Болгар бекінісінің қирандыларынан көне төсбелгінің табылуы археологиялық қоғамдастықты әбігерге салды. Төсбелгіден табылған 1,100 жылдық жазу бұрыннан табылған ең көне кириллица мәтіні болуы мүмкін.
Төсбелгі бір кездері Еуразия даласын жайлаған көшпелі тайпа – ежелгі бұлғарлар мекендеген жерден табылған.
(Грекия мен Болгария шекарасында орналасқан) бекіністі қазып жатқан топты басқаратын Болгарияның Ұлттық мұражайының археологы Ивайло Каневтің айтуынша, мәтін иесін қиыншылық пен зұлымдықтан қорғау үшін кеудеге тағылатын қорғасын тақтайшаға жазылған. .
Жазу Павел және Димитар есімді екі жалбарынушыға қатысты, - деді Канев. «Өтініш берушілер Павел мен Димитар кім екені белгісіз, бірақ Димитар гарнизонға қатысқан, бекініске қоныстанған және Павелдің туысы болған».
Каневтің айтуынша, бұл жазба 893 және 927 жылдар аралығында Болгария империясын басқарған І Симеон патшаның (Ұлы Шимеон деген атпен белгілі) тұсынан келеді. Бұл кезеңде патша Византия империясына қарсы әскери жорықтар жасап, империяны кеңейтті.
Ең көне кириллица мәтіндерінің бірі?
Орта ғасырларда бүкіл Еуразияда орыс және басқа тілдерде қолданылатын кириллица жазу жүйесі дамыды.
Әріптердің жазылу жолына және бекініс ішіндегі жазудың орнына сүйене отырып, «бұл мәтін бекініске 916-927 жылдар аралығында енген және болгар әскери гарнизоны әкелген болуы мүмкін», - деді Канев.
Бұл ашылғанға дейін, ең ерте сақталған кириллица мәтіндері 921 жылға жатады. Сондықтан жаңадан табылған жазу бұрыннан табылған ең көне кириллица мәтіндерінің бірі болып табылады. Канев алдағы уақытта жазу мен бекіністің толық сипаттамасын жариялауды жоспарлап отырғанын айтты.
«Бұл өте қызықты олжа және лайықты түрде қызығушылық тудырады», - Болгария ғылым академиясының болгар тілі институтының ғылыми қызметкері Явор Милтенов, «Бізге жазудың толық жариялануын және оның контекстін көру керек. Біз оның күнін білмей тұрып табылды».
Бұл өткенге қайталанбас көзқарас беретін және кириллицаның жазылу тарихын түсінуге көмектесетін қызықты жаңалық. Біз бұл қызықты жаңалық және кириллица жазуының тарихы туралы нені аша алатыны туралы көбірек жаңартуларды күтеміз.
