Otkriće drevnog prsnog oklopa u ruševinama bugarske tvrđave izazvalo je komešanje u arheološkoj zajednici. Natpis star 1,100 godina pronađen na prsnom oklopu možda je najstariji ćirilični tekst ikada otkriven.
Prsni oklop je otkriven na mjestu koje su nekada naseljavali drevni Bugari, nomadsko pleme koje je lutalo euroazijskim stepama.
Prema Ivailu Kanevu, arheologu iz bugarskog Nacionalnog muzeja koji vodi tim koji iskopava tvrđavu (koja se nalazi na granici između Grčke i Bugarske), tekst je bio ispisan na olovnoj pločici koja se nosila na prsima kako bi zaštitila onoga tko ga nosi od nevolja i zla .
Natpis se odnosi na dva molitelja po imenu Pavel i Dimitar, rekao je Kanev. “Ne zna se tko su bili molitelji Pavel i Dimitar, ali najvjerojatnije je Dimitar sudjelovao u garnizonu, nastanio se u tvrđavi i bio Pavlov rođak.”
Prema Kanevu, natpis potječe iz vremena vladavine cara Simeona I. (također poznatog kao Simeon Veliki), koji je vladao Bugarskim Carstvom od 893. do 927. godine. Car je proširio Carstvo tijekom tog razdoblja, poduzimajući vojne pohode protiv Bizantskog Carstva.
Jedan od najstarijih ćiriličnih tekstova?
Tijekom srednjeg vijeka razvijen je ćirilični sustav pisma koji se koristi u ruskom i drugim jezicima diljem Euroazije.
Na temelju načina na koji su slova napisana i lokacije natpisa unutar tvrđave, “ovaj je tekst vjerojatno dospio u tvrđavu u razdoblju između 916. i 927. godine, a donio ga je bugarski vojni garnizon”, rekao je Kanev.
Prije ovog otkrića, najraniji sačuvani ćirilični tekstovi potječu iz 921. godine. Novootkriveni natpis je stoga jedan od najstarijih ćiriličnih tekstova ikada pronađenih. Kanev je rekao da u budućnosti planira objaviti detaljan opis natpisa i tvrđave.
“Ovo je vrlo zanimljivo otkriće i zasluženo izaziva interes”, Yavor Miltenov, istraživač s Instituta za bugarski jezik Bugarske akademije znanosti, “Morat ćemo vidjeti potpunu objavu natpisa i konteksta u kojem je pronađen je prije nego što možemo biti sigurni u njegov datum.”
Ovo je intrigantno otkriće koje pruža jedinstveni pogled u prošlost i pomaže u razumijevanju povijesti ćirilice. Radujemo se što ćemo čuti više novosti o ovom uzbudljivom otkriću i onome što bi ono moglo otkriti o povijesti pisanja ćirilice.
