1,200 साल पुराना मिस्र का पाठ, एपोक्रिफ़ल प्लॉट ट्विस्ट के साथ यीशु की क्रूस की कहानी का हिस्सा है, जिनमें से कुछ को पहले कभी नहीं देखा गया है। कॉप्टिक भाषा में लिखा गया, प्राचीन पाठ पोंटियस पिलाट के बारे में बताता है, जो न्यायाधीश को यीशु के क्रूस पर चढ़ाने के लिए अधिकृत करता है, अपने सूली पर चढ़ाने से पहले यीशु के साथ रात का भोजन करता है और यीशु के स्थान पर अपने ही बेटे की बलि देने की पेशकश करता है। यह भी बताता है कि क्यों यहूदा एक चुंबन के लिए इस्तेमाल किया, विशेष रूप से, यीशु को धोखा - क्योंकि यीशु, परिवर्तन आकार करने की क्षमता थी पाठ के अनुसार - और यह है कि का उल्लंघन नहीं बल्कि गुरुवार शाम से मंगलवार की शाम पर यीशु की गिरफ्तारी के दिन डालता है, कुछ ईस्टर समयरेखा।
पाठ की खोज का मतलब यह नहीं है कि ये घटनाएँ घटित हुईं, बल्कि यह कि उस समय में रहने वाले कुछ लोग उन पर विश्वास करते हुए दिखाई देते हैं, ने कहा कि नीदरलैंड में यूट्रेक्ट विश्वविद्यालय के रूलॉफ वान डेन ब्रोक ने कहा, जिन्होंने पुस्तक में अनुवाद प्रकाशित किया था।जीवन और मसीह के जुनून पर यरूशलेम के छद्म सिरिल (ब्रिल, 2013)।
पाठ की प्रतियां दो पांडुलिपियों में मिलती हैं, एक मॉर्गन लाइब्रेरी और संग्रहालय न्यूयॉर्क शहर में और दूसरी पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय के संग्रहालय में। अधिकांश अनुवाद न्यूयॉर्क पाठ से आता है, क्योंकि पेंसिल्वेनिया पांडुलिपि में प्रासंगिक पाठ ज्यादातर अवैध है।
पोंटियस पिलाट ने यीशु के साथ रात्रि भोज किया
जबकि पीलातुस के बारे में अपोसरीफाल की कहानियां प्राचीन काल से जानी जाती हैं, वैन डेन ब्रोक ने लाइवसाइंस को एक ईमेल में लिखा है कि उसने इससे पहले कभी नहीं देखा है, जिसमें पीलातुस यीशु के स्थान पर अपने बेटे की बलि देने की पेशकश कर रहा है।
“आगे की हलचल के बिना, पीलातुस ने एक मेज तैयार की और उसने सप्ताह के पाँचवें दिन यीशु के साथ खाना खाया। और यीशु ने पीलातुस और उसके पूरे घर को आशीर्वाद दिया, " अनुवाद में पाठ का हिस्सा पढ़ता है। बाद में पिलातुस ने यीशु को बताया, "ठीक है, देखो, रात आ गई है, उठो और वापस ले आओ, और जब सुबह आए और वे मुझ पर तुम्हारे कारण आरोप लगाते हैं, तो मैं उन्हें एकमात्र बेटा दूंगा जो मेरे पास है ताकि वे उसे तुम्हारी जगह पर मार सकें।"
पाठ में, यीशु ने उसे कहा, "ओह पिलाटे, आपको एक महान अनुग्रह के योग्य समझा गया है क्योंकि आपने मुझे एक अच्छा स्वभाव दिखाया है।" यीशु ने पिलातुस को भी दिखाया कि यदि वह चुना तो वह बच सकता है। "पीलातुस, तब, यीशु की ओर देखा और निहारना, वह निश्चिन्त हो गया: उसने उसे लंबे समय तक नहीं देखा ..." पाठ पढ़ा।
पीलातुस और उसकी पत्नी दोनों के उस रात के दर्शन होते हैं जो एक चील को दिखाते हैं (यीशु का प्रतिनिधित्व करते हुए)। कॉप्टिक और इथियोपियाई चर्चों में, पिलाटे को एक संत माना जाता है, जो पाठ में सहानुभूतिपूर्ण चित्रण बताते हैं, वैन डेन ब्रोक लिखते हैं।
यहूदा के लिए कारण एक चुंबन का उपयोग कर
विहित बाइबल में, एक चुंबन का उपयोग करके यीशु को धोखा देता है प्रेरित यहूदा पैसे के बदले में यीशु की गिरफ्तारी के लिए अग्रणी उसे पहचान करने के लिए। यह मनगढ़ंत कहानी बताते हैं कि कारण यहूदा एक चुंबन के लिए इस्तेमाल किया, विशेष रूप से, क्योंकि यीशु परिवर्तन आकार करने की क्षमता थी।
“तब यहूदियों ने यहूदा से कहा: हम उसे (यीशु) को कैसे गिरफ्तार करेंगे, क्योंकि उसके पास एक भी आकृति नहीं है लेकिन उसकी उपस्थिति बदल जाती है। कभी-कभी वह सुर्ख होता है, कभी-कभी वह सफेद होता है, कभी-कभी वह लाल होता है, कभी-कभी वह गेहूं के रंग का होता है, कभी-कभी वह तपस्वियों की तरह शांत होता है, कभी-कभी वह युवा होता है, कभी-कभी एक बूढ़ा आदमी ... " इस सुराग यहूदा के रूप में एक साधन उसे पहचान करने के लिए एक चुंबन उपयोग करने का सुझाव है। यदि यहूदा ने गिरफ़्तारियों को यीशु का वर्णन दिया होता तो वह आकार बदल सकता था। यीशु चुंबन करके, यहूदा लोग कहता है कि वह वास्तव में आप कौन है।
यहूदा 'चुंबन की यह समझ जिस तरह से वापस चला जाता है। "जूडस 'चुंबन के इस विवरण पहले, Origen (एक थेअलोजियन जो ई 185-254 रहते थे) में पाया जाता है" वैन डेन ब्रोक लिखते हैं। अपने काम में "कॉन्ट्रा सेल्सम," प्राचीन लेखक ओरिजन ने कहा कि "उन लोगों के लिए जिन्होंने उसे (यीशु को) देखा, वह सभी के लिए समान नहीं थे।"
सेंट सिरिल प्रतिरूपण
पाठ यरूशलेम के सेंट सिरिल के नाम से लिखा गया है जो चौथी शताब्दी के दौरान रहते थे। कहानी में, सिरिल ईस्टर कहानी को एक घरेलू (एक प्रकार का धर्मोपदेश) के हिस्से के रूप में बताता है। प्राचीन काल में कई ग्रंथों में सेंट सिरिल द्वारा घर बनाने का दावा किया गया है, और वे शायद वास्तविक जीवन में संत द्वारा नहीं दिए गए थे, वैन डेन ब्रोक ने अपनी पुस्तक में बताया है।
पाठ की शुरुआत के पास, सिरिल या उनके नाम में लिखने वाले व्यक्ति का दावा है कि यरूशलेम में एक पुस्तक मिली है जिसमें यीशु के जीवन और क्रूस पर प्रेरितों के लेखन को दिखाया गया है। "मेरी बात सुनो, मेरे सम्मानित बच्चे ओह, और मुझे कुछ बताएं जो हमें मैरी के घर में लिखा मिला ..." पाठ का हिस्सा पढ़ता है।
फिर, यह संभावना नहीं है कि इस तरह की पुस्तक वास्तविक जीवन में पाई गई थी। वान डेन ब्रोक ने कहा कि इस तरह का दावा लेखक द्वारा किया गया होगा "अजीब विचारों और अस्वाभाविक तथ्यों की विश्वसनीयता बढ़ाने के लिए वह उन्हें एक अपोस्टोलिक स्रोत को बताकर पेश करने वाला है," इस प्लॉट डिवाइस के उदाहरणों को जोड़कर देखा जा सकता है "बार बार" कॉप्टिक साहित्य में।
मंगलवार को गिरफ्तारी हुई
वान डेन ब्रोक का कहना है कि वह आश्चर्यचकित हैं कि पाठ के लेखक ने प्रेरितों के साथ यीशु के अंतिम भोज की तारीख और मंगलवार को गिरफ्तारी को स्थानांतरित कर दिया। वास्तव में, इस पाठ में, यीशु का वास्तविक अंतिम भोज पोंटियस पीलातुस के साथ प्रतीत होता है। पिलाटे के साथ उनकी गिरफ्तारी और दमन के बीच, उन्हें कैफा और हेरोड के सामने लाया गया।
विहित ग्रंथों में, यीशु का अंतिम भोज और गिरफ्तारी गुरुवार शाम को होती है, और वर्तमान ईसाई इस घटना को मौंडी गुरुवार सेवाओं के साथ चिह्नित करते हैं। यह "उल्लेखनीय है कि छद्म सिरिल मंगलवार की शाम को यीशु की गिरफ्तारी की कहानी से संबंधित है जैसे कि गुरुवार शाम को गिरफ्तारी के बारे में विहित कहानी (जो कि पवित्र सप्ताह की सेवाओं में हर साल मनाई गई थी) मौजूद नहीं थी!" van den Broek ने ईमेल में लिखा है।
किसने माना?
वान डेन ब्रोक ईमेल में लिखते हैं कि "मिस्र में, बाइबल पहले से ही चौथी / पाँचवीं शताब्दी में विहित हो गई थी, लेकिन एपोक्रिफ़ल कहानियां और किताबें मिस्र के ईसाइयों के बीच विशेष रूप से भिक्षुओं के बीच लोकप्रिय रहीं।"
जबकि मठ के लोगों ने नए अनुवादित पाठ पर विश्वास किया होगा; "विशेष रूप से अधिक सरल भिक्षुओं," वह आश्वस्त नहीं है कि पाठ के लेखक का मानना था कि वह सब कुछ लिख रहा था, वैन डेन ब्रोक ने कहा।
"मुझे विश्वास करना मुश्किल है कि उसने वास्तव में किया था, लेकिन कुछ विवरण, उदाहरण के लिए यीशु के साथ भोजन, वह विश्वास कर सकता है कि क्या हुआ था" वैन डेन ब्रोक लिखते हैं। “उस समय के लोग, भले ही वे पढ़े-लिखे हों, आलोचनात्मक ऐतिहासिक रवैया नहीं रखते थे। चमत्कार काफी संभव थे, और एक पुरानी कहानी सच क्यों नहीं होनी चाहिए? "
