ઇરાકમાં મળી આવેલી બે પ્રાચીન માટીની ગોળીઓ અને ક્યુનિફોર્મ લખાણમાં ઉપરથી નીચે સુધી આવરી લેવામાં આવેલી "ખોવાયેલી" કનાની ભાષાની વિગતો ધરાવે છે જે પ્રાચીન હીબ્રુ સાથે નોંધપાત્ર સમાનતા ધરાવે છે.
લગભગ 4,000 વર્ષ જૂની માનવામાં આવતી ટેબ્લેટ્સ, એમોરી લોકોની લગભગ અજાણી ભાષામાં શબ્દસમૂહો રેકોર્ડ કરે છે, જેઓ મૂળ કનાનમાંથી હતા - જે વિસ્તાર લગભગ હવે સીરિયા, ઇઝરાયેલ અને જોર્ડન છે - પરંતુ જેમણે પાછળથી મેસોપોટેમિયામાં એક સામ્રાજ્યની સ્થાપના કરી હતી. આ શબ્દસમૂહો અક્કાડિયન ભાષામાં અનુવાદો સાથે મૂકવામાં આવે છે, જે આધુનિક વિદ્વાનો દ્વારા વાંચી શકાય છે.
અસરમાં, ગોળીઓ પ્રખ્યાત રોસેટા સ્ટોન જેવી જ છે, જેમાં એક જાણીતી ભાષા (પ્રાચીન ગ્રીક) માં એક શિલાલેખ છે જે બે અજાણી લખાયેલી પ્રાચીન ઇજિપ્તીયન સ્ક્રિપ્ટો (હાયરોગ્લિફિક્સ અને ડેમોટિક.) સાથે સમાંતર છે આ કિસ્સામાં, જાણીતા અક્કાડિયન શબ્દસમૂહો મદદ કરે છે. સંશોધકોએ લખેલા અમોરાઇટ વાંચ્યા.
"અમોરાઇટ વિશેનું અમારું જ્ઞાન એટલું દયનીય હતું કે કેટલાક નિષ્ણાતોને શંકા હતી કે આવી કોઈ ભાષા છે કે કેમ." સંશોધકો મેનફ્રેડ ક્રેબરનિક (નવી ટેબમાં ખુલે છે) અને એન્ડ્રુ આર. જ્યોર્જ (નવી ટેબમાં ખુલે છે) એ લાઈવ સાયન્સને ઈમેલમાં જણાવ્યું હતું. પણ "ટેબ્લેટ્સ ભાષાને સુસંગત અને અનુમાનિત રીતે સ્પષ્ટ અને અક્કાડિયનથી સંપૂર્ણપણે અલગ દર્શાવીને તે પ્રશ્નનું સમાધાન કરે છે."
જર્મનીની યુનિવર્સિટી ઓફ જેના ખાતે પ્રાચીન નજીકના પૂર્વીય અભ્યાસના પ્રોફેસર અને અધ્યક્ષ ક્રેબરનિક અને યુનિવર્સિટી ઓફ લંડનની સ્કૂલ ઓફ ઓરિએન્ટલ એન્ડ આફ્રિકન સ્ટડીઝમાં બેબીલોનિયન સાહિત્યના એમેરિટસ પ્રોફેસર જ્યોર્જે તાજેતરના અંકમાં ટેબ્લેટનું વર્ણન કરતા તેમના સંશોધન પ્રકાશિત કર્યા છે. ફ્રેન્ચ જર્નલ Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale(નવા ટૅબમાં ખુલે છે) (જર્નલ ઑફ એસિરિયોલોજી એન્ડ ઓરિએન્ટલ આર્કિયોલોજી).
ભાષા ગુમાવી
લગભગ 30 વર્ષ પહેલાં ઇરાકમાં બે એમોરાઇટ-અક્કાડિયન ગોળીઓ મળી આવી હતી, સંભવતઃ 1980 થી 1988 દરમિયાન ઇરાન-ઇરાક યુદ્ધ દરમિયાન; આખરે તેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના સંગ્રહમાં સમાવિષ્ટ થયા. પરંતુ તેમના વિશે બીજું કંઈ જાણીતું નથી, અને તે જાણીતું નથી કે તેઓ ઇરાકમાંથી કાયદેસર રીતે લેવામાં આવ્યા હતા કે કેમ.
ક્રેબરનિક અને જ્યોર્જે 2016 માં ટેબ્લેટનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું તે પછી અન્ય વિદ્વાનોએ તેમને નિર્દેશ કર્યો.
રહસ્યમય ભાષાના વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળનું વિશ્લેષણ કરીને, તેઓએ નક્કી કર્યું કે તે ભાષાઓના પશ્ચિમ સેમિટિક પરિવારની છે, જેમાં હિબ્રુ (હવે ઇઝરાયેલમાં બોલાય છે) અને અરામાઇકનો પણ સમાવેશ થાય છે, જે એક સમયે સમગ્ર પ્રદેશમાં વ્યાપક હતી પરંતુ હવે તે ફક્ત ભારતમાં જ બોલાય છે. મધ્ય પૂર્વમાં થોડા છૂટાછવાયા સમુદાયો.
રહસ્યમય ભાષા અને એમોરાઇટ વિશે જે થોડું જાણીતું છે તે વચ્ચેની સમાનતા જોયા પછી, ક્રેબર્નિક અને જ્યોર્જે નક્કી કર્યું કે તેઓ સમાન હતા, અને ગોળીઓ અક્કાડિયનની જૂની બેલોનીયન બોલીમાં એમોરીટ શબ્દસમૂહોનું વર્ણન કરતી હતી.
ગોળીઓમાં આપવામાં આવેલી અમોરી ભાષાનો હિસાબ આશ્ચર્યજનક રીતે વ્યાપક છે. "બે ટેબ્લેટ્સ એમોરીટ વિશેના અમારા જ્ઞાનમાં નોંધપાત્ર વધારો કરે છે, કારણ કે તેમાં ફક્ત નવા શબ્દો જ નથી પણ સંપૂર્ણ વાક્યો પણ છે, અને તેથી તે ઘણી નવી શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણ દર્શાવે છે," સંશોધકોએ જણાવ્યું હતું. ટેબ્લેટ પરનું લખાણ અક્કાડિયન-ભાષી બેબીલોનીયન લેખક અથવા સ્ક્રીબલ એપ્રેન્ટિસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે. "બૌદ્ધિક જિજ્ઞાસાથી જન્મેલી આકસ્મિક કસરત," લેખકોએ ઉમેર્યું.
યોરમ કોહેન (નવી ટેબમાં ખુલે છે), ઇઝરાયેલની તેલ અવીવ યુનિવર્સિટીમાં એસિરિયોલોજીના પ્રોફેસર કે જેઓ સંશોધનમાં સામેલ ન હતા, તેમણે લાઇવ સાયન્સને જણાવ્યું કે ગોળીઓ એક પ્રકારની હોય તેવું લાગે છે. "પર્યટન માર્ગદર્શિકા" પ્રાચીન અક્કાડિયન વક્તાઓ માટે જેમને એમોરીટ શીખવાની જરૂર હતી.
એક નોંધપાત્ર પેસેજ એમોરી દેવતાઓની સૂચિ છે જે તેમને સંબંધિત મેસોપોટેમીયન દેવતાઓ સાથે સરખાવે છે, અને અન્ય પેસેજ સ્વાગત શબ્દસમૂહોની વિગતો આપે છે.
"સામાન્ય ભોજન ગોઠવવા વિશે, બલિદાન કરવા વિશે, રાજાને આશીર્વાદ આપવા વિશે શબ્દસમૂહો છે," કોહેને કહ્યું. "એક પ્રેમ ગીત પણ હોઈ શકે છે. … તે ખરેખર જીવનના સમગ્ર ક્ષેત્રને સમાવે છે.
મજબૂત સમાનતા
ટેબ્લેટમાં આપેલા અમોરીટ શબ્દસમૂહોમાંથી ઘણા હિબ્રુ ભાષાના શબ્દસમૂહો જેવા જ છે, જેમ કે "અમને વાઇન રેડો" - "ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti" Amorite માં અને "હસકેનુ યેન" હીબ્રુમાં - જો કે સૌથી પ્રાચીન હીબ્રુ લખાણ લગભગ 1,000 વર્ષ પછીનું છે, કોહેને કહ્યું.
“તે સમય વિસ્તરે છે જ્યારે આ [પશ્ચિમ સેમિટિક] ભાષાઓનું દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવે છે. … ભાષાશાસ્ત્રીઓ હવે તપાસ કરી શકે છે કે સદીઓ દરમિયાન આ ભાષાઓમાં કેવા ફેરફારો થયા છે. તેણે કીધુ.
અક્કાડિયન એ મૂળ રીતે ત્રીજી સહસ્ત્રાબ્દી પૂર્વેના પ્રારંભિક મેસોપોટેમીયા શહેર અક્કડ (અગેડ તરીકે પણ ઓળખાય છે) ની ભાષા હતી, પરંતુ તે પછીની સદીઓ અને સંસ્કૃતિઓમાં સમગ્ર પ્રદેશમાં વ્યાપક બની હતી, જેમાં લગભગ 19મીથી છઠ્ઠી સદી બીસી સુધીની બેબીલોનિયન સંસ્કૃતિનો સમાવેશ થાય છે. .
પ્રાચીન ક્યુનિફોર્મ લિપિમાં આવરી લેવામાં આવેલી માટીની ઘણી ગોળીઓ - લેખનના સૌથી પ્રાચીન સ્વરૂપોમાંથી એક, જેમાં કલમની સાથે ભીની માટીમાં ફાચર આકારની છાપ બનાવવામાં આવી હતી - અક્કાડિયનમાં લખવામાં આવી હતી, અને ભાષાની સંપૂર્ણ સમજ એ એક ચાવી હતી. મેસોપોટેમીયામાં એક હજાર વર્ષથી વધુ સમયથી શિક્ષણનો ભાગ.
