Natpis Shugborough niz je slova, OUOSVAVV, smješteno u središtu slova D i M uklesan u Pastirski spomenik iz 18. stoljeća, na području Shugborough Hall, Staffordshire, Engleska, ispod slike zrcalne slike pastira Arcadia, autora Nicolasa Poussina.
Do danas ta slova nikada nisu na zadovoljavajući način objašnjena i nazvana su jednim od najboljih nešifriranih šifrovih tekstova na svijetu. Natpis je postao nadaleko poznat nakon što su ga 1982. godine, "Sveta krv i sveti gral", spomenuli Michael Baigent, Richard Leigh i Henry Lincoln.
Spomenik Ar Shugborough
Spomenik je izgrađen između 1748. i 1763. godine, po narudžbi Thomasa Ansona, platio ga je njegov brat, admiral George Anson, a ukrasio ga je flamanski kipar Pedro Scheemakers. Reljefna kopija Poussinove slike nalazi se u luku, rustikalnom, i prikazuje ženu i tri pastira, od kojih dvojica pokazuju na grob.
U grobnici je isklesan latinski tekst ET U EGADU ARKADIJE, što znači "I ja sam u Arkadiji". Na gravuri se vidi niz manjih izmjena u usporedbi s izvornom slikom, kao i sarkofag koji je postavljen u glavnu grobnicu.
Iznad Poussinove scene nalaze se dvije kamene glave, na prvoj se vidi ćelavi muškarac koji se smiješi, a na drugoj s rogovima nalik kozjim, sličan grčkom bogu Panu.
Ispod reljefnog ureza na spomeniku, nepoznati je majstor isklesao misterioznih osam slova, OUOSVAVV, navedeni između slova D i M. U rimskim grobnicama slova DM, obično predstavljen Dis Manibus, što znači "posvećen sjenama".
Teorije iza nešifriranog natpisa Shugborough
Posljednjih desetljeća istražitelji su predložili nekoliko mogućih rješenja. Unatoč mnogim teorijama, osoblje u dvorani Shugborough i dalje je skeptično prema svim predloženim rješenjima. Glasnogovornik imovine (koja je sada u vlasništvu National Trust-a) citiran je 2014. godine tvrdeći: "Tjedno dobivamo pet ili šest ljudi koji vjeruju da su riješili kôd pa smo sada malo oprezni prema njima."
Latinske teorije inicijalizma
Jedan je prijedlog da je osam slova šifrirana posveta Georgea Ansona svojoj preminuloj supruzi. 1951. Oliver Stonor nagađao je da bi ta slova mogla biti inicijalizam latinske fraze Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus - „Najbolje od žena, Najbolje od sestara, najodaniji Udovac posvećuje (ovo) vašim vrlinama“. To je rješenje favorizirala bivša zaposlenica Bletchley Parka Shiela Lawn. Međutim, istaknuto je da je gramatika ove rečenice netočna i da se kratice koje slijede latinska pravila ne mogu proizvoljno proširiti.
Steve Regimbal tumači slova kao zalaganje za novi latinski prijevod izraza „Taština taština, kaže propovjednik; sve je taština «. (Propovjednik 12: 8), naime govornik Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum. Nagađa da je taj izraz možda izvor ranijeg natpisa "OMNIA VANITAS" koji je možda isklesan u niši na imanju jednog od suradnika Thomasa Ansona, Georgea Lyttletona.
Bivši NSA-in lingvist Keith Massey tumači slova kao inicijalizam latinske fraze Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - "Molim se da svi slijede Put do istinskog života" - u odnosu na biblijski stih Ivan 14: 6, Ego sum Via et Veritas et Vita - "Ja sam Put, Istina i Život".
Teorije Cyphera
Dave Ramsden (2014.) predlaže da se spomenik shvati kao pogrebni oltar, posvećen sinkretičnoj ženskoj figuri poznatoj kao "Pastirica". Natpis s osam slova tumači kao polialfabetičku šifru koja se koristi za šifriranje imena "Magdalena".
George Edmunds u svojoj knjizi Anson's Gold (2016.) predložio je šifru koja kodira geografsku širinu i dužinu otoka na kojem je admiral George Anson, brat Thomasa Ansona, zakopao španjolsko blago. Anson je krenuo u tajnu ekspediciju kako bi oporavio ovo blago, koje je bilo locirano, ali zbog nepredviđenih okolnosti ostaje na mjestu. Prema Edmundsu, Anson je primio slova u kodu koje je poslao vođa ekspedicije, a koja uključuju dio šifre.
Engleske teorije inicijalizma
Violet Margaret Anson, grofica od Lichfielda (1899.-1988.), Predložila je da je spomenik sagradio admiral Anson kao spomen na svoju suprugu. Mislila je da se natpis odnosi na pjesmu koja se odnosi na priču o pastirici Aliciji koja je živjela na jednom od brda u Rimu i pomagala u obraćenju pogana na kršćanstvo. U ovoj teoriji, inicijalizam koji se odnosi na retke Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity. Twixt Božanstvo i čovjek Thou, Shepherdess, The Way, ali nikada nije pronađen izvor za ove riječi.
AJ Morton, književnik i istraživač specijaliziran za povijest zapadne obale Škotske, primjećuje da se neka slova podudaraju s imenima stanovnika Shugborougha početkom 19. stoljeća i vjeruje da natpis označava riječi Orgreave United with Overley i Shugborough, vikont Anson Venables Vernon.
