George Stinney Jr. - យុត្តិធម៌ពូជសាសន៍ចំពោះក្មេងប្រុសស្បែកខ្មៅដែលត្រូវបានប្រហារជីវិតនៅឆ្នាំ 1944

លោក George stinney Jr អាយុ ១៤ ឆ្នាំគឺជាមនុស្សក្មេងជាងគេដែលត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតនិងប្រហារជីវិតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទំនើប។ គាត់តែងតែកាន់ព្រះគម្ពីរនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដោយអះអាងថាគ្មានកំហុស។ ព្រះគម្ពីរដដែលនេះត្រូវបានប្រើជាឧបករណ៍លើកកៅអីព្រោះគាត់តូចសម្រាប់កៅអីឆក់។ គាត់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីបទសម្លាប់ក្មេងស្រីជនជាតិស្បែកសពីរនាក់។ សមាជិកគណៈវិនិច្ឆ័យទាំងអស់នៅក្នុងសវនាការគឺមានពណ៌សការជំនុំជម្រះមានរយៈពេលតែពីរម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ មុនពេលប្រហារជីវិតគាត់បានជាប់គុក ៨១ ថ្ងៃដោយមិនឃើញក្រុមគ្រួសារគាត់។ ចិតសិបឆ្នាំក្រោយមកភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញដោយចៅក្រមនៅរដ្ឋ South Carolina ។ នេះហៅថាយុត្តិធម៌ ??

George Stinney Jr. - ជនរងគ្រោះនៃយុត្តិធម៌ពូជសាសន៍៖

នៅថ្ងៃទី ១៦ ខែមិថុនាឆ្នាំ ១៩៤៤ ចចជុនៀសស្ទីននីជុយក្មេងប្រុសអាយុ ៩៤ ផោនខ្មៅអាយុ ១៤ ឆ្នាំត្រូវបានគេប្រហារជីវិតនៅកៅអីអគ្គិសនីនៅកូឡុំបៀរដ្ឋខារ៉ូលីណាខាងត្បូងសហរដ្ឋអាមេរិក។ បីខែមុនគឺនៅថ្ងៃទី ២៤ ខែមីនាចចនិងប្អូនស្រីរបស់គាត់កំពុងលេងនៅទីធ្លារបស់ពួកគេនៅពេលដែលក្មេងស្រីជនជាតិស្បែកសពីរនាក់ឈ្មោះបេតធីមិថុនានិងម៉ារីអិមម៉ាអាយុ ១១ និង ៧ ឆ្នាំបានដើរចូលមកជិតហើយសួរថាតើពួកគេអាចរកផ្កាម្លិះបាននៅឯណា? ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមកក្មេងស្រីទាំងនោះមិនបានត្រលប់មកផ្ទះវិញទេហើយក្រុមស្វែងរកត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីស្វែងរកពួកគេ។

ចចបានចូលរួមជាមួយគណបក្សស្វែងរក៖

ចចបានចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងស្វែងរកហើយនិយាយដោយចៃដន្យដល់អ្នកឈរមើលថាគាត់បានឃើញក្មេងស្រីមុននេះ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់សាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងប្រឡាយរាក់មួយនៅលើទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់លោក George Burke Sr. fatherពុករបស់ George Stinney ដែលដឹកនាំគណបក្សស្វែងរក។

ឈុតឆាកឧក្រិដ្ឋកម្ម៖

សាកសពក្មេងស្រីមានសភាពរឹងនៅពេលដែលក្មេងប្រុសរបស់គ្រូគង្វាលបានរកឃើញពួកគេនៅក្នុងប្រឡាយទឹករាក់ដែលមានទឹកហូរនៅក្នុងព្រៃ។ ពួកគេនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេដូចជាតុក្កតាដែលត្រូវគេបោះចោលហើយមានស្នាមជាំនិងខូចហួសពីការជួសជុល។ នៅពីលើពួកគេដាក់កង់កង់ខាងមុខរបស់វាចេញពីស៊ុម។

មិនមានសញ្ញានៃការតស៊ូនៅពេលដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Asbury Cecil Bozard បានពិនិត្យសាកសពនោះទេប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេបានជួបការបញ្ចប់ដ៏ឃោរឃៅនិងឃោរឃៅ។ ម៉ារីអិមម៉ាត្រូវបានគេកាត់ប្រវែងពីរអ៊ីញពីលើចិញ្ចើមខាងស្តាំរបស់នាងនិងរន្ធគួរឱ្យធុញត្រង់តាមថ្ងាសរបស់នាងចូលទៅក្នុងលលាដ៍ក្បាលរបស់នាង។ បេតធីមិថុនាបានរងរបួសយ៉ាងតិចចំនួន ៧ ដងនៅលើក្បាលដូច្នេះការដាក់ទណ្ឌកម្មគ្រូពេទ្យបានកត់សម្គាល់ថាផ្នែកខាងក្រោយនៃលលាដ៍ក្បាលរបស់នាងគឺ“ គ្មានអ្វីក្រៅពីឆ្អឹងបាក់” ។

គ្មានអ្វីដូចនេះទេដែលមិនធ្លាប់មានកើតឡើងនៅអាល់ខូលូជាភូមិអារឈើមួយនៅតាមជើងភ្នំខាងជើងនៃវាលខ្សាច់ផូកូតាហ្គីយ៉ូនៅតំបន់ជនបទក្លែរដុន។

George ត្រូវបានចាប់ខ្លួន៖

ម្តាយរបស់ George Stinney គឺជាចុងភៅនៅសាលា Alcolu សម្រាប់កុមារស្បែកខ្មៅហើយhisពុករបស់គាត់ឈ្មោះ George Sr. ពួកគេក្រីក្រប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានគេចុកនិងស្លៀកពាក់ហើយចំណាយជីវិតប្រកបដោយភាពសុខសាន្ត។

នៅរសៀលនោះចចនិងអេមីបាននៅផ្ទះជាមួយបងប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ពួកគេឈ្មោះចននីដែលកំពុងមកលេងផ្ទះជីដូនរបស់ពួកគេនៅទីក្រុងភីនវូដក្បែរនោះមុនពេលរាយការណ៍អំពីកាតព្វកិច្ចយោធា។ parentsពុកម្តាយរបស់ពួកគេនៅឆ្ងាយហើយបងប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះឆាលបានទៅជាមួយបងស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះខាធើរីនទៅហាងកែសម្ផស្ស។

អេមីដែលមានអាយុ ៨ ឆ្នាំបានលេងនៅទីធ្លាជាមួយកូនមាន់វ័យក្មេងរបស់មេមាន់រ៉ូដអាយស៍នៅពេលដែលរថយន្តខ្មៅមួយគូបើកឡានតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។ នាងមើលទៅឃើញថាបុរសស្បែកសនៅក្នុងឈុតបានដើរចេញពីពួកគេហើយដើរចូលទៅក្នុងផ្ទះឆ្លងកាត់ទ្វារក្រោយ។ អេមីបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងទ្រុងមាន់ខណៈដែលពួកគេបានចាប់ចចនិងចននីទៅដោយខ្នោះដៃ។

លោក George, នាង​បាន​យំ, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ? លោក George hollered ត្រឡប់មកវិញ។ ទៅយក Kat និង Charles! ហើយយកម៉ា!

បន្ទាប់មកចចបានបាត់ខ្លួននៅក្នុងឡានខ្មៅមួយ។ វាជាលើកចុងក្រោយដែលនាងបានឃើញបងប្រុសរបស់នាងនៅរស់។

ការសារភាពរបស់ត្រីកោណ !!

ចចត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទឃាតកម្មបេតធីមិថុនានិងម៉ារីអិមម៉ាហើយត្រូវបានសួរចម្លើយជាច្រើនម៉ោងដោយគ្មានparentsពុកម្តាយឬមេធាវីរបស់គាត់។ អនុប្រធានប៉ូលីស Clarendon លោក HS Newman បានប្រាប់កាសែតថាក្នុងរយៈពេល ៤០ នាទីបន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនលោក George បានសារភាពចំពោះឃាតកម្មនេះទោះបីជាគ្មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឬចុះហត្ថលេខាក៏ដោយ។

លោក Newman បានបន្ថែមថា George បានវាយពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបន្ទាប់ពីពួកគេប្រឆាំងនឹងភាពជឿនលឿនខាងផ្លូវភេទរបស់គាត់។ នៅពេលដែលពួកគេគំរាមកំហែងប្រាប់parentsពុកម្តាយរបស់ពួកគេចចបានលើករនាំងផ្លូវដែកដែលមានប្រវែង ១ ហ្វីតហើយបានវាយទៅលើក្មេងស្រីតូចដំបូងដោយវាយនាងជាច្រើនដងនៅលើក្បាលមុននឹងបង្វែរអាវុធទៅម្ខាងទៀត។

ហ្វូងមនុស្សគឺជាបិសាចគ្មានក្បាល៖

fatherពុករបស់ចចត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារហើយគ្រួសាររបស់គាត់ត្រូវបង្ខំចិត្តរត់គេចខ្លួនចំពេលមានការគំរាមកំហែងដល់ជីវិតរបស់ពួកគេ។ គ្រួសារនេះអស់សង្ឃឹមបានភៀសខ្លួនទៅផ្ទះជីដូនរបស់ពួកគេនៅភីនវូដដោយយករបស់ខ្លះទៅជាមួយហើយទុកអ្វីដែលនៅសេសសល់។ នៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមីនាហ្វូងមនុស្សបានប៉ុនប៉ងចាប់រំលោភចចប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានផ្លាស់ទៅពន្ធនាគារក្រៅទីក្រុងរួចហើយ។

សវនាការអយុត្តិធម៌៖

នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែមេសាលោក George Stinney បានប្រឈមមុខនឹងការកាត់ក្តីក្លែងបន្លំស្ទើរតែម្នាក់ឯង។ គ្មានជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្រ្វិកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលក្នុងសវនាការនិងមេធាវីដែលតែងតាំងដោយតុលាការរបស់គាត់ដែលជាមេធាវីពន្ធដែលមានបំណងនយោបាយបានបរាជ័យក្នុងការហៅសាក្សីម្នាក់។ អយ្យការបានបង្ហាញសក្ខីកម្មរបស់តម្រួតទាក់ទងនឹងការសារភាពរបស់ចចជាភស្តុតាងតែមួយគត់នៃកំហុសរបស់គាត់។

ភ្លៀងអយុត្តិធម៌៖

គណៈវិនិច្ឆ័យពណ៌សទាំងអស់បានពិភាក្សារយៈពេល ១០ នាទីមុននឹងផ្តន្ទាទោស George Stinney ពីបទរំលោភនិងឃាតកម្ម។ ពួកគេបានរកឃើញថាគាត់មានពិរុទ្ធភាពដោយគ្មានការណែនាំពីសេចក្តីមេត្តាករុណា។ ចៅក្រម PH Stoll នៃ Kingstree បានផ្តន្ទាទោសក្មេងអាយុដប់បួនឆ្នាំរូបនេះភ្លាមៗថា៖ ស្លាប់ដោយសារឆក់ខ្សែភ្លើង។

ទោះបីជាមានការអំពាវនាវពីក្រុមតស៊ូមតិស្បែកខ្មៅក៏ដោយក៏អភិបាលអូលីនចនស្តុនបានបដិសេធមិនធ្វើអន្តរាគមន៍។ George Stinney នៅតែជាមនុស្សក្មេងជាងគេដែលត្រូវបានប្រហារជីវិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសតវត្សទី ២០ ។

ការពិតមិនដែលលាក់នៅពីក្រោយការកុហកទេ៖

ហុកសិបឆ្នាំក្រោយមកក្នុងឆ្នាំ ២០០៤ លោក George Friersonអ្នកប្រវត្តិវិទូក្នុងស្រុកម្នាក់ដែលធំដឹងក្តីនៅអាល់ខូលូបានចាប់ផ្តើមស្រាវជ្រាវករណីនេះបន្ទាប់ពីអានអត្ថបទកាសែតអំពីរឿងនេះ។ គាត់ បានរកឃើញ រឿងមួយចំនួនដែលបញ្ជាក់ពីភាពគ្មានកំហុសរបស់ George Stinney ។ ការងាររបស់គាត់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីមេធាវីនៅរដ្ឋ South Carolina គឺ Steve McKenzie និង Matt Burgess ។

McKenzie និង Burgess រួមជាមួយមេធាវី Ray Chandler តំណាងឱ្យគ្រួសាររបស់ Stinney បានដាក់ពាក្យសុំសវនាការថ្មីមួយនៅថ្ងៃទី ២៥ ខែតុលាឆ្នាំ ២០១៣ ។

ភស្តុតាងថ្មីនៅក្នុងសវនាការតុលាការនៅខែមករាឆ្នាំ ២០១៤ រួមមានការផ្តល់សក្ខីកម្មដោយបងប្អូនបង្កើតរបស់ស្ទេននីថាគាត់នៅជាមួយពួកគេនៅពេលឃាតកម្ម។ លើសពីនេះលិខិតបញ្ជាក់មួយត្រូវបានណែនាំពី“ Reverend Francis Batson ដែលបានរកឃើញក្មេងស្រីទាំងនោះហើយទាញពួកគេចេញពីប្រឡាយដែលពោរពេញដោយទឹក។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់គាត់ចងចាំថាមិនមានឈាមច្រើននៅក្នុងឬនៅជុំវិញប្រឡាយទេដោយបង្ហាញថាពួកគេប្រហែលជាត្រូវបានគេសម្លាប់នៅកន្លែងផ្សេងហើយបានរើចេញ” ។ វីលហ្វដ“ ចននី” ហិនទ័រដែលកំពុងជាប់ពន្ធនាគារជាមួយស្ទីននី“ បានផ្តល់សក្ខីកម្មថាក្មេងជំទង់បានប្រាប់គាត់ថាគាត់ត្រូវបានគេសារភាព” ហើយតែងតែរក្សាភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់។

នៅខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៤ ចៅក្រមរដ្ឋខារ៉ូលីនខាងត្បូងលោកស្រីខាមេនមលលេនបានបើកសវនាការរយៈពេល ២ ថ្ងៃដែលរួមមានសក្ខីកម្មពីបងប្អូនបីនាក់ដែលនៅរស់របស់ចចសមាជិកនៃក្រុមស្វែងរកនិងអ្នកជំនាញជាច្រើននាក់។ រដ្ឋបានជំទាស់នៅសវនាការថាទោះបីជាមានភាពអយុត្តិធម៌ទាំងអស់ក្នុងករណីនេះក៏ដោយក៏ការផ្តន្ទាទោសរបស់ចចគួរតែឈរ។

តុលាការកាត់ក្តីមិនយល់ស្របនិងដកការផ្តន្ទាទោសដោយរកឃើញថា George Stinney ត្រូវបានដកហូតជាមូលដ្ឋាននៃដំណើរការត្រឹមត្រូវនៅចំពោះមុខដំណើរការជំនុំជម្រះប្រឆាំងនឹងគាត់ថាការសារភាពដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់“ គ្រាន់តែមិនអាចនិយាយថាដឹងនិងស្ម័គ្រចិត្ត” ដែលមេធាវីតែងតាំងដោយតុលាការ“ បានធ្វើតិចតួច គ្មានអ្វី” ដើម្បីការពារចចហើយថាការតំណាងរបស់គាត់គឺ“ ខ្លឹមសារនៃការគ្មានប្រសិទ្ធភាព” ។ ចៅក្រមបានសន្និដ្ឋានថា៖ “ ខ្ញុំអាចគិតពីភាពអយុត្តិធម៌ធំជាងនេះ”

ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់ George Stinney Jr៖

វីលហ្វដ“ ចននី” ហិនទ័រអាយុ ១៧ ឆ្នាំត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទជិះរថយន្តលួចជាមួយមិត្តភក្តិពីរនាក់នៅទីក្រុង Sumter ចម្ងាយប្រហែល ៣៥ ម៉ាយល៍។ ការតាមចាប់ខ្លួនរបស់ប៉ូលីសបានបណ្តាលឱ្យនាងហិនទ័រដោយមានគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងពោះនិងស្នាមរបួសនៅមន្ទីរពេទ្យទួយម៉ីរបស់ស៊ូមធើរក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។

នៅពេលដែលគាត់បានជាសះស្បើយគាត់បានរងរបួសនៅឯ“ គុកធំ” នៅទីក្រុង Sumter ជាមួយ George ដែលគាត់មើលទៅទន់ខ្សោយនិងខ្សោយ។

ហេក្មេងហិនទ័រសួរថា តើពួកគេទទួលអ្នកដើម្បីអ្វី? ពួកគេនឹងឆក់ខ្ញុំ - ចចបានឆ្លើយ។

ដោយមានការភ្ញាក់ផ្អើលលោក Hunter បានដាក់ខ្លួនគាត់នៅលើកៅអីអង្គុយ។ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃចចបានរកឃើញមិត្តភក្តិនិងអ្នកទុកចិត្តម្នាក់នៅក្នុងកន្លែងរបួស។ ចំពោះហិនទ័រចចគឺជា“ ក្មេង” ដែលចូលចិត្តច្រៀងចំរៀងពីហ្គ្រេនអូឡេអូរីរីដែលចូលចិត្តមួយគឺអេនណេសទូប“ ដើរជាន់លើអ្នក” ហើយលេងលាក់ខ្លួន។

នៅពេលមួយលោក George បានប្រាប់គាត់ថា ចននីពេលគេឆក់ខ្ញុំខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយខ្ញុំនឹងតាមលងអ្នក!

ហិនទ័របានប្រាប់ចចថាកុំនិយាយបែបនេះ។ ចចបានសុំឱ្យហិនទ័រសរសេរសំបុត្រទៅគ្រូគង្វាលម្នាក់នៅរដ្ឋផ្លរីដាឈ្មោះអេសស្ពេវែលដែលចចបាននិយាយថាបានជួយបងប្រុសរបស់គាត់មកវិញនៅពេលគាត់មានបញ្ហា។ ហិនទ័របានធ្វើដូច្នេះនៅលើកាតប៉ូស្ដាល់កាក់ដោយប្រាប់គាត់ថាវាជា“ បញ្ហានៃជីវិតឬសេចក្តីស្លាប់” ។

ចននីហេតុអ្វីពួកគេចង់សម្លាប់ខ្ញុំដោយសារអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ? ហេតុអ្វី?

ហិនទ័រមិនអាចឆ្លើយគាត់បានទេ។ គ្រាប់ចុចរញ្ជួយនៅពេលនោះ។ ទ្វារមួយបានរបើកឡើង។ សំឡេងធុនធ្ងន់បានឡើងជណ្តើរ។ ចចបានស្ងប់ស្ងាត់។ វាជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា។ ចចចាប់បានហិនទ័រហើយហិនទ័របានគ្រវីដៃរបស់គាត់នៅជុំវិញក្មេងប្រុស។

George ខ្សឹប៖ លាហើយ.

ឧក្រិដ្ឋកម្មមួយជនរងគ្រោះបីនាក់៖ អ្នកណាពិតជាបានសម្លាប់ Betty June Binnicker និង Mary Emma Thames ??

លោក George Frierson បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ថា“ មានមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាពិរុទ្ធជនដែលឥឡូវនេះបានស្លាប់ហើយ។ ហើយគ្រួសារត្រូវបានគេនិយាយថាមានការសារភាពពីការស្លាប់” ។ Frierson បាននិយាយថាពិរុទ្ធជនដែលមានពាក្យចចាមអារាមបានមកពីគ្រួសារជនជាតិស្បែកសដែលល្បីនិងលេចធ្លោ។ សមាជិកម្នាក់ឬសមាជិកនៃគ្រួសារនោះបានបម្រើការនៅលើគណៈវិនិច្ឆ័យស៊ើបអង្កេតដំបូងដែលបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យ George Stinney Jr. ត្រូវកាត់ទោស។

ប្រភពមួយទៀតនិយាយថា Frierson អះអាងថាគាត់ដឹងថាអ្នកណាពិតជាបានសម្លាប់ Betty June និង Mary Emma ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនប្រាប់ឈ្មោះមនុស្សនោះទេព្រោះគាត់គិតថាវានឹងចាត់ទុកថាជាការបរិហារកេរ្តិ៍។ គាត់បាននិយាយថាបុរសនោះគឺជាអ្នកបើកឡានដឹកទំនិញហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងសហគមន៍បានដឹងថាគាត់ជាអ្នកណា។

កន្លែងបញ្ចុះសពជនរងគ្រោះទាំងបី៖

Betty June អាយុ ១១ ឆ្នាំត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពគ្រួសារ Smoak, Cordova, Orangeburg County, South Carolina ។

ម៉ារីអិមម៉ាអាយុ ៧ ឆ្នាំត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពសាសនាចក្រសេរីបូព៌ាបាទីស្ទម៉ាន់នីងខោនធីក្លែរដុនរដ្ឋខារ៉ូលីណាខាងត្បូង។

ហើយលោក George Stinney Jr អាយុ ១៤ ឆ្នាំត្រូវបានបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពសាសនាកាល់វ៉ារីបាទីស្ទ Paxville ស្រុក Clarendon រដ្ឋ South Carolina សហរដ្ឋអាមេរិក។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន:

តាមរយៈការស៊ើបអង្កេតនិងការកាត់ទោសសំណុំរឿងនេះមិនមែនថាអ្នកដែលមានអំណាចច្រើនហាក់ដូចជាខ្វល់ខ្វាយពីលោក George Stinney ទេ។ គាត់ក្រហើយខ្មៅ។ ឃាតករកុមារដ៏ថោកទាបចំពោះអ្នកប្រហារជីវិតរបស់គាត់។ អ្នកចាប់រំលោភព្រៃផ្សៃចំពោះអភិបាល។ ឃាតករដែលមិនប្រែចិត្តនៅក្នុងសារព័ត៌មាន។ នៅទីបញ្ចប់ការស្រមើស្រមៃបន្តិចបន្តួចពីការស្អប់ខ្ពើមបានជំរុញឱ្យចចតូចទៅជិតដល់ស្លាប់!