មរតក​ដែល​បាត់​បង់​របស់​ផារ៉ាអុង​ដែល​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស៖ តើ​នរណា​ជា​យក្ស​របស់​អេហ្ស៊ីប​បុរាណ?

មាន​ការ​ប្រណាំង​យក្ស​មួយ​នៅ​អេហ្ស៊ីប​បុរាណ។ ពួកគេបានចូលរួមក្នុងការបង្កើតពីរ៉ាមីត។

តើមនុស្សផ្លាស់ទីដុំទម្ងន់រាប់តោននៅពេលសាងសង់ពីរ៉ាមីតដោយរបៀបណា? នោះ និងសំណួរផ្សេងទៀតបាននាំឱ្យយើងចោទសួរអំពីអត្ថិភាពនៃយក្សនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ។ ប៉ុន្តែ តើ​មាន​ភស្តុតាង​ជាក់​លាក់​ណា​មួយ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ការ​អះអាង​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទាំងនេះ​ឬ?

ស្តេចយក្សអេហ្ស៊ីបបុរាណ?
ស្តេចយក្សនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ? © ឥណទានរូបភាព៖ វិគីភីឌា

ប្រវត្តិសាស្ត្របានដឹកនាំយើងម្តងហើយម្តងទៀតថាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Kemet បុរាណ (ឈ្មោះបុរាណសម្រាប់អេហ្ស៊ីបដែលមានន័យថា "ដីខ្មៅ") មិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ។. អ្នក​ខ្លះ​និយាយ​ថា​ពួកវា​លលាដ៍​ក្បាល​វែង អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ពណ៌នា​ថា​ជា​សត្វ​ចម្លែក​ខាង​វិញ្ញាណ ហើយ​ខ្លះ​ទៀត​ថា​ជា​យក្ស​នៃ​អេហ្ស៊ីប​បុរាណ។ ហើយដើម្បីគាំទ្រទ្រឹស្តីនេះគឺជារឿងព្រេងនិទានមួយដែលប្រាប់ពីរបៀបដែលប្រាសាទពីរ៉ាមីតនៃ Giza ត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅក្នុងដៃនៃការប្រកួតនៃយក្សមួយ។

ទ្រឹស្ដីនេះត្រូវបានចែករំលែកក្នុងអំឡុងពេលបង្រៀនមួយដែលមានឈ្មោះថា "Atlantis និងព្រះបុរាណ" ដោយ occultist និង Freemason, Manly P. Hall ។

"យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថានៅឆ្នាំ 820 នៃគ។ សម្រេចចិត្តបើកមហាពីរ៉ាមីត។ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាវាត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយយក្សដែលត្រូវបានគេហៅថា Sheddai ដែលជាមនុស្សអស្ចារ្យ ហើយថានៅក្នុងពីរ៉ាមីតនោះ និងពីរ៉ាមីតទាំងនោះ ពួកគេបានរក្សាទុកកំណប់ទ្រព្យដ៏អស្ចារ្យលើសពីមនុស្ស។

ទោះបីជាវាជាការពិតដែលថានៅឆ្នាំ 832 នៃគ.ស. លោក Al-Ma'mun បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប ហើយជាអ្នកដំបូងគេដែលបានរុករកពីរ៉ាមីតដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងសម័យមួយដែលវានៅតែគ្របដណ្ដប់ដោយថ្មកំបោរពណ៌ស ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតើ Sheddai ជានរណាគឺជាអាថ៌កំបាំងដែលថា បន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

យោងទៅតាមអ្នកខ្លះ វាអាចសំដៅទៅលើឈ្មោះផ្សេងទៀតរបស់ Shemsu Hor ឬ 'Followers of Horus'។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាវាអាចសំដៅទៅលើ Shaddād bin 'Ad (ស្តេចនៃ Ad) ដែលត្រូវបានគេជឿថាជាស្តេចនៃទីក្រុងអារ៉ាប់ Iram នៃសសរស្តម្ភដែលបាត់នោះគណនីដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុង Sura 89 នៃ Qur'an ។ . ជួនកាលគាត់ត្រូវបានគេហៅថាជាយក្ស។

សំណង់ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប និងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយយក្ស

ថ្មពីរ៉ាមីត
រូបថតនៃដុំថ្មពណ៌សដ៏ធំដែលគ្របដណ្តប់ពីរ៉ាមីតដ៏អស្ចារ្យ © Hugh Newman

Akhbār al-zamānត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាសៀវភៅអច្ឆរិយៈ (ca.900 – 1100 AD) គឺជាការចងក្រងជាភាសាអារ៉ាប់នៃប្រពៃណីបុរាណនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប និងពិភពលោក prediluvian ។ វាអះអាងថាមនុស្សរបស់ 'Ad គឺជាយក្ស ដូច្នេះ Shaddad អាចជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាគាត់ "បានសាងសង់វិមានរបស់ Dahshur ជាមួយនឹងថ្មដែលត្រូវបានឆ្លាក់នៅជំនាន់ឪពុករបស់គាត់" ។

មុនពេលនោះ យក្ស Harjit បានចាប់ផ្តើមសាងសង់។ នៅថ្ងៃក្រោយមក Qofṭarim ដែលជាយក្សមួយទៀត។ "បានដាក់អាថ៌កំបាំងនៅក្នុងពីរ៉ាមីតនៃ Dahshur និងពីរ៉ាមីតផ្សេងទៀតដើម្បីយកតម្រាប់តាមអ្វីដែលបានធ្វើពីមុន។ គាត់បានបង្កើតទីក្រុង Dendera ។ Dashur មានពីរ៉ាមីតក្រហម និងពីរ៉ាមីត Bent ដែលត្រូវបានសាងសង់ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ស្តេចផារ៉ោន ស្នេហ្វឺរូ (2613-2589 មុនគ.ស)។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀត Dendera មានសសរដែលតុបតែងយ៉ាងខ្ពស់ឧទ្ទិសដល់ Goddess Hathor ។

អត្ថបទនោះក៏រៀបរាប់ថា ទីក្រុងមេមហ្វីសត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយក្រុមយក្សដែលរស់នៅក្រោយទឹកជំនន់ដ៏ធំ ហើយបម្រើស្តេចមីសរ៉ាអ៊ីម ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាយក្ស។ សូម្បីតែក្រោយមកក៏នៅតែពិពណ៌នាអំពីការងាររបស់ colossi ទាំងនេះបន្ថែមទៀត៖ “អាឌីម ជា​មនុស្ស​មាឌ​ធំ មាន​កម្លាំង​មិន​អាច​លើស​បាន ហើយ​ជា​មនុស្ស​ធំ​ជាង​គេ។ លោក​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ជីក​យក​ថ្ម និង​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​របស់​ពួក​គេ​ដើម្បី​សាងសង់​ពីរ៉ាមីត ដូច​ដែល​បាន​ធ្វើ​កាល​ពី​មុន»។

ដូច្នេះតើយើងបង្កើតរឿងអ្វី? វាហាក់ដូចជា Manly P. Hall បានដឹងពីអត្ថបទនេះ ហើយបានព្យាយាមសង្ខេបវានៅក្នុងមេរៀនរបស់គាត់។ វាជាការយល់ឃើញរបស់អ្នកនិពន្ធដែលថា 'រឿងព្រេង' បុរាណទាំងអស់មានតម្លៃក្នុងការទទួលស្គាល់ព្រោះថាទំនៀមទម្លាប់ទាំងនេះត្រូវបានពឹងផ្អែកលើវាដើម្បីនាំយកចំណេះដឹង និងប្រាជ្ញាតាមជំនាន់។

តើ 'The Followers of Horus' Giants មែនទេ?

គ្រោងឆ្អឹងរបស់អ្នកដើរតាម Horus
គ្រោងឆ្អឹងមួយក្នុងចំណោមគ្រោងឆ្អឹងរបស់អ្នកដើរតាម Horus ត្រូវបានរកឃើញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 © Egypt Exploration Society

អ្នកដើរតាម Horus ដែលប្រហែលជាបានបង្កើតពំនូកដ៏សំខាន់នៃ Giza តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយមុនពេលស្តេចផារ៉ោនត្រូវបានគេជឿថាជាយក្ស។ នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ដោយ​សារ​តែ​នៅ​ចុង​សតវត្ស​ទី ៤ មុន​គ្រិស្តសករាជ អ្នក​ដែល​ហៅ​ថា Disciples of Horus ជា​អភិជន​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ដែល​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស​អេហ្ស៊ីប។

«នៅចុងបញ្ចប់នៃសហសវត្សទី IV មុនគ.ស មនុស្សដែលគេស្គាល់ថាជាសិស្សនៃ Horus លេចឡើងជាអភិជនដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសអេហ្ស៊ីបទាំងមូល។ ទ្រឹស្តីនៃអត្ថិភាពនៃការប្រណាំងនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយការរកឃើញនៅក្នុងផ្នូរ Predynastic នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបខ្ពស់ នៃសាកសពកាយវប្បកម្មនៃបុគ្គលដែលមានលលាដ៍ក្បាលធំជាង និងសាងសង់ជាងប្រជាជនដើម ដោយមានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើនក្នុងការមិនរាប់បញ្ចូលការសន្មត់ណាមួយឡើយ។ ពូជសាសន៍ទូទៅ»។

ទ្រឹស្ដីអំពីអត្ថិភាពរបស់វាត្រូវបានគាំទ្រដោយការរកឃើញផ្នូរបុរាណនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបខាងលើ។ ពីអដ្ឋិធាតុ អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូបានរកឃើញលលាដ៍ក្បាល និងសំណង់ដែលមានទំហំធំជាងកន្លែងដែលនៅសល់។ ភាព​ខុស​គ្នា​នោះ​គឺ​ថា​ប្រភេទ​ពូជ​សាសន៍​ទូទៅ​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចោល។

តាមពិតទៅ សាស្ត្រាចារ្យ Walter B. Emery ដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិអេហ្ស៊ីប ដែលបានរុករក Saqqara ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 បានរកឃើញអដ្ឋិធាតុ predynastic នេះ។ Emery បានរកឃើញថា អដ្ឋិធាតុដ៏ធំមិនធម្មតា គឺជារបស់មនុស្សដែលមានសក់ពណ៌ទង់ដែង និងសម្បុរស្បែករឹងមាំជាង។

លោក​បាន​និយាយ​ថា មេរោគ​នេះ​មិន​មាន​ដើម​កំណើត​នៅ​អេហ្ស៊ីប​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មាន​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​រដ្ឋាភិបាល​អេហ្ស៊ីប។ គាត់បានរកឃើញថាក្រុមនេះគ្រាន់តែលាយជាមួយនឹងពួកអភិជនសំខាន់ៗផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះ ហើយត្រូវបានគេជឿថាជាផ្នែកមួយនៃក្រុម Followers of Horus ។

ស្តេចមានកំពស់ 2.5 ម៉ែត្រ

កេរដំណែលដែលបាត់បង់របស់ស្តេចផារ៉ោន "មិនមែនមនុស្ស"៖ តើអ្នកណាជាយក្សនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ? ១១
រូបចម្លាក់ថ្មកំបោររបស់ Khasekhemui នៅសារមន្ទីរ Ashmolean ក្នុង Oxford © វិគីមេឌាទូទៅ

Khasekhemui គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងចុងក្រោយនៃរាជវង្សទីពីរនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប ដែលមានចំណុចកណ្តាលនៅជិត Abydos ។ គាត់មានវត្តមាននៅក្នុងការសាងសង់ Hierakonpolis ដែលជារាជធានី predynastic ។

គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុង necropolis នៃ Umm el-Qa'ab ។ ផ្នូរថ្មកំបោររបស់គាត់ត្រូវបានស៊ើបអង្កេតក្នុងឆ្នាំ 2001 អ្នកជំនាញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយគុណភាពនៃការសាងសង់បើប្រៀបធៀបទៅនឹង Step Pyramid of Djoser នៅ Saqqara ដែលមានកាលបរិច្ឆេទដល់ការចាប់ផ្តើមនៃរាជវង្សទីបី។ អដ្ឋិធាតុរបស់ Khasekhemui មិនត្រូវបានរកឃើញទេ ដូច្នេះគេជឿថា វាត្រូវបានគេលួចជាយូរមកហើយ។

Flinders Petrie ដែលជាអ្នកជីកកកាយដីដំបូងគេ បានរកឃើញភស្តុតាងនៅសតវត្សរ៍ទី 3 មុនគ.

តំណាងយក្សនៅ Saqqara

កេរដំណែលដែលបាត់បង់របស់ស្តេចផារ៉ោន "មិនមែនមនុស្ស"៖ តើអ្នកណាជាយក្សនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ? ១១
ការពិពណ៌នាអំពីយក្សដែលអាចកើតមាននៅ Saqqara © Remiren

រាជវង្សទីបីទទួលខុសត្រូវលើការសាងសង់ពីរ៉ាមីតជំហាននៃ Saqqara ដែលបានសាងសង់ជាមួយប្រាសាទផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្មុគស្មាញ។ Djoser ដែលទទួលបន្ទុកបញ្ចុះសព Khasekhemui ដែលត្រូវបានគេសង្ស័យថាជាកូនប្រុសរបស់គាត់បានគ្រប់គ្រង Saqqara កំឡុងពេលសាងសង់ពីរ៉ាមីត។

នៅ​ក្នុង​បរិវេណ​នេះ គេ​អាច​ថត​រូប​គំនូរ​យក្ស​ដែល​មើល​ទៅ​ឃើញ​ច្បាស់​ថា​មាន​លលាដ៍​ក្បាល​វែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះអាចជាតំណាងនៃគ្រោងឆ្អឹងដែលត្រូវបានជីកកកាយក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៃបុគ្គលដែលមានលលាដ៍ក្បាលធំ និងសម្បុរ។

ប្រាសាទ Isis

ប្រាសាទអ៊ីស៊ីស
អត្ថបទមួយពីឆ្នាំ 1895 និង 1986 បានរៀបរាប់ពីការរកឃើញនៃគ្រោងឆ្អឹងដែលមានកំពស់រហូតដល់ 11 ហ្វីត។ © Viajesyturismoaldia/Flickr

នៅឆ្នាំ 1895 និង 1896 សារព័ត៌មានរបស់ពិភពលោកបានចុះផ្សាយរឿងចម្លែកមួយអំពីរូបថតនៃប្រាសាទ Isis ។ អត្ថបទនេះបានលេចចេញជាលើកដំបូងនៅក្នុងខ្សែក្រវាត់ប្រាក់អារីហ្សូណា ថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1895 ក្រោមចំណងជើងថា "យក្សអេហ្ស៊ីបបុរេប្រវត្តិ"។ អត្ថបទ​អាន​ដូច​តទៅ៖

"នៅឆ្នាំ 1881 នៅពេលដែលសាស្រ្តាចារ្យ Timmerman បានចូលរួមក្នុងការរុករកប្រាសាទបុរាណរបស់ Isis នៅលើច្រាំងទន្លេ Nile 16 ម៉ាយពីក្រោម Najar Djfard គាត់បានបើកផ្នូរមួយជួរដែលពូជយក្សបុរេប្រវត្តិត្រូវបានកប់។ គ្រោងឆ្អឹងតូចបំផុតក្នុងចំណោម 60 សេស ដែលត្រូវបានពិនិត្យក្នុងអំឡុងពេលដែល Timmerman កំពុងជីកនៅ Najar Djfard មានប្រវែងប្រាំពីរហ្វីត និងប្រាំបីអ៊ីញ និងធំបំផុតដប់មួយហ្វីតមួយអ៊ីញ។ ថេប្លេតរំលឹកត្រូវបានគេរកឃើញក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន ប៉ុន្តែមិនមានកំណត់ត្រាណាមួយដែលសូម្បីតែណែនាំថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងការចងចាំរបស់បុរសដែលមានទំហំមិនធម្មតានោះទេ។ វាត្រូវបានគេជឿថាផ្នូរមានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 1043 មុនគ។

មេដៃយក្ស

ម្រាមដៃយក្សត្រូវបានរកឃើញនៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប
ម្រាម​ដៃ​យក្ស​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​ក្នុង​ប្រទេស​អេហ្ស៊ីប​បង្ហាញ​នៅ​ឆ្នាំ ២០០២។

យោងតាមកាសែតអាល្លឺម៉ង់ BILD.de លោក Gregor Spörri មហាសេដ្ឋីម្នាក់ដែលជាម្ចាស់ក្លឹបរាត្រីរបស់ប្រទេសស្វីសបានថតរូបជាច្រើនសន្លឹកនៃម្រាមដៃយក្សមួយនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ ម្ចាស់គឺជាចោរប្លន់ផ្នូរចូលនិវត្តន៍ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Bir Hooker ជិតទីក្រុង Sadat ចម្ងាយប្រហែល 100 គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង Cairo ។

ម្រាមដៃមានប្រវែង 35 សង់ទីម៉ែត្រ ដូច្នេះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់ដែលមានកម្ពស់លើសពី 4 ម៉ែត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរកឃើញនេះ ទើបតែត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈនៅក្នុងឆ្នាំ 2012 ពោលគឺ 24 ឆ្នាំក្រោយមក ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាមិនត្រូវបានបង្ហាញជាផ្លូវការទេ។ យោងតាមលោក Spörri ម្រាមដៃនេះត្រូវបានគេរកឃើញកាលពី 150 ឆ្នាំមុន ហើយមាននៅក្នុងគ្រួសាររបស់ម្ចាស់ដែលបានយកបញ្ហាទៅ X-Ray ម្រាមដៃដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា។ អាន អត្ថបទនេះ ដើម្បីដឹងបន្ថែមអំពីម្រាមដៃ mummified យក្សអេហ្ស៊ីប។

Giant Sarcophagi នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប៖ ឧទាហរណ៍បីនៃមឈូសដ៏ធំពីអេហ្ស៊ីបបុរាណ។ © Muhammad Abdo
Giant Sarcophagi នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប៖ ឧទាហរណ៍បីនៃមឈូសដ៏ធំពីអេហ្ស៊ីបបុរាណ។ © Muhammad Abdo

យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន មឈូសដ៏ធំសម្បើម គឺជាភស្តុតាងនៃយក្សនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ ទោះបីជាវាអាចជាករណីដែលពួកគេបានធ្វើឱ្យពួកគេធំជាងការតម្រូវឱ្យធ្វើឱ្យអ្នកដទៃចាប់អារម្មណ៍ឬធ្វើឱ្យច្បាស់ចំពោះព្រះនៅក្នុងជីវិតក្រោយគេថាពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្តេច។ ម៉្យាងវិញទៀត មានរឿងរ៉ាវមួយចំនួនដែលបង្ហាញពីភាពធំធេងនៅក្នុងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រ អេហ្ស៊ីបក៏មានផងដែរ។ គ្រោងឆ្អឹង និងសាកសពម៉ាំមីដែលមានទំហំធំខុសពីធម្មតាអាចគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍នៃភាពមហិមា។ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ជាច្រើន​បាន​ចោទ​ជា​សំណួរ​ថា​គ្មាន​សញ្ញា​នៃ​ភាពមិនប្រក្រតី​នៃ​ក្រពេញ​ភី​តូ​រី​ស​។

សន្និដ្ឋាន

យ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងការរកឃើញទាំងនេះដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះ វាគ្រាន់តែបង្កើតករណីសម្រាប់អត្ថិភាពនៃយក្សនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរេប្រវត្តិ និងជុំវិញពិភពលោក ហើយនៅពេលដែលយើងរុករកកំណត់ត្រានៃប្រទេសនីមួយៗកាន់តែច្រើន យើងរកឃើញឧទាហរណ៍កាន់តែច្រើន។ បាទ អ្នកខ្លះមិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយផ្នែកដែលបាត់អាថ៌កំបាំងនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងទេ ប៉ុន្តែមានខ្លះទៀត។

វាថែមទាំងអាចបំភ្លឺពីរបៀបដែលថ្មធំបែបនេះត្រូវបានគាស់យក និងលើកដាក់នៅកន្លែង ដូចជាមានតែយក្ស បច្ចេកវិទ្យាទំនើបៗ ឬស្ថាបត្យករដ៏ប៉ិនប្រសប់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចសម្រេចបាននូវកិច្ចការដ៏មហិមាបែបនេះកាលពីអតីតកាល។


អត្ថបទនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជាលើកដំបូង Codigooculto.Com ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ វាត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ហើយបោះពុម្ពឡើងវិញនៅទីនេះដោយមានការយល់ព្រមត្រឹមត្រូវ។ សូមគោរពចំពោះម្ចាស់កម្មសិទ្ធិដើម។