Yn gynnar yn yr 20fed ganrif, dechreuodd peilotiaid Prydeinig a oedd wedi’u lleoli mewn tiroedd pellennig ddefnyddio’r term “Gremlins” i ddisgrifio creaduriaid direidus a achosodd broblemau technegol, yn enwedig mewn awyrennau.
Credir bod y creaduriaid gnomelike hyn, gyda'u harchwaeth anniwall am achosi anhrefn technegol, yn cymryd llawenydd mawr wrth ymyrryd â pheiriannau o bob math, ond yn enwedig awyrennau. Er efallai nad yw llawer yn credu yn eu bodolaeth, maent yn chwarae rhan bwysig mewn chwedloniaeth, gan wasanaethu fel bwch dihangol cyfleus ar gyfer anffodion technegol a diystyru cyfrifoldeb am gamgymeriadau dynol.
Er gwaethaf eu henw da fel gwneuthurwyr trwbl, Gremlins yw'r ieuengaf o'r holl greaduriaid yn y pantheon anghenfil, wedi'u geni yn yr Unol Daleithiau ac yn preswylio o amgylch offer a thu mewn i beiriannau a theclynnau. Mae ganddynt ddiddordeb arbennig mewn awyrennau, ond gwyddys eu bod yn ymyrryd â phob math o beiriannau.
Mae’r enw “Gremlin” yn deillio o’r gair Hen Saesneg “gremian,” sy’n golygu “to vex,” ac fe’i defnyddiwyd gyntaf gan Sgwadron Rheolaeth Fomwyr a oedd yn gwasanaethu ar Ffin y Gogledd Orllewin yn India yn 1939, pan nad oeddent yn gallu adnabod y achos cyfres o ddiffygion awyrennau a phenderfynodd ei feio ar y dylwythen deg ddireidus gyda gwybodaeth fanwl am ddifrod o'r awyr.
Roedd y disgrifiad gwreiddiol o Gremlins yn eu portreadu fel bodau dynol bach gyda chlustiau tebyg i gorbych a llygaid melyn, yn gwisgo oferôls bach ac yn cario offer maint eu fframiau bychan. Fodd bynnag, y ddelwedd fwyaf poblogaidd o Gremlins heddiw yw'r ddelwedd o greaduriaid byr, tebyg i fwystfil gyda chlustiau rhy fawr, fel y dangosir yn y ffilm "Gremlins".
Roedd y creaduriaid rhyfedd hyn yn 'dychryn' pobl trwy bylu offer, gwthio morthwylion ar fodiau, chwarae gyda'r dŵr poeth ac oer mewn cawodydd, dal y mecanwaith tostio i lawr a llosgi tost.
Yn ystod yr Ail Ryfel Byd, arferai peilotiaid y Llu Awyr Brenhinol (RAF) feio Gremlins am gamweithio awyrennau, ond trodd y creaduriaid yn erbyn dynolryw pan ddechreuodd mecanyddion a gwyddonwyr gymryd clod am eu gwaith.
Roeddent yn gyfrifol am fethiannau mecanyddol mewn awyrennau ar adegau pan oedd yn hollbwysig, a gwnaethant hynny heb gymryd ochr yn y gwrthdaro, gan brofi'n ddifater ynghylch cynghreiriau dynol. Mewn gwirionedd, roedd Gremlins medrus yn aml yn gallu datgymalu injan gyfan cyn sylweddoli y gallai'r mater fod wedi'i ddatrys trwy dynhau sgriw sengl yn syml.
Tra bod Gremlins efallai yn greadur chwedlonol, mae eu chwedl wedi parhau, ac maen nhw'n parhau i ysbrydoli'r dychymyg heddiw. Mewn gwirionedd, poblogodd y ffilm "Gremlins" y ddelwedd o greaduriaid byr, tebyg i fwystfil gyda chlustiau rhy fawr. P'un a ydynt yn real ai peidio, mae Gremlins yn ein hatgoffa nad yw anawsterau technegol bob amser o fewn ein rheolaeth weithiau, a bod yn rhaid inni ddod o hyd i ffordd i'w goresgyn serch hynny.
