Mae archeolegwyr wedi darganfod olion teml sy'n dyddio'n ôl tua 2,700 o flynyddoedd, i gyfnod pan oedd teyrnas o'r enw Kush yn rheoli ardal eang, gan gynnwys yr hyn sydd bellach yn Swdan, yr Aifft a rhannau o'r Dwyrain Canol.
Daethpwyd o hyd i weddillion y deml mewn cadarnle canoloesol yn Old Dongola, safle sydd wedi'i leoli rhwng trydydd a phedwaredd cataractau Afon Nîl yn Swdan heddiw.
Roedd rhai o flociau cerrig y deml wedi'u haddurno â ffigurau ac arysgrifau hieroglyffig. Mae dadansoddiad o'r eiconograffeg a'r sgript yn awgrymu eu bod yn rhan o strwythur yn dyddio i hanner cyntaf y mileniwm cyntaf CC.
Roedd y darganfyddiad yn syndod, gan na wyddys am unrhyw ddarganfyddiadau yn dyddio mor bell yn ôl â 2,700 o flynyddoedd o Old Dongola, meddai archeolegwyr gyda Chanolfan Pwyleg Archeoleg Môr y Canoldir ym Mhrifysgol Warsaw mewn datganiad.
Y tu mewn i rai o weddillion y deml, daeth yr archeolegwyr o hyd i ddarnau o arysgrifau, gan gynnwys un yn sôn bod y deml wedi'i chysegru i Amun-Ra o Kawa, dywedodd Dawid Wieczorek, Eifftolegydd sy'n cydweithio â'r tîm ymchwil, wrth Live Science mewn e-bost. Roedd Amun-Ra yn dduw a addolir yn Kush a'r Aifft, ac mae Kawa yn safle archeolegol yn Swdan sy'n cynnwys teml. Nid yw'n glir a yw'r blociau newydd yn dod o'r deml hon neu'n un nad yw'n bodoli mwyach.
Dywedodd Julia Budka, athro archeoleg ym Mhrifysgol Ludwig Maximilian ym Munich sydd wedi gwneud gwaith helaeth yn Swdan ond nad yw’n ymwneud â’r prosiect ymchwil hwn, wrth Live Science mewn e-bost ei fod “yn ddarganfyddiad pwysig iawn ac yn codi sawl cwestiwn.”
Er enghraifft, mae hi'n meddwl y gallai fod angen mwy o ymchwil i bennu union ddyddiad y deml. Cwestiwn arall yw a oedd y deml yn bodoli yn Old Dongola neu a gafodd y gweddillion eu cludo o Kawa neu safle arall, fel Gebel Barkal, safle yn Swdan sydd â nifer o demlau a phyramidiau, meddai Budka. Er bod y darganfyddiad yn “bwysig iawn” ac yn “gyffrous iawn,” mae’n “rhy gynnar i ddweud rhywbeth manwl gywir,” ac mae angen mwy o ymchwil, meddai.
Mae ymchwil yn Old Dongola yn parhau. Mae'r tîm yn cael ei arwain gan Artur Obłuski, archeolegydd yng Nghanolfan Pwyleg Archeoleg Môr y Canoldir.
