Külföldi akcentus szindróma: Egy brit nő a kórházban ébredt, és kínai akcentusa volt

Mint azt már tudhatod, a súlyos migrén csökkentheti a napi terveidet. De ahogy egy brit nő felfedezte, örökre megváltoztathatják az életedet is.

Sarah Colwill
Sarah Colwill © Express.co.uk

2010 áprilisában, miután súlyos migrént szenvedett, a 38 éves Sarah Colwill kórházba szállították. Az orvosok és az orvosi személyzet mindent megtett annak érdekében, hogy jól érezze magát, és végül a migrén eloszlott. Colwill sajnálatos módon, amikor másnap felébredt, rájött, hogy anyanyelvű pllymouthi akcentusa eltűnt, és helyébe kínai akcentust léptek.

Később Colwillnél külföldi akcentus szindrómát (FAS) diagnosztizáltak, ami egy ritka betegség, amelynek következtében a betegek olyan ismeretlen beszédmintákat alakítanak ki, amelyek saját akcentusaikat másokkal helyettesítik.

Az idegen akcentus szindróma általában egy hatalmas stroke vagy fej trauma következménye, de migrén és fejlődési problémák is okozhatják. 62 és 1941 között világszerte csak 2009 jelentett szindróma-esetet.

"A fülünkben van" - mondja Sophie Scott professzor, a University College London Kognitív Idegtudományi Intézetéből. "A beszéd megváltozhat az időzítés, az intonáció és a nyelv elhelyezése szempontjából, úgyhogy ezt idegennek hangzik."

De az a tény, hogy az akcentus nem valós, nem enyhíti a szenvedők szorongását. Colwill arra panaszkodik, hogy a barátok leteszik, amikor telefonál, és meg vannak győződve arról, hogy ez kamu hívás. Scott emlékszik Kath-ra is, a midlandi Stafford-ból, aki egy jegyzetet vett igénybe, amely elmagyarázta, hogy az agyi vasculitis hogyan hagyta csengő kelet-európait.

"Most elegem van abból, hogy az emberek elmagyarázzák neki, hogyan működnek a buszok" - mondja Scott. „A hang kulcsfontosságú része annak, hogy kik vagyunk és hogyan illeszkedjünk a körülöttünk lévő világba. Néha a FAS nehezebb lehet, mint egy trauma, amely teljesen beszédet rabol bennünk. "

Colwill esetében azonban több mint három év külföldi akcentus-szindrómában szenvedés után egyszerűen arra vágyik, hogy még egyszer meghallja brit akcentusát.