Liber Linteus la: Yon momi moun peyi Lejip fèmen nan yon mesaj sekrè

Anvan Napoleon Bonaparte te kouwone tèt li anperè Lafrans nan 1804, li te pran avèk li yon kantite siyifikatif entelektyèl ak syantis ke yo rekonèt kòm 'savants' soti nan Lafrans, nan adisyon a twoup yo ak militè yo. Li te ane a 1798, lè sa yo savants franse ki te dirije pa Napoleon te kòmanse yon kanpay militè nan peyi Lejip la. Nan lòt men an, angajman an nan sa yo 165 savants nan batay yo ak estrateji nan fòs la franse piti piti ogmante. Kòm yon rezilta, li relanse enterè Ewopeyen an nan ansyen peyi Lejip la - yon fenomèn li te ye tankou Egyptomania.

Liber Linteus la: Yon momi moun peyi Lejip fèmen nan yon mesaj sekrè 1
Bonaparte devan esfenks, (ca. 1868) pa Jean-Léon Gérôme. © Kredi Imaj: Wikimedia Commons

Trezò moun peyi Lejip tankou eskilti ansyen, papiris, e menm momi yo te evantyèlman transfere soti nan Fon Nil la nan mize alantou Ewòp. Liber Linteus la (vle di "Liv twal fin blan" nan Latin) momi ak anbalaj egalman renome twal fin blan li yo finalman jwenn wout yo nan mize a akeyolojik nan Zagrèb, kwoasi.

Nan 1848, Mihajlo Bari, yon ofisyèl kwoasyen nan Ongwa Royal Chancellery, te demisyone nan pozisyon li e li te chwazi vwayaje. Pandan li te nan Alexandria, peyi Lejip la, Bari deside jwenn yon souvni, yon sarkofaj ki gen yon momi fi. Lè Bari te retounen lakay li nan Vyèn, li te mete momi a nan yon pozisyon ki mache dwat nan kwen sal chita li. Bari te pran twal fin blan momi l 'yo ak ekspoze li nan yon kabinè vè apa.

Liber Linteus la: Yon momi moun peyi Lejip fèmen nan yon mesaj sekrè 2
Momi nan mize a akeyolojik nan Zagrèb, kwoasi. © Kredi Imaj: Wikimedia Commons

Bari te mouri nan 1859, ak frè l 'Ilija, yon prèt nan Slavonia, te resevwa momi an. Ilija, ki moun ki te gen ti kras enterè nan momi, bay momi a ak anbalaj twal fin blan li nan Enstiti Eta a nan kwoasi, Slavoni, ak Dalmasi (jodi a li te ye tankou Mize a akeyolojik nan Zagrèb) nan 1867.

Okenn moun pa te obsève enskripsyon yo enigm sou anbalaj momi a jouk lè sa a. Ekri yo te dekouvri sèlman apre yo te etidye momi a pa Alman Egyptologist Heinrich Brugsch (nan 1867). Brugsch, an konsideran yo yeroglif moun peyi Lejip, pa t 'pouswiv pwoblèm nan pi lwen.

Liber Linteus la
Inik Liber Linteus a - twal fin blan momi ki gen ekriti Etruscan. © Kredi Imaj: Wikimedia Commons

Brugsch te gen yon chat fortuit ak yon zanmi, avanturyé Britanik la Richard Burton, yon dekad pita. Yo te diskite run, ki te mennen Brugsch reyalize ke enskripsyon yo sou anbalaj twal fin blan momi a pa t 'yeroglif moun peyi Lejip, men pito kèk lòt script.

Malgre lefèt ke tou de gason rekonèt siyifikasyon nan enskripsyon yo, yo mal sipoze ke li te yon tradiksyon nan Liv moun peyi Lejip moun ki mouri yo an arab. Pita li te jwenn ke enskripsyon yo te ekri nan etrusk - lang lan nan sivilizasyon etrusk la, nan peyi Itali, nan rejyon an ansyen nan etruri (modèn tuscany plis lwès enbrya ak Emilia-romay, Veneto, Lombard ak Campania).

Liber Linteus la: Yon momi moun peyi Lejip fèmen nan yon mesaj sekrè 3
Yon echantiyon tèks Etruscan fè mete pòtre nan Cippus Perusinus la - yon tablèt wòch dekouvri sou ti mòn San Marco, Itali, an 1822. Anviwon 3yèm / 2yèm syèk BC © Kredi Imaj: Wikimedia Commons

Paske ti kras nan lang ansyen an te rete, lang etrusk lan toujou pa konplètman konprann jodi a. Sepandan, kèk fraz ta ka itilize yo ofri yon endikasyon sou matyè a nan Liber Linteus la. Liber Linteus la konsidere kòm yon kalandriye relijye ki baze sou dat yo ak non Bondye ki genyen nan tout liv la.

Kesyon an se, ki sa egzakteman te yon liv etrusk nan rit fè sou yon momi moun peyi Lejip? Youn nan teyori se ke moun ki mouri a se te yon etrusk rich ki te sove nan peyi Lejip, swa nan twazyèm syèk anvan Jezikri a (Liber Linteus la te date nan peryòd sa a) oswa pita, kòm Women yo anekse peyi etrusk.

Anvan antèman li, yo te anbale jenn fanm lan, jan sa te konn fèt pou etranje rich ki te mouri nan peyi Lejip. Aparans nan Liber Linteus la ta ka dekri kòm yon souvni kite pou moun ki mouri yo kòm yon pati nan etrèn koutim fineray. Pwoblèm prensipal la se yon fragman nan woulo liv Papyrus ki te antere l 'ak momi la.

Moun ki mouri yo idantifye nan woulo liv la kòm yon fanm moun peyi Lejip yo te rele Nesi-hensu, madanm yon tayè 'tayè diven' yo te rele Paher-hensu. Kòm yon rezilta, li sanble pwobab ke Liber Linteus la ak Nesi-hensu yo pa gen rapò, e ke twal fin blan yo itilize yo prepare fanm sa a moun peyi Lejip pou dla a se te sèl twal fin blan ki disponib nan anbalè yo.

Liber Linteus la se pi ansyen maniskri li te ye ki deja egziste nan lang etrusk lan kòm yon rezilta 'aksidan' sa a nan listwa.

Byen bonè kilti Women an te enfliyanse anpil pa etrusk yo. Alfabèt Latin lan pou egzanp dirèkteman enspire pa yon sèl etrusk. Menm bagay la tou ale pou achitekti, relijyon e petèt menm òganizasyon politik. Menm si etrusk enfliyanse Latin nan nwayo li yo, men evantyèlman te konplètman ranplase pa li nan yon kèk syèk.