Ann an dà chlàr crèadha àrsaidh a chaidh a lorg ann an Iorac agus air an còmhdach bho mhullach gu bonn ann an sgrìobhadh cuneiform tha mion-fhiosrachadh mu chànan Canaanach “air chall” aig a bheil rudan iongantach coltach ri seann Eabhra.
Tha na clàran, a thathas a’ smaoineachadh a tha faisg air 4,000 bliadhna a dh’aois, a’ clàradh abairtean ann an cànan cha mhòr neo-aithnichte nan Amorach, a bha à Canaan bho thùs - an sgìre a tha timcheall air a-nis Siria, Israel agus Iòrdan - ach a stèidhich rìoghachd ann am Mesopotamia an dèidh sin. Tha na h-abairtean sin air an cur ri taobh eadar-theangachaidhean anns a’ chànan Akkadian, a ghabhas leughadh le sgoilearan an latha an-diugh.
Gu dearbh, tha na clàran coltach ris an Rosetta Stone ainmeil, aig an robh sgrìobhadh ann an aon chànan aithnichte (seann Ghreugais) ann an co-shìnte ri dà sgriobt neo-aithnichte seann Èiphiteach (hieroglyphics agus demotic.) Anns a ’chùis seo, tha na h-abairtean Akkadian aithnichte a’ cuideachadh leugh luchd-rannsachaidh Amorite sgrìobhte.
“Bha an t-eòlas a th’ againn air Amorite cho truagh is gun robh cuid de dh’eòlaichean teagmhach an robh leithid de chànan ann idir,” luchd-rannsachaidh Manfred Krebernik (a’ fosgladh ann an taba ùr) agus Anndra R. George (a’ fosgladh ann an taba ùr) ri Live Science ann am post-d. Ach “Bidh na clàran a’ rèiteachadh na ceist sin le bhith a’ sealltainn gu bheil a’ chànan air a chur an cèill gu ciallach agus gu ro-innseach, agus gu tur eadar-dhealaichte bho Akkadian.
Dh’ fhoillsich Krebernik, àrd-ollamh agus cathraiche air seann sgrùdaidhean faisg air an Ear aig Oilthigh Jena sa Ghearmailt, agus Seòras, àrd-ollamh emeritus ann an litreachas Babylonian aig Sgoil Eòlais Oriental agus Afraganach Oilthigh Lunnainn, an rannsachadh aca a’ toirt cunntas air na clàran anns an iris as ùire. den iris Frangach Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale (a’ fosgladh ann an taba ùr) (Journal of Assyriology and Oriental Archaeology).
Cànain air chall
Chaidh an dà chlàr Amorite-Akkadian a lorg ann an Iorac mu 30 bliadhna air ais, 's dòcha aig àm Cogadh Iran-Iraq, bho 1980 gu 1988; mu dheireadh chaidh an toirt a-steach do chruinneachadh anns na Stàitean Aonaichte. Ach chan eil fios sam bith eile mun deidhinn, agus chan eil fios an deach an toirt gu laghail à Iorac.
Thòisich Krebernik agus Seòras a’ sgrùdadh nan clàran ann an 2016 às deidh do sgoilearan eile an comharrachadh.
Le bhith a’ dèanamh anailis air gràmar agus briathrachas a’ chànain dhìomhaireachd, cho-dhùin iad gur ann leis an teaghlach chànanan Semitic an Iar a bha e, a tha cuideachd a’ toirt a-steach Eabhra (a-nis air a bruidhinn ann an Israel) agus Aramaic, a bha uair cumanta air feadh na sgìre ach a tha a-nis ga bruidhinn a-mhàin ann an beagan choimhearsnachdan sgapte anns an Ear Mheadhanach.
Às deidh dhaibh na rudan a tha coltach eadar an cànan dìomhair fhaicinn agus an rud nach eil mòran eòlach air Amorite, cho-dhùin Krebernik agus Seòras gur e an aon rud a bh ’annta, agus gu robh na clàran a’ toirt cunntas air abairtean Amorite ann an dualchainnt Old Baylonian Akkadian.
Tha an cunntas air cànan Amorite a tha air a thoirt seachad anns na clàran iongantach farsaing. “Tha an dà chlàr ag àrdachadh ar n-eòlas air Amorite gu mòr, leis gu bheil chan e a-mhàin faclan ùra ann ach cuideachd seantansan coileanta, agus mar sin a’ nochdadh mòran bhriathrachas agus gràmar ùr, ” thuirt an luchd-rannsachaidh. Is dòcha gun deach an sgrìobhadh air na clàran a dhèanamh le sgrìobhaiche Babilonianach aig an robh Akkadian no neach-oideachaidh sgrìobhaiche, mar neach-tionnsgain. “Eacarsaich gun dàil air a bhreith le feòrachas inntleachdail,” chuir na h-ùghdaran ris.
Yoram Cohen (a’ fosgladh ann an taba ùr), àrd-ollamh Assyriology aig Oilthigh Tel Aviv ann an Israel nach robh an sàs anns an rannsachadh, ri Live Science gu bheil coltas gu bheil na clàran mar sheòrsa de “leabhar-iùil luchd-turais” airson seann luchd-labhairt Akkadian a dh'fheumadh Amorite ionnsachadh.
Is e aon trannsa sònraichte liosta de dhiathan Amorite a tha gan coimeas ri diathan Mesopotamian co-fhreagarrach, agus tha trannsa eile a’ toirt cunntas air abairtean fàilteachail.
“Tha abairtean ann mu dheidhinn biadh cumanta a chuir air dòigh, mu ìobairt a dhèanamh, mu bheannachadh rìgh,” Thuirt Cohen. “Tha eadhon na dh’ fhaodadh a bhith na òran gaoil. Tha e dha-rìribh a’ toirt a-steach an raon beatha gu lèir.”
Coltas làidir
Tha mòran de na h-abairtean Amorite a tha air an toirt seachad anns na clàran coltach ri abairtean ann an Eabhra, leithid "Dòirt dhuinn fìon" - “ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti” anns an Amorach agus "Tha mi duilich" ann an Eabhra - ged a tha an sgrìobhadh Eabhra as tràithe aithnichte bho timcheall air 1,000 bliadhna às deidh sin, thuirt Cohen.
“Tha e a’ leudachadh na h-ùine nuair a tha na cànanan [West Semitic] seo air an clàradh. … Faodaidh luchd-cànanais a-nis sgrùdadh a dhèanamh air na h-atharrachaidhean a thàinig air na cànanan sin tro na linntean,” Thuirt e.
B’ e Akkadian cànan a’ bhaile-mòr tràth Mesopotamian ann an Akkad (ris an canar cuideachd Agade) bhon treas mìle bliadhna RC, ach dh’ fhàs i farsaing air feadh na roinne anns na linntean agus na cultaran às deidh sin, a’ toirt a-steach sìobhaltachd Babylonian bho timcheall air an 19mh chun t-siathamh linn RC. .
Chaidh mòran de na clàran crèadha a tha air an còmhdach anns an t-seann sgriobt cuneiform - aon de na seòrsaichean sgrìobhaidh as tràithe, anns an deach dealbhan cumadh geinn a dhèanamh ann an crèadh fliuch le stoidhle - a sgrìobhadh ann an Akkadian, agus bha tuigse mhionaideach air a’ chànan na phrìomh adhbhar. pàirt de fhoghlam ann am Mesopotamia airson còrr air mìle bliadhna.
