Gloomy Sunday - უნგრული თვითმკვლელობის სამარცხვინო სიმღერა!

კარგ თუ ცუდ მდგომარეობაში ვართ, ბევრ ჩვენგანს არასოდეს სურს მუსიკის მოსმენის გარეშე ერთი დღის გატარება. ზოგჯერ როცა ჯემით მოგვწყინდება, ან ზოგჯერ, როდესაც ინტენსიური წამი სავარჯიშო დარბაზში ვატარებთ, სიმღერა ყოველთვის ჩვენი საუკეთესო თანამგზავრია. და ეს არის ერთადერთი ელემენტი, რომელსაც შეუძლია შეუერთდეს ჩვენს გრძნობებს და შეამციროს გონების მთელი სტრესი. მაგრამ რა მოხდება, თუკი გარკვეული სიმღერა იწვევს ხალხის კვლავ და კვლავ სიკვდილს? დაუჯერებელი უფლება! დაიჯერეთ თუ არა, ეს მართლაც შეიძლება მოხდეს, ყოველ შემთხვევაში ისტორია ასე ამბობს.

პირქუში კვირა, უნგრული თვითმკვლელობის სიმღერა,

ჩვენ ვსაუბრობთ "პირქუშ კვირაზე", სიმღერაზე, რომელსაც ასობით სიცოცხლე შეეწირა და ნათელი ისტორიის ნაწილია. სიმღერის ავტორიც კი გარდაიცვალა იდუმალ გარემოებებში. ასე გახდა პოპულარული პირქუში კვირა, როგორც "უნგრეთის თვითმკვლელი სიმღერა".

ბნელი კვირის სიმღერები:

ვნახოთ, რაზე იყო საქმე, სანამ სიმღერაზე სხვა რამეს ვიტყოდით.

კვირა ბნელია
ჩემი საათები უძიროა
ძვირფასო ჩრდილები
მე ვცხოვრობ უთვალავი
პატარა თეთრი ყვავილები
არასდროს გააღვიძებს შენ
არა იქ, სადაც შავი მწვრთნელი
მწუხარებამ წაგიყვანა
ანგელოზებს აზრი არ აქვთ
ოდესმე დაგიბრუნებს
გაბრაზდებოდნენ?
თუ მოვიფიქრე შენთან შეერთება
ბნელი კვირა
პირქუში კვირაა
ჩრდილებით, ყველაფერს ვატარებ
ჩემი გული და მე
გადაწყვიტა დასრულდეს ეს ყველაფერი
მალე სანთლები იქნება
და ლოცვები, რომლებიც ნათქვამია, ვიცი
დაე, არ იტირონ
აცნობეთ მათ, რომ მოხარული ვარ წასვლაზე
სიკვდილი არ არის ოცნება
სიკვდილისთვის მე შენზე მეხვევი
ჩემი სულის ბოლო ამოსუნთქვით
მე დაგილოცავ
ბნელი კვირა
ვოცნებობდი, მხოლოდ ვოცნებობდი
ვიღვიძებ და მეძინება
გულის სიღრმეში აქ
საყვარელო, იმედი მაქვს
რომ ჩემი ოცნება არასდროს გდევნია
ჩემი გული გეუბნება
რამდენად მინდოდა შენ
ბნელი კვირა

პირქუში კვირის სიმღერის ფონი:

სიმღერა Gloomy Sunday დაწერა უნგრელმა პიანისტმა და მუსიკის კომპოზიტორმა რეზო სერესი, რომელმაც ეს დაწყევლილი სიმღერა დაწერა პარიზში იჯდა 1932 წელს. თუმცა, ზოგის აზრით, აქ შეიძლება არა პარიზი, არამედ ბუდაპეშტი იყოს. იმ დროს 34 წლის სერესი ცოტათი წარმატებისთვის იბრძოდა. პირქუში კვირა პირველად დაწერილი იყო როგორც პოემა, ვიდრე სიმღერა. მოგვიანებით პოემა შეიქმნა პიანინოს C- მინორის მელოდიის მიხედვით.

Gloomy Sunday - უნგრული თვითმკვლელობის სამარცხვინო სიმღერა! 1
რეზის სრესა

დღემდე იმდენი წინააღმდეგობრივი სიტყვაა იმის შესახებ, ვინ ან რატომ დაწერა სიმღერა. მიუხედავად იმისა, რომ რეზო სერესი აღიარებულია, როგორც სიმღერის ავტორი, სიმღერის მიღმა მოთხრობასთან დაკავშირებით მრავალი პრეტენზია არსებობს. როგორც ყველაზე ხშირად ცნობილია, როდესაც სერესი გაკოტრდა დავათა გამო, ბავშვობის ერთ-ერთ მეგობარს დაარქვა ლასლო ჯავორი დაწერა ეს ლექსი და გაუგზავნა მან სანუგეშებლად. მოგვიანებით, ფორტეპიანოს დახმარებით, სერესმა იგი სიმღერად აქცია. სხვები ირწმუნებიან, რომ სერესი იყო Gummy Sunday სიმღერის ერთადერთი მწერალი და კომპოზიტორი.

სხვა მოთხრობის თანახმად, მას შემდეგ, რაც საყვარელმა იგი მიატოვა, სერესი იმდენად დეპრესიაში აღმოჩნდა, რომ მან პირქუშ კვირას მწუხარე ტექსტები გაუკეთა. ზოგი ამბობს, რომ ეს სიმღერა ასახავს პოსტ მსოფლიო ომს და იმ აზრებს, რომ შეიძლება დასრულდეს. იმ დროისთვის, მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ, ე ნაცისტების მიერ დევნა ებრაელების მიმართ მიაღწია თავის უკიდურესობას. უნგრეთშიც ამ პერიოდში იყო უკიდურესი ეკონომიკური ვარდნა და ფაშიზმი. საერთოდ, სერესს იმ დროს სუსტი დღეები ჰქონდა. ამიტომ, მან მთელი თავისი ღრმა ტკივილი ჩაასხა ამ სიმღერის თითოეულ სიტყვაში და ასე შეეხო გულს მისი მწუხარება სიმღერების ავტორს ლაზლო ჯავორს.

ბნელი კვირის წყევლა:

რამდენიმე ლეგენდა არსებობს უნგრული სიმღერის Gloomy Sunday გარშემო. ამბობენ, რომ ლამაზმა ქალბატონმა თავი მოიკლა მას შემდეგ, რაც ამ სიმღერას თავის მოთამაშეს დაუკრა. პირქუშ კვირა ბიზნესმენის ჯიბიდან თვითმკვლელობის ნოტად მიაგნეს. ამბობენ, რომ ორი თინეიჯერი გოგონა ხიდიდან გადახტა საშინელი სიკვდილისკენ, ამ წყეული სიმღერის მღერის დროს.

კიდევ ერთი საყურადღებოა ქალბატონი, რომელმაც თავი მოიკლა პირქუში კვირის სიმღერის მოსმენით და რომელიც ასევე ლასლო ჯავორის საყვარელი იყო. ნათქვამია, რომ ჯავრის საყვარელმა სულ ცოტა ხნის წინ ორი სიტყვა დაწერა თავის თვითმკვლელობის ნოტაში - "პირქუში კვირა". ასე რომ, ჯავორიც მარტო იყო სერესივით. ორივე გრძნობდა სიმღერის შინაგან მნიშვნელობებს. ამჯერად მათ ჰარმონიული ხმა სჭირდებოდათ. შემდეგ, 1935 წელს, უნგრელი პოპ მომღერალი, პალ კალმერი წამოვიდა ამ ნაკლებობის შესავსებად. მათ საერთოდ შეადგინეს ლამაზი სიმღერა, რომელიც ასე იყო - ”საყვარლის გარდაცვალების შემდეგ, მომღერალი თავის საყვარელს სთხოვს შეუერთდეს საკუთარ დაკრძალვას. მას სურს მოკვდეს, რათა მათი სულები გაერთიანდნენ და აღარასოდეს განშორდნენ ”.

ამჟამად, სიმღერის ვერსია რომელიც ყველგან ისმის, თავდაპირველად ჩაიწერა ბილი ჰოლიდეი წელს 1941.

Gloomy Sunday - უნგრული თვითმკვლელობის სამარცხვინო სიმღერა! 2
ბილი ჰოლიდეის და მისი ძაღლის მისტერის პორტრეტი, ნიუ-იორკი, 1947 წლის თებერვალი

1936 წელს პირქუშ კვირას უნგრული ვერსია პირველად ჩაწერა ინგლისურ ენაზე ჰალ კემპი, სადაც სემ მ. ლუისი დაეხმარა სიტყვების თარგმნაში. ლუისის მიერ დაწერილი სიმღერა ამჯერად პირდაპირ არწმუნებს თვითმკვლელობისკენ მიმავალ გზას. თანდათანობით, პირქუშმა კვირიამ მოიპოვა შეურაცხყოფა ”უნგრეთის თვითმკვლელობის სიმღერის” სახელით. ყველამ შოკში შეიტანა უამრავი უცნაური სიკვდილის აშკარა ამბავი დაწყევლილი სიმღერის, პირქუშ კვირას მიერ.

ცნობების თანახმად, გასული საუკუნის 1930-იან წლებში ამერიკაში და უნგრეთში 19-ზე მეტმა ადამიანმა მოიკლა თავი, ხოლო სიტყვიერი სიტყვით ისმის 200-მაც. გამოიცანით, რა იპოვნეს პოლიციამ ჯიბეებში? დიახ, სუიციდის ნოტები პირქუშ კვირიკის ტექსტით ყველა დაზარალებულის ჯიბეში იყო.

ბევრი განმარტავს, სიმღერის მოსმენას არაერთხელ მოაქვს სიცოცხლის მიმართ ზიზღის გრძნობა მსმენელებში და საიდანაც ისინი ირჩევენ თვითმკვლელობის გზას. ორმა ადამიანმა თვითონაც კი ისროლა სიმღერის მოსმენისას. ამ ყველაფრის შემდეგ, რაიმე წინააღმდეგია თუ არა სიმღერა დაწყევლილი?

სიმღერა აკრძალული იყო უნგრეთში თვითმკვლელობის ტენდენცია ხალხში სტაბილურად გაიზარდა. უნგრეთი, თვითმკვლელობის მაჩვენებლით, მსოფლიოს ერთ-ერთი საუკეთესო ქვეყანაა. ყოველწლიურად დაახლოებით 46 ადამიანი ირჩევს ა თვითმკვლელობისკენ მიმავალი გზა ამ პატარა ქვეყანაში. მაგრამ სიმღერა Gloomy Sunday- ის ინგლისური ვერსია, რომელიც ბილ ჰოლიდესმა იმღერა, კვლავ ეთერში გადიოდა.

მოგვიანებით, 1940-იან წლებში, BBC რადიოარხმა გადაწყვიტა შეწყვიტოს სიმღერის ტექსტის მოსმენა და დაიწყო მხოლოდ ინსტრუმენტული დაკვრა. მათი აზრით, მაშინაც კი, თუ არ იქნებოდა თვითმკვლელობის წაქეზება, სიმღერას შეეძლო ვინმეს შთააგონოს ომი. Ამის შემდეგ, ბილი ჰოლიდესის პირქუში კვირის გამოცემა ყველგან აწიეს. მას შემდეგ, რაც ექვს ათწლეულზე მეტი გავიდა, რადიოარხებმა საბოლოოდ გადახედეს სიმღერას 2002 წელს და გააუქმა აკრძალვა.

ვინ იცის, რომ სიმღერა იყო დამნაშავე, თუ არა, მაგრამ პირქუში კვირის კომპოზიციიდან 35 წლის შემდეგ, რეზო სერესი თავის ოთხსართულიანი ბინის სახურავიდან გადახტა და თავი მოიკლა 1968 წელს. რატომ დარჩა ერთი სიმღერა ამდენი ადამიანის სიკვდილამდე. . მან დატოვა ათასობით საშინელი კითხვა, რომელთაც ნამდვილად სჭირდებათ სათანადო პასუხები.

პირქუში კვირა თანამედროვე კულტურებში:

ამასთან, ეს ჯერ კიდევ არ მთავრდება ყველას ცნობისმოყვარეობით დაწყევლილი პირქუში კვირის სიმღერის გარშემო. Elvis Costello, ჰეტერ ნოვა, ჯინმან ეივორი, სარა მაკლახლანი და სხვა მრავალი მხატვრის მიერ ბოლო დღეებში ჩაიწერა პირქუში კვირის ახალი გამოცემები.

1999 წელს რეჟისორი როლფ შუბელი გააკეთა ფილმი დაფუძნებულია პირქუში კვირის სიმღერაზე ამავე სახელწოდებით. მან ფილმში წარმოადგინა ნაცისტების წამება ებრაელებზე და სამკუთხედის სიყვარულის ისტორია ტრაგიკული შედეგებით, სადაც მან ზუსტად აურია ისტორია და ფიქციები საერთოდ.

საბოლოო სიტყვები:

მოუსმინეთ მუსიკას, წაიკითხეთ წიგნები ან უყურეთ ფილმებს, რაც გინდათ, მაგრამ არასოდეს იფიქროთ თვითმკვლელობაზე. რადგან ეს მშიშარა ქმედება ვერასოდეს გადაჭრის თქვენს პრობლემებს. გაითვალისწინეთ, ის რაც დღეს გაგიჭირდებათ დღეს ხვალ ადვილი იქნება, თქვენ უნდა გააკეთოთ თქვენი ხვალინდელი დღის მოლოდინი.

The Gloomy Sunday სიმღერის უნგრული ვერსია: