Muistse rinnakilbi avastamine Bulgaaria kindluse varemetest on tekitanud arheoloogide kogukonnas segaduse. Rinnaplaadilt leitud 1,100 aasta vanune kiri võib olla vanim kirillitsas tekst, mis eales avastatud.
Rinnakilp avastati paigast, kus kunagi elasid Euraasia steppides ringi liikunud iidsed bulgaarid, rändhõim.
Kindluse (Kreeka ja Bulgaaria piiril) väljakaevamismeeskonda juhtiva Bulgaaria rahvusmuuseumi arheoloogi Ivailo Kanevi sõnul oli tekst kirjutatud rinnal kantavale pliiplaadile, et kaitsta selle kandjat hädade ja kurja eest. .
Kanev ütles, et pealdis viitab kahele palujale nimega Pavel ja Dimitar. "Pole teada, kes olid palujad Pavel ja Dimitar, kuid tõenäoliselt osales Dimitar garnisonis, asus elama kindlusesse ja oli Paveli sugulane."
Kanevi sõnul pärineb kiri tsaar Simeon I (tuntud ka kui Simeon Suur) valitsusajast, kes valitses Bulgaaria impeeriumi aastatel 893 ja 927. Tsaar laiendas sel perioodil impeeriumi, tehes sõjalisi kampaaniaid Bütsantsi impeeriumi vastu.
Üks vanimaid kirillitsas tekste?
Keskajal töötati välja kirillitsa kirjasüsteem, mida kasutatakse vene ja teistes keeltes kogu Euraasias.
Lähtudes kirjade kirjutamisviisist ja raidkirja asukohast linnuses, on see tekst tõenäoliselt sattunud linnusesse ajavahemikul 916–927 ja selle tõi Bulgaaria sõjaväegarnison,“ ütles Kanev.
Enne seda avastust pärinesid kõige varasemad säilinud kirillitsas tekstid aastast 921. Seetõttu on äsja avastatud kiri üks vanimaid kirillitsas tekste, mis kunagi leitud. Kanev ütles, et kavatseb tulevikus avaldada raidkirja ja linnuse üksikasjaliku kirjelduse.
"See on väga huvitav leid ja äratab teenitult huvi," ütles Bulgaaria Teaduste Akadeemia Bulgaaria Keele Instituudi teadur Yavor Miltenov, "Peame nägema pealdise täielikku avaldamist ja konteksti, milles see leiti enne, kui saame selle kuupäevas kindlad olla.
See on intrigeeriv avastus, mis annab ainulaadse pilgu minevikku ja aitab meil mõista kirillitsas kirjutamise ajalugu. Ootame huviga rohkem värskendusi selle põneva avastuse ja selle kohta, mida see võib kirillitsa kirjutamise ajaloo kohta paljastada.
