Opdagelsen af en gammel brynje i ruinerne af en bulgarsk fæstning har vakt opsigt i det arkæologiske samfund. Den 1,100 år gamle inskription fundet på brystpladen kan være den ældste kyrilliske tekst, der nogensinde er blevet opdaget.
Brystpladen blev opdaget på et sted, der engang var beboet af de gamle bulgarer, en nomadisk stamme, der strejfede omkring på de eurasiske stepper.
Ifølge Ivailo Kanev, en arkæolog fra Bulgariens Nationalmuseum, som leder holdet, der udgraver fæstningen (som er på grænsen mellem Grækenland og Bulgarien) Teksten blev skrevet på en blyplade båret på brystet for at beskytte bæreren mod problemer og ondskab .
Inskriptionen refererer til to supplikanter ved navn Pavel og Dimitar, sagde Kanev. "Det vides ikke, hvem supplikanterne Pavel og Dimitar var, men højst sandsynligt deltog Dimitar i garnisonen, slog sig ned i fæstningen og var en slægtning til Pavel."
Ifølge Kanev stammer inskriptionen fra tsar Simeon I (også kendt som Simeon den Store), som styrede det bulgarske imperium fra 893 og 927. Zaren udvidede imperiet i denne periode og foretog militære kampagner mod det byzantinske imperium.
En af de ældste kyrilliske tekster?
I løbet af middelalderen blev det kyrilliske skriftsystem, som bruges på russisk og andre sprog i hele Eurasien, udviklet.
Baseret på, hvordan bogstaverne er skrevet og placeringen af inskriptionen i fæstningen, "kom denne tekst sandsynligvis ind i fæstningen i perioden mellem 916 og 927 og blev bragt af en bulgarsk militærgarnison," sagde Kanev.
Før denne opdagelse stammer de tidligste overlevende kyrilliske tekster fra 921. Den nyopdagede inskription er derfor en af de ældste kyrilliske tekster, der nogensinde er fundet. Kanev sagde, at han planlagde at offentliggøre en detaljeret beskrivelse af inskriptionen og fæstningen i fremtiden.
"Dette er et meget interessant fund og fortjent vækker interesse," Yavor Miltenov, en forsker ved Instituttet for Bulgarsk Sprog ved det Bulgarske Videnskabsakademi, "Vi bliver nødt til at se den fulde udgivelse af inskriptionen og den sammenhæng, hvori den blev fundet, før vi kan være sikre på datoen."
Dette er en spændende opdagelse, der giver et unikt kig ind i fortiden og hjælper med vores forståelse af historien om kyrillisk skrift. Vi ser frem til at høre flere opdateringer om denne spændende opdagelse, og hvad den kunne afsløre om historien om kyrillisk skrift.
