დროდადრო ჩემს სამუშაო მაგიდაზე საინტერესო რამ ხვდება ჩვენს გაგებას. იდუმალი ნიუტონის ქვა ერთ-ერთი ასეთი არტეფაქტია. ამ უძველეს მონოლითს აქვს მოჩუქურთმებული გზავნილი დაწერილი იდუმალ ენაზე, რომელიც ჯერ არ არის ამოხსნილი და ნაწერის წაკითხვა შესაძლებელია სულ მცირე ხუთი განსხვავებული უძველესი ანბანის გამოყენებით.
ნიუტონის ქვის აღმოჩენა
1804 წელს აბერდინის გრაფი, ჯორჯ ჰამილტონ-გორდონი, აშენებდა გზას პიტმაჩის ფერმასთან აბერდინშირში. იდუმალი მეგალითი იქ იპოვეს და შოტლანდიელმა არქეოლოგმა ალექსანდრე გორდონმა მოგვიანებით გადაიტანა იგი ნიუტონ ჰაუსის ბაღში კულსალმონდის სამრევლოში, პიტმაჩის ფერმის ჩრდილოეთით დაახლოებით ერთი მილის მანძილზე. ნიუტონის ქვა შემდეგნაირად არის აღწერილი ნიუტონ ჰაუსის აბერდინშირის საბჭოს მიერ:
უცნობი სკრიპტი
ადრეული ირლანდიური ენა იწერებოდა ოგამის ანბანით I-IX საუკუნეებში. ნიუტონის ქვაზე დამწერლობის მოკლე მწკრივი გაშლილია ქვის ზედა მესამედზე. მას აქვს ექვსი ხაზი 1 სიმბოლოთი და სიმბოლოებით, მათ შორის სვასტიკა. აკადემიკოსებს არასოდეს გაუგიათ რა ენაზე დაეწერათ ეს შეტყობინება, ამიტომ მას უცნობ დამწერლობას უწოდებენ.
ექსპერტების უმეტესობა თანხმდება, რომ ოგამის გრძელი ნაწერი დიდი ხნის წინანდელია. მაგალითად, უცნობი წარწერა მე-9 საუკუნიდან იყო შოტლანდიელი ისტორიკოსის უილიამ ფორბს სკენის აზრით. მიუხედავად ამისა, რამდენიმე ისტორიკოსი ამტკიცებს, რომ მოკლე სტრიქონი ქვას მეთვრამეტე საუკუნის ბოლოს ან მე-19 საუკუნის დასაწყისში დაემატა, რაც გულისხმობს, რომ იდუმალი უცნობი დამწერლობა არის ბოლოდროინდელი ხუმრობა ან ცუდად შესრულებული გაყალბება.
ქვის გაშიფვრა
ჯონ პინკერტონმა პირველად დაწერა ნიუტონის ქვაზე იდუმალი გრავიურების შესახებ 1814 წელს თავის წიგნში „Inquiry into Story of Scotland“, მაგრამ ის არ ცდილობდა გაერკვია, რას ამბობს „უცნობი დამწერლობა“.
1822 წელს ჯონ სტიუარტმა, მარიშალის კოლეჯის ბერძნული ენის პროფესორმა, დაწერა ნაშრომი სახელწოდებით სკულპტურის სვეტები შოტლანდიის ჩრდილოეთ ნაწილში ედინბურგის ანტიკვარული საზოგადოებისთვის. მასში მან ისაუბრა ჩარლზ ვალენსის თარგმანის მცდელობაზე, რომელიც ფიქრობდა, რომ პერსონაჟები ლათინური იყო.
დოქტორი უილიამ ჰოჯ მილი (1792–1853) იყო ინგლისელი საეკლესიო მოღვაწე და აღმოსავლეთმცოდნე, კალკუტას ეპისკოპოსის კოლეჯის პირველი ხელმძღვანელი და შემდეგ კემბრიჯში ებრაული ენის რეგიუს პროფესორი. 1856 წელს სტიუარტმა გამოსცა Sculptured Stones of Scotland, სადაც აღწერილია მილის ნამუშევრები.
ექიმმა მილსმა თქვა, რომ უცნობი დამწერლობა ფინიკიური იყო. იმის გამო, რომ ის ძალიან ცნობილი იყო უძველესი ენების სფეროში, ხალხი სერიოზულად მოეკიდა მის აზრს. მათ ამაზე ბევრი ისაუბრეს, განსაკუთრებით ბრიტანული ასოციაციის შეკრებაზე კემბრიჯში, ინგლისი, 1862 წელს.
მიუხედავად იმისა, რომ დოქტორი მილი გარდაიცვალა 1853 წელს, მისი ნაშრომი ნიუტონის ქვაზე ჩაწერილი ფინიკიელის გაშიფვრის შესახებ აღმოაჩინეს აბერდინშირში და ამ დებატების დროს წაიკითხეს მისი უცნობი დამწერლობის ტრანსფორმაცია. რამდენიმე მეცნიერი დაეთანხმა მილს, რომ დამწერლობა ფინიკიელებზე იყო დაწერილი. მაგალითად, ექიმმა ნათან დევისმა აღმოაჩინა კართაგენი და პროფესორ ოფრეხტს ეგონა, რომ სცენარი ფინიკიურად იყო დაწერილი.
მაგრამ ბატონმა თომას რაიტმა, სკეპტიკოსმა, შესთავაზა უფრო მარტივი თარგმანი დამცირებულ ლათინურ ენაზე: Hie iacet Constantinus აქ არის დაკრძალული ვაჟი. ბრიტანეთის მუზეუმის ბატონმა ვოქსმა იგი შუა საუკუნეების ლათინურად დაამტკიცა. რაიტის თარგმანს დაეთანხმა პალეოგრაფი კონსტანტინე სიმონიდეც, მაგრამ მან ლათინური ბერძნულად შეცვალა.
ამ კატასტროფიდან სამი წლის შემდეგ, 1865 წელს, ანტიკვარელმა ალექსანდრე ტომსონმა მოხსენება წარუდგინა შოტლანდიის ანტიკვართა საზოგადოებას, სადაც მან ისაუბრა ხუთ ყველაზე პოპულარულ თეორიაზე, თუ როგორ უნდა გაშიფრულიყო კოდი:
● ფინიკიელი (ნათან დევისი, თეოდორ ოფრეხტი და უილიამ მილსი);
● ლათინური (თომას რაიტი და უილიამ ვოქსი);
● გნოსტიკური სიმბოლიზმი (ჯონ ო. ვესტვუდი)
● ბერძნული (კონსტანტინე სიმონიდე)
● გაელური (ტომსონის კორესპონდენტი, რომელმაც არ ისურვა სახელის დასახელება);
ზღვრული თეორიები მრავლადაა!
მიუხედავად იმისა, რომ ექსპერტთა ეს ჯგუფი კამათობდა იმაზე, თუ რას ნიშნავდა წარწერა ნიუტონის ქვაზე და რომელი ხუთი შესაძლო ენიდან იყო გამოყენებული საიდუმლო გზავნილის დასაწერად, უფრო უჩვეულო მკვლევართა სხვა ჯგუფი განაგრძობდა ახალ იდეებს. მაგალითად, ბატონმა ჯორჯ მურმა შესთავაზა მისი ებრაულ-ბაქტრიულ ენაზე თარგმნა, სხვები კი სინაურს, ძველ ქანაანურ ენას ადარებდნენ.
ლეიტენანტი პოლკოვნიკი ლორენს ოსტინ უადელი იყო ბრიტანელი მკვლევარი, ტიბეტის, ქიმიისა და პათოლოგიის პროფესორი და მოყვარული არქეოლოგი, რომელიც იკვლევდა შუმერულ და სანსკრიტს. 1924 წელს ვადელმა გამოაქვეყნა თავისი იდეები ინდოეთიდან გამოსვლის შესახებ, რომელიც მოიცავდა რადიკალურად ახალ გზას ენის წასაკითხად, სახელწოდებით ჰიტო-ფინიკიური.
უადელის საკამათო წიგნები ცივილიზაციის ისტორიის შესახებ ძალიან პოპულარული იყო საზოგადოებაში. დღეს ზოგიერთი ადამიანი მას რეალურ შთაგონებად თვლის გამოგონილი არქეოლოგის ინდიანა ჯონსისთვის, მაგრამ მისმა ნამუშევრებმა მას მცირე პატივისცემა მოუტანა, როგორც სერიოზული ასირიოლოგი.
დასკვნა
დღეს ბევრი თეორია ცდილობს გაარკვიოს, რას ნიშნავს ნიუტონის ქვაზე იდუმალი გზავნილი. ზოგიერთი თეორია არის დამამცირებელი ლათინური, შუა საუკუნეების ლათინური, ბერძნული, გალური, გნოსტიკური სიმბოლიზმი, ებრაულ-ბაქტრიული, ჰიტო-ფინიკიური, სინაური და ძველი ირლანდიური. თუმცა, ეს იდეები ჯერ კიდევ არ არის დადასტურებული, რომ არის სწორი. ამ შაბათ-კვირას ნიუტონის ქვას ერთი საათი უნდა დაუთმოთ, რადგან ეს არ იქნება პირველი შემთხვევა, როდესაც აუტსაიდერმა ძველი პრობლემის გასაღები იპოვა.
