Die Shugborough-Inschrift ist eine Folge von Buchstaben, OUOSVAVV, befindet sich in der Mitte der Buchstaben D und M In das Shepherd's Monument aus dem 18. Jahrhundert auf dem Gelände der Shugborough Hall in Staffordshire, England, eingemeißelt, unter einem Bild der Spiegelmalerei der Shepherds of Arcadia von Nicolas Poussin.
Bis heute wurden diese Briefe nie zufriedenstellend erklärt, und sie wurden als einer der besten nicht entschlüsselten Chiffretexte der Welt bezeichnet. Die Inschrift wurde weithin bekannt, nachdem sie 1982 in dem Buch Das Heilige Blut und der Heilige Gral von Michael Baigent, Richard Leigh und Henry Lincoln erwähnt wurde.
Das Denkmal Ar Shugborough
Das Denkmal wurde zwischen 1748 und 1763 im Auftrag von Thomas Anson erbaut, von seinem Bruder Admiral George Anson bezahlt und vom flämischen Bildhauer Pedro Scheemakers dekoriert. Die Reliefkopie von Poussins Gemälde befindet sich in einem rustikalen Bogen und zeigt eine Frau und drei Hirten, von denen zwei auf ein Grab zeigen.
Im Grab ist der lateinische Text gemeißelt UND IN ARCADIA EGO, was bedeutet "Ich bin auch in Arkadien". Die Gravur zeigt eine Reihe kleinerer Modifikationen gegenüber dem Originalgemälde sowie einen Sarkophag, der im Hauptgrab platziert wurde.
Über Poussins Szene befinden sich zwei Steinköpfe, von denen einer einen lächelnden Glatzkopf zeigt, der andere mit ziegenartigen Hörnern, die dem griechischen Gott Pan ähneln.
Unterhalb der Reliefschnitzerei auf dem Denkmal schnitzte ein unbekannter Handwerker die mysteriösen acht Buchstaben. OUOSVAVV, zwischen den Buchstaben aufgeführt D und M. In römischen Gräbern die Buchstaben DM, allgemein dargestellt Dis Manibus, was "den Schatten gewidmet" bedeutet.
Theorien hinter der nicht entschlüsselten Shugborough-Inschrift
In den letzten Jahrzehnten haben Forscher mehrere mögliche Lösungen vorgeschlagen. Trotz der vielen Theorien stehen die Mitarbeiter der Shugborough Hall allen vorgeschlagenen Lösungen skeptisch gegenüber. Ein Sprecher der Liegenschaft (jetzt im Besitz des National Trust) wurde 2014 zitiert und behauptete: „Wir bekommen fünf oder sechs Leute pro Woche, die glauben, dass sie den Code gelöst haben, also sind wir jetzt etwas vorsichtig mit ihnen.“
Lateinische Initialismus-Theorien
Ein Vorschlag ist, dass die acht Buchstaben eine verschlüsselte Widmung von George Anson an seine verstorbene Frau sind. 1951 spekulierte Oliver Stonor, dass die Buchstaben ein Initialismus für die lateinische Phrase Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus sein könnten. Dies war die Lösung, die die ehemalige Mitarbeiterin von Bletchley Park, Shiela Lawn, favorisierte. Es wurde jedoch darauf hingewiesen, dass die Grammatik dieses Satzes falsch ist und dass Abkürzungen nach lateinischen Regeln nicht willkürlich erweitert werden können.
Steve Regimbal interpretiert die Buchstaben als eine neue lateinische Übersetzung des Satzes „Eitelkeit der Eitelkeiten, spricht der Prediger; alles ist Einbildung." (Prediger 12: 8), nämlich Redner Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum. Er hat spekuliert, dass der Satz die Quelle der früheren Inschrift „OMNIA VANITAS“ sein könnte, die möglicherweise in eine Nische im Nachlass eines Mitarbeiters von Thomas Anson, George Lyttleton, geschnitzt wurde.
Der frühere NSA-Linguist Keith Massey interpretiert die Buchstaben als Initialismus für die lateinische Phrase Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - „Ich bete, dass alle dem Weg zum wahren Leben folgen“ - in Bezug auf den biblischen Vers Johannes 14: 6, Ego sum Via et Veritas et Vita - „Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben“.
Chiffrentheorien
Dave Ramsden (2014) schlägt vor, das Denkmal als Grabaltar zu verstehen, der einer synkretistischen weiblichen Figur gewidmet ist, die als „Hirtin“ bekannt ist. Er interpretiert die aus acht Buchstaben bestehende Inschrift als polyalphabetische Chiffre, mit der der Name „Magdalen“ verschlüsselt wird.
George Edmunds schlug in seinem Buch Anson's Gold (2016) eine Chiffre vor, die den Breiten- und Längengrad einer Insel kodiert, auf der Admiral George Anson, Thomas Ansons Bruder, einen spanischen Schatz vergraben hatte. Anson unternahm eine geheime Expedition, um diesen Schatz zu bergen, der sich aufgrund unvorhergesehener Umstände befand. Laut Edmunds erhielt Anson vom Expeditionsleiter gesendete Briefe in Code, die einen Teil der Chiffre enthielten.
Englische Initialismustheorien
Violet Margaret Anson, Gräfin von Lichfield (1899-1988), schlug vor, dass das Denkmal von Admiral Anson als Denkmal für seine Frau errichtet wurde. Sie glaubte, dass sich die Inschrift auf ein Gedicht bezog, das die Geschichte einer Hirtin, Alicia, erzählte, die auf einem der Hügel Roms lebte und dabei half, Heiden zum Christentum zu konvertieren. In dieser Theorie verschwindet der Initialismus, der sich auf die Zeilen Out Your Own Sweet Vale, Alicia, bezieht, Vanity Vanity. Twixt Gottheit und Mensch du, Hirtin, der Weg, aber keine Quelle für diese Worte wurde jemals gefunden.
AJ Morton, Schriftsteller und Forscher, der sich auf die Geschichte der Westküste Schottlands spezialisiert hat, stellt fest, dass einige der Buchstaben mit den Namen der Einwohner von Shugborough im frühen 19. Jahrhundert übereinstimmen, und glaubt, dass die Inschrift die Wörter Orgreave United mit Overley und bezeichnet Shugborough, Viscount Anson Venables Vernon.
