Ann an 1953, bha pìos talmhainn faisg air eaglais Borgund air costa an iar Nirribhidh gu bhith air fhuadach, agus chaidh tòrr sprùilleach a lorg fhad ‘s a chaidh a’ phròiseas. Gu fortanach, bha cuid de dhaoine comasach air an “sprùilleach” aithneachadh airson na bha e dha-rìribh - nithean bho na Meadhan Aoisean Nirribhidh.
Chaidh cladhach a dhèanamh an ath shamhradh. Lorg arc-eòlaichean àireamh mhòr de stuthan. Chaidh a’ mhòr-chuid dhiubh a chuir ann an tasglann fo-làr. Às deidh sin, cha do nochd mòran a bharrachd.
A-nis, timcheall air seachd deicheadan às deidh sin, tha eòlaichean air tòiseachadh air an obair iomlan a bhith a’ dèanamh anailis air na 45,000 rud a chaidh a chumail ann an stòradh gus sealladh fhaighinn air baile-mòr Nirribhidh mìle bliadhna le dìth eòlais eachdraidheil.
Tha iomradh air Borgund meadhan-aoiseil ann am beagan stòran sgrìobhte, far a bheilear a’ toirt iomradh air mar aon de na "bailtean beaga" (smaa kapstader) ann an Nirribhidh.
O chionn ghoirid thug an t-Àrd-ollamh Gitte Hansen, arc-eòlaiche aig Taigh-tasgaidh Oilthigh Bergen, agallamh dha Saidheans Nirribhidh anns an do bhruidhinn i air na tha luchd-rannsachaidh air faighinn a-mach mu Borgund gu ruige seo.
Mhìnich an t-arc-eòlaiche às an Danmhairg Gitte Hansen gur dòcha gun deach Borgund a thogail aig àm air choreigin ann an Linn nan Lochlannach.
“Tha sgeulachd Borgund a’ tòiseachadh uaireigin anns na 900n no 1000n. Gluais air adhart beagan cheudan bliadhna agus b’ e seo am baile as motha air oirthir Nirribhidh eadar Trondheim agus Bergen. Is dòcha gu robh gnìomhachd ann am Borgund aig an ìre as fharsainge san 13mh linn. Ann an 1349, thàinig am Bàs Dubh a Nirribhidh. An uairsin bidh an aimsir a 'fàs nas fhuaire. Faisg air deireadh a '14mh linn, chaidh baile Borgund à sealladh gu mall bho eachdraidh. Aig a’ cheann thall, chaidh e à sealladh gu tur agus chaidh a dhìochuimhneachadh. ” - Aithisgean Saidheans Nirribhidh.
Tha an t-Àrd-ollamh Hansen an-dràsta a’ rannsachadh na stuthan ann an co-obrachadh le luchd-rannsachaidh às a’ Ghearmailt, Fionnlainn, Innis Tìle, agus na Stàitean Aonaichte. Tha am pròiseact air taic ionmhais fhaighinn roimhe seo bho Chomhairle Rannsachaidh Nirribhidh agus tabhartasan bho ghrunn ionadan rannsachaidh eile ann an Nirribhidh.
Tha luchd-rannsachaidh a tha a’ speisealachadh ann an diofar raointean, leithid aodach-fighte agus an t-seann chànan Lochlannach, air an toirt còmhla gus sgioba a chruthachadh. Bidh e comasach do luchd-saidheans eòlas fhaighinn air an aodach a bhiodh orra ann an Linn nan Lochlannach le bhith a’ dèanamh anailis air aodach a chaidh a lorg ann am Borgund.
Bha buinn bhròg, pìosan aodaich, slag (seach-toradh mèinnean leaghaidh agus meatailtean cleachdte), agus poitsearan am measg nan stuthan gun phrìs a lorg an sgioba arc-eòlais air a stiùireadh le Asbjørn Herteig nuair a bha iad a’ cladhach ann am baile beag Lochlannach Borgund, a bha air chall o chionn fhada.
A rèir an Àrd-ollamh Hansen, faodaidh na stuthan sin innse gu mòr mu mar a bha na Lochlannaich beò bho latha gu latha. Tha àireamh nach beag de stuthan nan Lochlannach fhathast air an deagh ghleidheadh agus faodar an sgrùdadh gu mionaideach. Faodaidh suas ri 250 pìos aodaich agus aodach eile a bhith san làr ìseal.
“Faodaidh aodach Borgund bho Linn nan Lochlannach a bhith air a dhèanamh suas de suas ri ochd diofar aodach,” Mhìnich an t-Ollamh Hansen.
A rèir Saidheans Nirribhidh, anns na tha air fhàgail de Borgund sìos san làr ìseal fon taigh-tasgaidh ann am Bergen, tha luchd-rannsachaidh a-nis a’ lorg stuthan ceirmeag bho cha mhòr air feadh na Roinn Eòrpa. “Tha sinn a’ faicinn tòrr de chlàran Beurla, Gearmailtis agus Frangach,” Tha Hansen ag ràdh.
Is dòcha gu robh daoine a bha a’ fuireach ann am Borgund ann an Lübeck, Paris, agus Lunnainn. Às an seo is dòcha gun tug iad air ais ealain, ceòl, agus is dòcha brosnachadh airson aodach. Is dòcha gu robh baile Borgund aig an ìre as beairtiche san 13mh linn.
“Tha poitean is bùird air an dèanamh le ceirmeag is clach-siabainn bho Borgund nan lorg cho inntinneach gu bheil neach-rannsachaidh againn a tha a’ speisealachadh ann an seo a-mhàin," Tha Hansen ag ràdh. “Tha sinn an dòchas rudeigin ionnsachadh mu chleachdaidhean ithe agus cleachdaidhean ithe an seo air iomall na Roinn Eòrpa le bhith a’ coimhead air mar a bhiodh daoine a’ dèanamh agus a’ toirt seachad biadh is deoch.”
Tha sgrùdadh air stuthan Borgund air toraidhean a thoirt gu buil mar-thà agus tha an t-Ollamh Hanse ag ràdh “Tha mòran chomharran ann gun robh conaltradh dìreach no neo-dhìreach aig daoine an seo ri daoine air feadh pàirtean mòra den Roinn Eòrpa.”
A bharrachd air an sin, tha luchd-rannsachaidh air fianais a lorg gun robh e a’ còrdadh ri luchd-còmhnaidh baile Lochlannach Borgund ag ithe iasg. Dha muinntir Borgund, bha iasgach riatanach.
Chan eil fios fhathast, ge-tà, an do ghiùlain iad iasg gu Lìog Hanseatic na Gearmailt ann am Bergen no an do dh'atharraich iad iasg le roinnean eile de Nirribhidh agus an Roinn Eòrpa.
Lorg luchd-saidheans “Tòrr uidheamachd iasgaich. Tha seo a’ nochdadh gur dòcha gu robh daoine ann am Borgund fhèin air tòrr iasgach. Is dòcha gu robh iasgach truisg beairteach anns a’ Borgundfjord air a bhith glè chudromach dhaibh, ” Tha Hansen ag ràdh.
Dh’ fhaodadh sinn a thuigsinn bho na tha air fhàgail de dh’ obair-iarainn gun robh bunait làidir aig a’ bhaile dhìochuimhnich ann an Nirribhidh an Iar. Is dòcha gu robh àite sònraichte cudromach aig goibhnean sa bhaile seo?
Agus carson dìreach a lorg Asbjørn Herteig agus a chompanaich tòrr stuthan sgudail bho ghreusaichean? Faodaidh suas ri 340 mìrean bròg fiosrachadh a thoirt seachad air stoidhle bhròg agus na seòrsaichean leathair as fheàrr leotha airson brògan air feadh Linn nan Lochlannach.
Tha ar n-eòlas air Borgund bho thùsan sgrìobhte an luchd-eachdraidh caran cuingealaichte. Air sgàth seo, tha àite arc-eòlaichean agus luchd-rannsachaidh eile anns a’ phròiseact shònraichte seo deatamach.
Ach, tha aon thùs eachdraidheil cudromach ann. Is e òrdugh rìoghail a th’ ann bho 1384 a tha a’ toirt air tuathanaich Sunnmøre am bathar a cheannach ann am baile margaidh Borgund (kaupstaden Borgund).
“Seo mar a tha fios againn gun robh Borgund air a mheas mar bhaile aig an àm," Tha an t-Ollamh Hansen ag ràdh. “Faodar an òrdugh seo a mhìneachadh cuideachd mar Borgund a’ strì ri cumail a’ dol mar àite malairt anns na bliadhnaichean às deidh a’ Bhàis Dhuibh ann am meadhan a’ 14mh linn.” Agus an uairsin chaidh am baile a dhìochuimhneachadh.
