Иракта табылған және жоғарыдан төмен қарай сына жазуымен жабылған екі көне саз тақтайшасында ежелгі еврей тілімен керемет ұқсастықтары бар «жоғалған» қанахан тілінің мәліметтері бар.
Шамамен 4,000 жыл болды деп есептелетін планшеттер бастапқыда Қанаханнан, яғни қазіргі Сирия, Израиль және Иордания аймағынан шыққан, бірақ кейін Месопотамияда патшалық құрған амориттердің дерлік белгісіз тілінде тіркестерді жазады. Бұл тіркестер қазіргі ғалымдар оқи алатын аккад тіліндегі аудармалармен қатар орналастырылған.
Іс жүзінде планшеттер екі белгісіз жазбаша ежелгі египет жазуларымен параллель бір белгілі тілде (ежелгі грек) жазуы бар атақты Розетта тасқа ұқсас (иероглифтер және демотикалық.) Бұл жағдайда белгілі аккадтық фразалар көмектеседі. зерттеушілер жазылған амориттерді оқыды.
«Біздің аморит туралы біліміміз соншалықты аянышты болды, кейбір сарапшылар мұндай тілдің бар-жоғына күмәнданды», зерттеушілер Манфред Креберник (жаңа қойындыда ашылады) және Эндрю Р. Джордж (жаңа қойындыда ашылады) Live Science-ке электрондық пошта арқылы хабарлады. Бірақ «Планшеттер бұл сұрақты тілдің дәйекті және болжамды түрде айтылуын және аккад тілінен толығымен айырмашылығын көрсету арқылы шешеді».
Креберник, Германиядағы Йена университетінің ежелгі Таяу Шығыстану кафедрасының профессоры және Лондон университетінің Шығыс және Африкатану мектебінің Вавилон әдебиетінің құрметті профессоры Джордж планшеттерді сипаттайтын зерттеулерін соңғы нөмірінде жариялады. француз журналының Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (жаңа қойындыда ашылады) (Ассирология және Шығыс археологиясы журналы).
Жоғалған тіл
Екі аморит-аккад тақтасы Иракта шамамен 30 жыл бұрын, мүмкін Иран-Ирак соғысы кезінде, 1980 жылдан 1988 жылға дейін табылған; ақырында олар Құрама Штаттардағы жинаққа енгізілді. Бірақ олар туралы басқа ештеңе белгілі емес және олардың Ирактан заңды түрде алынғаны белгісіз.
Креберник пен Джордж планшеттерді 2016 жылы басқа ғалымдар көрсеткеннен кейін зерттей бастады.
Жұмбақ тілдің грамматикасы мен лексикасын талдай отырып, олар оның батыс семит тілдер тобына жататынын анықтады, оған иврит (қазір Израильде сөйлейді) және арамей тілдері де кіреді, бұл бір кездері бүкіл аймақта кең таралған, бірақ қазір тек сол тілде сөйлейді. Таяу Шығыстағы бірнеше шашыраңқы қауымдастықтар.
Жұмбақ тіл мен аморит туралы аз білетін нәрселер арасындағы ұқсастықтарды көргеннен кейін, Креберник пен Джордж олардың бірдей екенін және планшеттерде аккад тілінің ескі байлондық диалектінде амориттік фразаларды сипаттайтынын анықтады.
Планшеттерде берілген аморит тілі туралы есеп таңқаларлықтай жан-жақты. «Екі планшет аморит туралы білімімізді айтарлықтай арттырады, өйткені оларда жаңа сөздер ғана емес, сонымен қатар толық сөйлемдер де бар, сондықтан көптеген жаңа лексика мен грамматиканы көрсетеді». зерттеушілер айтты. Планшеттердегі жазуды аккад тілінде сөйлейтін вавилондық хатшы немесе жазушының шәкірті жасаған болуы мүмкін. «Интеллектуалды қызығушылықтан туындаған экспромттық жаттығу», деп қосты авторлар.
Зерттеуге қатыспаған Израильдегі Тель-Авив университетінің ассириология профессоры Йорам Коэн (жаңа қойындыда ашылады) Live Science-ке планшеттердің бір түрі сияқты екенін айтты. «туристік нұсқаулық» аморит тілін үйренуді қажет ететін ежелгі аккад тілінде сөйлейтіндерге арналған.
Бір көрнекті үзінді - аморит құдайларының тізімі, оларды сәйкес Месопотамиялық құдайлармен салыстырады, ал басқа үзіндіде құттықтау сөз тіркестері бар.
«Ортақ ас жасау, құрбандық шалу, патшаға бата беру туралы сөз тіркестері бар» - деді Коэн. «Тіпті махаббат әні болуы мүмкін. ... Ол шынымен де өмірдің барлық саласын қамтиды».
Күшті ұқсастықтар
Таблеткаларда берілген амориттік тіркестердің көпшілігі иврит тіліндегі тіркестерге ұқсас, мысалы «бізге шарап құйыңыз» - “ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti” аморитте және «хәскену яин» иврит тілінде - ең ерте белгілі еврей жазуы шамамен 1,000 жылдан кейін болғанымен, Коэн айтты.
«Бұл [батыс семиттік] тілдері құжатталған уақытты ұзартады. … Тіл мамандары енді осы тілдердің ғасырлар бойы қандай өзгерістерге ұшырағанын зерттей алады. ол айтты.
Аккад тілі бастапқыда Месопотамияның ертедегі Аккад қаласының (сонымен қатар Агаде деп те аталады) біздің эрамызға дейінгі үшінші мыңжылдықтағы тілі болды, бірақ ол кейінгі ғасырлар мен мәдениеттерде, соның ішінде шамамен б.з.б. 19-XNUMX ғасырлар аралығында Вавилон өркениетінде бүкіл аймақта кең тарады. .
Ежелгі сына жазуымен жабылған көптеген саз тақтайшалар - жазудың ең ерте түрлерінің бірі, қаламмен дымқыл балшықтан сына тәрізді әсерлер жасалған - аккад тілінде жазылған және тілді мұқият түсіну кілті болды. мың жылдан астам Месопотамиядағы білімнің бөлігі.
