើគ្មានការត្រួតពិនិត្យពីparentsពុកម្តាយ។ ពួកគេបានបញ្ចប់ដំណើរដូចគ្នានៅថ្ងៃមុន។ ដូច្នេះកម្មវិធីដែលពួកគេនឹងធ្វើនៅឆ្នេរសមុទ្រនឹងមានលក្ខណៈធម្មតានិងធម្មតា។ យ៉ាងណាមិញឆ្នេរខ្សាច់ចំណាយពេលតែ ៥ នាទីប៉ុណ្ណោះហើយកុមារ Beaumont តែងតែត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាព។ ទោះយ៉ាងណានៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមករាឆ្នាំ ១៩៦៦ ពួកគេមិនបានធ្វើទេ។
កុមារ Beaumont៖ ការបាត់ខ្លួនភ្លាមៗ

ជេនជាកូនស្រីច្បងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានទំនួលខុសត្រូវគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការមើលថែប្អូនស្រីនិងប្អូនប្រុសរបស់នាងដូច្នេះក្មេងៗបន្ទាប់ពីស្តាប់ការណែនាំរបស់ម្តាយពួកគេបានសន្សំប្រាក់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរសាធារណៈនិងអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយពួកគេបានជិះឡានក្រុងម៉ោង ៨ និង ៤៥ នាទីព្រឹក។ ដែលបានមកដល់ឆ្នេរខ្សាច់ក្នុងរយៈពេលប្រហែល ៥ នាទីដោយមានបំណងចំណាយពេលពេលព្រឹកដ៏រីករាយនៅសមុទ្រហើយរំពឹងថានឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅម៉ោង ២ រសៀល។
ជីមជាfatherពុករបស់ក្មេងៗបានមកដល់ផ្ទះពីការងារនៅម៉ោង ៣ រសៀលហើយដោយឃើញកូន ៗ របស់គាត់មិនត្រលប់មកវិញគាត់បានធ្វើដំណើរទៅឆ្នេរ Glenelg ភ្លាមៗដើម្បីរកពួកគេ។ គាត់បានឆែកឆេរស្ថានីយ៍ឡានក្រុងហើយសិតសក់លើឆ្នេរខ្សាច់ប៉ុន្តែឡើងមកដោយដៃទទេ។ បន្ទាប់មក Jim និង Nancy បានទៅផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយនៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេដើម្បីស្វែងរកកូន ៗ របស់ពួកគេ។
នៅពេលដែលបរាជ័យparentsពុកម្តាយបានទៅប៉ូលីស Glenelg នៅម៉ោង ៧ និង ៣០ នាទីយប់ហើយរាយការណ៍ថាកូនរបស់ពួកគេបានបាត់ខ្លួន។ ចាប់ពីចំណុចនេះទៅអ្វីដែលនឹងក្លាយជាការស៊ើបអង្កេតដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អូស្ត្រាលីចំពោះការបាត់ខ្លួនរបស់កុមារ Beaumont បានចាប់ផ្តើម។
ក្នុងការស្វែងរកអ្នកប្រមាញ់
នៅថ្ងៃបន្ទាប់សាធារណជនត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ ២៥០ ដុល្លារសម្រាប់ព័ត៌មានណាមួយដែលនាំទៅដល់ការរកឃើញរបស់កុមារ។ ការនាំមុខជាច្រើនបានបង្ហាញថាក្មេងៗត្រូវបានគេឃើញនៅចំពោះមុខបុរសខ្ពស់ហើយវាហាក់ដូចជាពួកគេរីករាយដែលបានចូលរួមជាមួយគាត់។
សាក្សីជាច្រើនបានឃើញថាបុរសខ្ពស់ចំលែកនេះបានទាក់ទាញក្មេងៗឱ្យទៅឆ្ងាយទោះយ៉ាងណាគាត់មិនដែលស្គាល់ឡើយ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកហើយដែលគ្មានដានជីវិត។ អាថ៌កំបាំងរបស់កុមារបេម៉ុននៅតែមិនត្រូវបានដោះស្រាយអស់ជាងកន្លះសតវត្សមកហើយ។ បន្ទាប់ពីនោះព័ត៌មានដែល Beaumonts ទទួលបានអំពីកូន ៗ របស់ពួកគេមានតិចតួច។
ទោះបីជាការពិតដែលថាម៉ារីណាក្នុងស្រុកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញបន្ទាប់ពីស្ត្រីម្នាក់បានរាយការណ៍ថានិយាយជាមួយក្មេងបីនាក់ដែលត្រូវនឹងការពិពណ៌នារបស់កុមារ Beaumont នៅទីនោះនៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមករានៅតែរកមិនឃើញ។

នៅពេលparentsពុកម្តាយរបស់កុមារឈ្មោះជីមនិងណាន់ស៊ីបានអះអាងថាជេនដែលជាកូនច្បងនៅស្ងៀមនិងខ្មាស់អៀនក្នុងក្រុមមនុស្សចម្លែកប៉ូលីសចាប់ផ្តើមសង្ស័យថាពួកគេ ចាប់ពង្រត់ ដោយនរណាម្នាក់ដែលពួកគេស្គាល់ហើយថាពួកគេទទួលបានការទុកចិត្តនិងភាពស្និទ្ធស្នាលពីកុមារតាមរយៈការទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេពីមុន។
សាក្សីនៅលើឆ្នេរ Glenelg នៅថ្ងៃនោះបានពិពណ៌នាអំពីបុរសកម្ពស់ស្គមម្នាក់ក្នុងវ័យ ៣០ គាត់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈថាជា“អ្នកហែលទឹកដុតដោយព្រះអាទិត្យ” នៅក្នុងឈុតហែលទឹកពណ៌ខៀវនាំក្មេងៗទៅឆ្ងាយ។ អ្នកខ្លះនិយាយថាក្មេងៗហាក់ដូចជាមានភាពសុខស្រួលជាមួយមនុស្សចម្លែកដូចជាប្រសិនបើពួកគេស្គាល់គាត់។
អ្នកនាំសំបុត្រម្នាក់ដែលស្គាល់ក្មេងៗនោះបានអះអាងថាបានឃើញពួកគេនៅថ្ងៃនោះគឺនៅចន្លោះពេលព្រលឹមនិងកណ្តាលរសៀល។ ពួកគេរីករាយនិងញញឹមហើយពីទិសដៅដែលពួកគេកំពុងដើរពួកគេហាក់ដូចជាត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ពួកគេមិនត្រូវបានអមដំណើរដោយមនុស្សពេញវ័យទេរហូតដល់ចំណុចនោះ។ ទោះបីជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញថាគួរឱ្យទុកចិត្តក៏ដោយក៏មានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីពេលវេលាជាក់លាក់នៃថ្ងៃដែលគាត់នឹងបានឃើញកុមារ។
យោងតាមការស៊ើបអង្កេតបានអោយដឹងថាអាណាធ្លាប់ប្រាប់ម្តាយនាងថាជេន "មានមិត្តប្រុសម្នាក់នៅឆ្នេរខ្សាច់" ដំបូងមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការលេងសើចស្រាល ៗ អំពីក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលជេនបានជួបក្នុងដំណើរកំសាន្តពីមុននោះទេឥឡូវនេះ Nancy Beaumont សង្ស័យថាសត្វមំសាសីដែលថើបដោយព្រះអាទិត្យនេះបានស្និទ្ធស្នាលជាមួយកូន ៗ របស់នាងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។
ជនសង្ស័យដែលអាចកើតមាន

ពីទីនោះប៉ូលីសបានតាមរកអ្នកនាំមុខរាប់រយនាក់ដោយគំនូរព្រាងរបស់ជនល្មើសដុតកំដៅបានពាសពេញកញ្ចក់ទូរទស្សន៍មនុស្សរាប់រយនាក់បានទៅជិតប៉ូលីសដោយអះអាងថាបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនោះប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងទេហើយភាគច្រើននៃពួកគេ ដើម្បីឱ្យទទេគ្មានប្រយោជន៍និងការសន្មតគ្មានប្រសិទ្ធភាព។
បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតយ៉ាងស្វិតស្វាញអវត្តមាននៃលទ្ធផលភ្លាមៗបានរារាំងដល់ការអភិវឌ្ន៍សំណុំរឿងដែលបានស្ងប់ស្ងាត់ភ្លាមៗ ជនសង្ស័យជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្ភាសពេញមួយឆ្នាំរួមទាំងសត្វសាហាវដែលល្បីឈ្មោះនិងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងដែលភាគច្រើនជាតួអង្គស្មានទុកជាមុនជាមួយនឹងឧប្បត្តិហេតុផ្សេងទៀតនៃការបាត់ខ្លួនកុមារដែលបានកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។
នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៩៦៦ ប៉ូលីសបានហោះទៅរកមនុស្សចម្លែកហូឡង់ម្នាក់ឈ្មោះ Gerard Croiset ដើម្បីស្វែងរកចម្លើយ។ Croiset បានបញ្ជាក់ថាគាត់បានឃើញក្មេងៗ Beaumont ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងឡដុតឃ្លាំងមួយនៅជិតសាលារបស់ពួកគេ។
អ្នកស្រុកបានរៀបចំក្រុមសកម្មភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនិងរៃអង្គាសប្រាក់បាន ៤០.០០០ ដុល្លារសម្រាប់ការកម្ទេចនិងជីកយកទ្រព្យសម្បត្តិ។ ការស៊ើបអង្កេតពេញមួយឆ្នាំបានចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់ដោយមន្រ្តីរកមិនឃើញអ្វីនៅចំពោះមុខក្រុមការងារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
យោងតាមសំណូមពរមួយផ្សេងទៀតកុមារប៊ូម៉ុនបានរស់នៅក្នុងកោះភក់របស់ Victoria ។ នៅឆ្នាំ ១៩៦៨ នាវិកទាំងមូលនៃកប៉ាល់អង់គ្លេសដែលឈរជើងនៅទីនោះនៅពេលនោះត្រូវបានសាកសួរប៉ុន្តែមិនទទួលបានព័ត៌មានទេ។
ការចោទប្រកាន់របស់ស្ត្រីភេតម្នាក់ដែលអះអាងថាបានរស់នៅក្បែរកុមារនៅក្នុងភូមិផ្លូវដែកគ្មានកូនរវាងវេសស្ត៍និងខាងត្បូងអូស្រ្តាលីអស់រយៈពេល ៩ ខែក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៦ គឺជាការលើកទឹកចិត្តបន្ថែមទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មានព័ត៌មានជំនួយត្រូវបានរកឃើញនៅទីនោះទេ។

សំណុំរឿងនេះហាក់ដូចជាជិតឈានដល់ការដោះស្រាយនៅខែមីនាឆ្នាំ ១៩៨៦ នៅពេលដែលមន្រ្តីបានរកឃើញវ៉ាលីចំនួនបីនៅក្នុងធុងសំរាមក្នុងផ្ទះ។ អត្ថបទកាសែតទាក់ទងនឹងកុមារត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងសំណុំរឿងដោយមានបន្ទាត់និងចំណងជើងត្រូវបានគេកោសចេញហើយមានមតិយោបល់ពីមុខសរសេរដោយទឹកខ្មៅក្រហម។ ការកត់សម្គាល់មួយបាននិយាយថា“មិនមែននៅលើភ្នំខ្សាច់ទេ, នៅក្នុងលូទឹកស្អុយ” បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានគេបង្ហាញថាកំណត់ត្រាទាំងនេះមិនមានអ្វីក្រៅពីបំណែកនៃអ្នកស៊ើបអង្កេតស្ម័គ្រចិត្តចាស់ម្នាក់ដែលបានតាមដានរឿងនេះដោយភាពឧស្សាហ៍នោះសាច់ញាតិរបស់នាងបានបោះវាចោលនៅពេលនាងស្លាប់។
លោក Stanley Swaine មន្រ្តីជើងចាស់លើករណីនេះបានជឿជាក់ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៧ ថាស្ត្រីនៅទីក្រុងកង់បេរ៉ាពិតជាមនុស្សធំម្នាក់ឈ្មោះ Jane Beaumont ។ ប៉ូលីសបានស៊ើបអង្កេតនិងសាកសួរស្ត្រីរូបនេះប៉ុន្តែរកមិនឃើញថាជាជនដៃដល់ទេ។
ជុំវិញខួបលើកទី ៤០ នៃការចាប់ពង្រត់ក្មេងៗស្នងការប៉ូលីសរដ្ឋតាសម៉ានីនលោក Richard McCreadie បានប៉ាន់ស្មានថាអ្នកចាប់ជំរិតនេះអាចជា James O'Neill ជាឃាតករកុមារដែលត្រូវបានផ្តន្ទាទោស។ Derek Percy ឃាតករកុមារម្នាក់ទៀតក៏ត្រូវបានសួរចម្លើយផងដែរពាក់ព័ន្ធនឹងករណីនេះប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរត្រូវបានបដិសេធ។ ការបង្ហាញរបស់ស៊ូឡឺរីនៅឆ្នាំ ១៩៩៨ គឺជាការលើកទឹកចិត្តបំផុត។
នៅឯការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់អាដេឡាដក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៣ នាងបានចងចាំដោយបើកចំហថាបានឃើញការប្រយុទ្ធគ្នារវាងជីតានិងចៅដែលយំរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់នាំនាងចេញពីកីឡដ្ឋានក្មេងស្រីបានចាប់ផ្តើមទាត់គាត់ចំកៀន។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក Laurie បានរកឃើញថាអ្នកទាំងពីរមិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីទាំងអស់ហើយក្មេងស្រីតូចនោះបានបាត់ខ្លួន។ សាក្សីជាច្រើនបានផ្តល់ការពិពណ៌នារបស់ប៉ូលីសអំពីបុរសដែលស្គមស្គាំងក្នុងវ័យ ៤០ ឆ្នាំនិងស្រដៀងនឹងគំនូររបស់ប៉ូលីសឆ្នាំ ១៩៦៦ ។
រន្ធទន្សាយត្រូវបានគេជីកបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ ២០១៣ នៅពេលដែលបងប្រុសពីរនាក់បានជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរថានៅថ្ងៃទិវាអូស្រ្តាលីឆ្នាំ ១៩៦៦ ម្ចាស់រោងចក្រម្នាក់ឈ្មោះហារីភីបសបានណែនាំពួកគេឱ្យសាងសង់លេណដ្ឋាននៅនឹងកន្លែង។
ទីតាំងនេះត្រូវបានរុករកម្តងហើយម្តងទៀតនៅឆ្នាំ ២០១៨ ប៉ុន្តែមានតែ“ឆ្អឹងមិនមែនមនុស្ស"ត្រូវបានរកឃើញ។ ទោះបីជាមានរឿងនេះក៏ដោយក៏កូនប្រុសរបស់ Phipps បានបញ្ជាក់ថារបស់គាត់ fatherពុករំលោភសេពសន្ថវៈ គាត់ជាកុមារហើយគាត់ជឿជាក់ថាfatherពុករបស់គាត់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹង ចាប់ពង្រត់ របស់កុមារ Beaumont ។
អាជ្ញាធរបានសួរចម្លើយអ្នករំលោភកុមារនៅឆ្នាំ ២០១៦ ដែលបានរស់នៅឆ្នេរ Glenelg និងធ្វើការជាអ្នកដឹកនាំក្រុមកាយរឹទ្ធិនៅទីក្រុង Adelaide ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៦ ។
ពាក្យចុងក្រោយ

នៅចំណុចមួយអ្នកស្រុកបានចាប់ផ្តើមចោទម្តាយរបស់ក្មេងៗថាជាប់ពាក់ព័ន្ធដែលជាសោកនាដកម្ម។ Nancy Beaumont អាយុ ៩២ ឆ្នាំបានស្លាប់នៅមណ្ឌលថែទាំមួយនៅទីក្រុង Adelaide ក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ ប្តីរបស់នាងដែលនាងបានលែងលះគ្នាក្នុងកំឡុងពេលមានរបួសនៅឆ្នាំ ១៩៦៦ នៅតែមានជីវិតនិងមានសុខភាពល្អនៅក្នុងទីក្រុង Adelaide ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយការសិក្សាមិនបានផ្តល់លទ្ធផលទេ។ ដោយសារតែមិនដែលមានសេសសល់ត្រូវបានរកឃើញសក្តានុពលនៃឃាតកម្មមិនអាចត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនោះទេ។ ប៉ូលីសនឹងបានធ្វើការស្រាវជ្រាវអស់ពីលទ្ធភាពនិងការសន្មតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំតាមតម្រុយសំខាន់ៗទាំងអស់ប៉ុន្តែគ្មានការរកឃើញណាដែលគួរឱ្យជឿជាក់នោះទេ។
សូម្បីតែជំនួយពីអ្នកត្រិះរិះអ៊ឺរ៉ុបល្បីឈ្មោះក៏បង្ហាញថាគ្មានប្រសិទ្ធភាពដែរ។ សំណុំរឿងនៅតែមាន មិនបានដោះស្រាយ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះធ្វើឱ្យវាក្លាយជាករណីត្រជាក់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឧក្រិដ្ឋកម្មអូស្រ្តាលី។ មនុស្សជាច្រើននៅតែចង់ដឹងអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកុមារប៊ូម៉ុន។
ជាថ្មីម្តងទៀតមនុស្សជាច្រើនចង់ជឿថាពួកគេនៅមានជីវិតហើយសុខសប្បាយជាទេហើយប្រសិនបើពួកគេមានពួកគេនឹងក្លាយជាមនុស្សវ័យកណ្តាល ហាងឆេងគឺថាពួកគេគឺជាជនរងគ្រោះនៃឃាតករផ្លូវភេទដ៏រន្ធត់ដែលបានសម្លាប់ពួកគេរួច បោះបង់ សាកសពរបស់ពួកគេឬថាពួកគេជា ចាប់ពង្រត់ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃមិនជាក់លាក់ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់មិនមែនជាគោលបំណងសប្បុរសធម៌ទេ។
ការបាត់បង់កុមារប៊ូម៉ុននៅតែជាដំណើរការដ៏វែងបំផុត ករណីមនុស្សបាត់ខ្លួន ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអូស្ត្រាលី។ សំណុំរឿងនេះកំពុងត្រូវបានស្រាវជ្រាវនៅក្នុងសៀវភៅភាពយន្តនិងផតឃែស្ថឧក្រិដ្ឋកម្មពិត។
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតការពិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងការជឿជាក់បំផុតដែលនៅតែមានចំពោះប៉ូលីសប្រជាជនអូស្រ្តាលីនិងparentsពុកម្តាយរបស់កុមារគឺថាកុមារ Beaumont អាចស្លាប់យូរហើយនៅតែជាប់គុកឬរស់នៅដោយសេរីការពិតនឹងមិនដែលត្រូវបានបំភ្លឺទេ។ ។