The Vulture and the Little Girl - កេះសម្រាប់ការស្លាប់របស់ Carter

ឈុតឆាកដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលស្រេកឃ្លានដោយទុរ្ភិក្សត្រូវបានសត្វត្មាតមួយក្បាលចាប់ធ្វើជាចំណី។

“ការតស៊ូដើម្បីអត្ថិភាព” មានប្រភពមកពីសម័យបុរាណ ដែលបង្រៀនយើងឱ្យប្រឈមមុខនឹងការពិតដ៏អាក្រក់នៃជីវិត។ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយការពិត មានការពិតដ៏ជូរចត់លាក់កំបាំង ដែលអាចលងយើងជារៀងរហូត។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពប្រាកដនិយមនៃមនុស្សជាតិ យើងត្រូវមើលទៅក្រោយខ្លះ រូបភាពប្រវត្តិសាស្ត្រល្បីបំផុត វាប្រាប់យើងថាតើតម្លៃពិតនៃជីវិតអាចមានប៉ុន្មាន។ ហើយនៅទីនេះ យើងអាចរកឃើញអារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នាពីរូបថតដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀតហៅថា "សត្វត្មាតនិងក្មេងស្រីតូច"ដោយពណ៌នាពីទិដ្ឋភាពគួរឱ្យអាណិតយ៉ាងខ្លាំងនៃក្មេងប្រុសដែលអត់ឃ្លានដោយទុរ្ភិក្ស-ដំបូងឡើយត្រូវបានគេជឿថាជាក្មេងស្រីហើយត្រូវបានសត្វត្មាតចាប់យក។

សត្វត្មាតនិងក្មេងស្រីតូច-ខេវិន-ខាទ័រ
“សត្វត្មាត និងក្មេងស្រីតូច” © Kevin Carter

ថតដោយអ្នកថតរូបជនជាតិអាហ្រ្វិកខាងត្បូងដ៏ល្បីល្បាញ Kevin Carter ក្នុងដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសស៊ូដង់ខាងត្បូង រូបថតដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Struggling Girl" ហើយត្រូវបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុង កាសែត New York Times នៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមីនាឆ្នាំ ១៩៩៣ ដែលបានអង្រួនពិភពលោកទាំងមូល។

សំណួររាប់ពាន់ត្រូវបានលើកឡើងដើម្បីដឹងថាតើក្មេងតូចនោះនៅរស់រានមានជីវិតឬអត់ហើយមនុស្សជាច្រើនថែមទាំងទាក់ទងទៅអាជ្ញាធរក្រដាសកាសែតទៀតផង។ ប៉ុន្តែក្រដាសនោះបានឆ្លើយតបតាមរយៈលិខិតបោសសំអាតមិនល្អដែលនិយាយថា“ ក្មេងនេះមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដើរចេញពីសត្វត្មាតប៉ុន្តែជោគវាសនាចុងក្រោយរបស់នាងមិនត្រូវបានគេដឹងទេ!”

វាត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងសម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាននៅស៊ូដង់ដើម្បីប៉ះពាល់ជនរងគ្រោះដោយទុរ្ភិក្សដើម្បីចៀសវាងហានិភ័យនៃការចម្លងជំងឺ។ ហេតុនេះហើយបានជាលោកខាទ័រមិនអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់កូនអ្នកក្រដែលត្រូវparentsពុកម្តាយរបស់គាត់ទុកឱ្យរើសអាហារពីក អង្គការសហប្រជាជាតិ' យន្តហោះនៅក្បែរ។

ខាធើរបានសារភាពថាគាត់បានរង់ចាំ ២០ នាទីដើម្បីឱ្យសត្វត្មាតហើរទៅឆ្ងាយហើយនៅពេលដែលវាមិនមកគាត់បានថតរូបដែលគួរឱ្យចងចាំហើយដេញសត្វត្មាតនោះ។

ទោះយ៉ាងណាលោកខាទ័របានរងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការមិនជួយកុមារដែលសោកសៅ។ សាំងពេទឺប៊ឺគថាមស៍បានសរសេរអំពីគាត់ថា៖ “ បុរសដែលកែកញ្ចក់ភ្នែករបស់គាត់ដើម្បីទទួលបានស៊ុមត្រឹមត្រូវនៃការឈឺចាប់របស់នាងអាចគ្រាន់តែជាសត្វសាហាវសត្វត្មាតមួយទៀតនៅកន្លែងកើតហេតុ” ។

The Vulture and the Little Girl - កេះសម្រាប់ការស្លាប់របស់ Carter ៦
អ្នកកាសែតថតរូប៖ លោក Kevin Carter

លោក Carter ឈ្នះ រង្វាន់ Pulitzer នៅឆ្នាំ ១៩៩៤ សម្រាប់រូបថតដែលមិនអាចបំភ្លេចបានប៉ុន្តែមិនអាចរីករាយនឹងវាបានទេព្រោះគាត់សោកស្តាយដែលមិនបានជួយក្មេងដែលវេទនា។ រូបថតពិសេសនេះកំពុងលងគាត់ហើយគាត់មានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តនៅខាងក្នុងថាបីខែក្រោយមកនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៩៩៤ គាត់បានធ្វើអត្តឃាតដោយការពុលកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីដនៅអាយុ ៣៣ ឆ្នាំដោយបន្សល់ទុកនូវកំណត់ហេតុធ្វើអត្តឃាតនិងផ្នែកខ្លះនៃកំណត់សំគាល់ថា៖

“ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ ការឈឺចាប់នៃជីវិតបានជំនួសឱ្យសេចក្តីអំណរដល់ចំណុចដែលសេចក្តីអំណរមិនមាន។ …ពិបាកចិត្ត…គ្មានទូរស័ព្ទ…លុយជួល…លុយសម្រាប់ឧបត្ថម្ភកូន…លុយសម្រាប់បំណុល…លុយ !!! …ខ្ញុំត្រូវខ្មោចលងដោយអនុស្សាវរីយ៍ដ៏រស់រវើកអំពីការសម្លាប់សាកសពនិងកំហឹងនិងការឈឺចាប់…របស់កុមារដែលឃ្លានឬរងរបួសមនុស្សឆ្កួតដែលមានសេចក្តីរីករាយជាញឹកញាប់ប៉ូលីសរបស់ឃាតករសម្លាប់…ខ្ញុំបានទៅចូលរួមជាមួយខេនប្រសិនបើខ្ញុំមានសំណាង” ។

បន្ទាត់ចុងក្រោយគឺជាសេចក្តីយោងទៅមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ដែលទើបនឹងស្លាប់ឈ្មោះខេនអូស្ត្រូប្រូក