ბულგარეთის ციხე-სიმაგრის ნანგრევებში უძველესი სამკერდის აღმოჩენამ არქეოლოგიურ საზოგადოებაში აჟიოტაჟი გამოიწვია. სამკერდეზე აღმოჩენილი 1,100 წლის წინანდელი წარწერა შეიძლება იყოს ყველაზე ძველი კირილიცის ტექსტი, რომელიც ოდესმე აღმოჩენილა.
მკერდი აღმოაჩინეს იმ ადგილას, რომელიც ოდესღაც ძველი ბულგარებით იყო დასახლებული, მომთაბარე ტომით, რომელიც ევრაზიის სტეპებში ტრიალებდა.
ბულგარეთის ეროვნული მუზეუმის არქეოლოგის, ივაილო კანევის თქმით, რომელიც ხელმძღვანელობს ციხესიმაგრის გათხრების ჯგუფს (რომელიც საბერძნეთისა და ბულგარეთის საზღვარზეა) ტექსტი დაიწერა ტყვიის ფირფიტაზე, რომელსაც მკერდზე ატარებდნენ, რათა მატარებელი დაეცვა უბედურებისა და ბოროტებისგან. .
წარწერა ეხება ორ მთხოვნელს, სახელად პაველსა და დიმიტარს, თქვა კანევმა. ”არ არის ცნობილი, ვინ იყვნენ მთხოვნელები პაველი და დიმიტარი, მაგრამ დიდი ალბათობით დიმიტარი მონაწილეობდა გარნიზონში, დასახლდა ციხესიმაგრეში და იყო პაველის ნათესავი.”
კანევის თქმით, წარწერა თარიღდება ცარ სიმეონ I-ის (ასევე ცნობილი როგორც სიმეონ დიდის) მეფობის პერიოდით, რომელიც მართავდა ბულგარეთის იმპერიას 893 და 927 წლებში. ცარმა გააფართოვა იმპერია ამ პერიოდში და აწარმოა სამხედრო კამპანიები ბიზანტიის იმპერიის წინააღმდეგ.
ერთ-ერთი უძველესი კირიული ტექსტი?
შუა საუკუნეებში განვითარდა კირიული დამწერლობის სისტემა, რომელიც გამოიყენება რუსულ და სხვა ენებში მთელ ევრაზიაში.
ასოების დაწერისა და წარწერის ადგილიდან გამომდინარე, „ეს ტექსტი, სავარაუდოდ, ციხეში შევიდა 916-927 წლებში და ჩამოტანილი იქნა ბულგარეთის სამხედრო გარნიზონის მიერ“, - თქვა კანევმა.
ამ აღმოჩენამდე, ყველაზე ადრე შემორჩენილი კირილიცული ტექსტები თარიღდება 921 წლით. ამიტომ ახლად აღმოჩენილი წარწერა ერთ-ერთი უძველესი კირიული ტექსტია, რაც კი ოდესმე აღმოჩენილა. კანევმა თქვა, რომ სამომავლოდ გეგმავს წარწერისა და ციხის დეტალური აღწერილობის გამოქვეყნებას.
”ეს არის ძალიან საინტერესო აღმოჩენა და დამსახურებულად იწვევს ინტერესს,” - იავორ მილტენოვი, ბულგარეთის მეცნიერებათა აკადემიის ბულგარული ენის ინსტიტუტის მკვლევარი, ”ჩვენ უნდა ვნახოთ წარწერის სრული გამოქვეყნება და კონტექსტი, რომელშიც ის იპოვეს მანამ, სანამ მის თარიღში დარწმუნებული ვიქნებით.
ეს არის დამაინტრიგებელი აღმოჩენა, რომელიც გვაძლევს უნიკალურ ხედვას წარსულში და გვეხმარება კირილიცას დამწერლობის ისტორიის გაგებაში. ჩვენ მოუთმენლად ველით მოვისმინოთ მეტი განახლებები ამ საინტერესო აღმოჩენის შესახებ და რა შეიძლება გამოავლინოს მან კირილიცას დამწერლობის ისტორიაზე.
