Wedi'i guddio yn adfeilion hynafol Pyrgi, tref arfordirol fechan yn yr Eidal, mae trysor sydd wedi peri penbleth i archeolegwyr a haneswyr ers canrifoedd - y Pyrgi Gold Tablets. Mae'r arteffactau enigmatig hyn, sydd wedi'u gwneud o aur pur ac wedi'u gorchuddio ag arysgrifau a ysgrifennwyd yn Phoenician ac Etrwsgaidd, yn rhai o'r darganfyddiadau mwyaf arwyddocaol yn hanes gwareiddiadau hynafol Môr y Canoldir.
Er gwaethaf eu maint bach, mae tabledi Pyrgi yn datgelu cipolwg hynod ddiddorol ar y perthnasoedd cymhleth a'r cyfnewid diwylliannol rhwng y Ffeniciaid a'r Etrwsgiaid, dau o wareiddiadau mwyaf dylanwadol yr hen fyd. O'u gwreiddiau dirgel i'w harwyddocâd wrth ddeall y cysylltiadau ieithyddol a diwylliannol rhwng y ddwy ymerodraeth fawr hyn, mae Tabledi Aur Pyrgi yn parhau i swyno a chyfareddu ysgolheigion a selogion fel ei gilydd. Ymunwch â ni wrth i ni ymchwilio i stori hynod ddiddorol tabledi Pyrgi a datgloi cyfrinachau'r trysor anhygoel hwn.
Y Tabledi Aur Pyrgi
Mae Tabledi Aur Pyrgi yn set o dri arysgrif wedi'u gwneud o ddeilen aur ac a ddarganfuwyd yn 1964 yn ninas hynafol Pyrgi, a leolir yn yr Eidal heddiw. Mae'r arysgrifau wedi'u hysgrifennu yn yr ieithoedd Ffenicaidd ac Etrwsgaidd a chredir eu bod yn dyddio'n ôl i'r 5ed ganrif CC. Ystyrir bod y tabledi yn un o ddarganfyddiadau archeolegol mwyaf arwyddocaol yr 20fed ganrif, gan eu bod yn darparu mewnwelediad gwerthfawr i ddiwylliannau a chymdeithasau'r gwareiddiadau Ffenicaidd ac Etrwsgaidd.
Y gwareiddiad Phoenician
Roedd y gwareiddiad Phoenician yn ddiwylliant masnachu morwrol a ddaeth i'r amlwg tua 1500 BCE yn rhanbarth dwyreiniol Môr y Canoldir. Roedd y Phoenicians yn adnabyddus am eu sgiliau morwrol a masnachu a sefydlodd gytrefi ar draws Môr y Canoldir, gan gynnwys yn Libanus, Syria, a Thiwnisia heddiw. Iaith Semitig tebyg i Hebraeg ac Arabeg oedd yr iaith Phoenician.
Roedd y Phoenicians hefyd yn grefftwyr medrus ac yn enwog am eu technegau gwaith metel a gwneud gwydr. Datblygasant hefyd wyddor a ddefnyddid yn helaeth ym myd Môr y Canoldir ac a ddylanwadodd ar ddatblygiad yr wyddor Groeg a Lladin. I ddweud, cymerodd ran hanfodol yn esblygiad ieithoedd y byd heddiw a dealltwriaeth ddynol.
Y gwareiddiad Etrwsgaidd
Daeth gwareiddiad Etrwsgaidd i'r amlwg yn yr Eidal tua'r 8fed ganrif CC ac roedd wedi'i ganoli yn rhanbarth Tysgani. Roedd yr Etrwsgiaid yn adnabyddus am eu llwyddiannau artistig a phensaernïol ac am eu system lywodraethu soffistigedig. Roedd ganddynt hefyd system hynod ddatblygedig o ysgrifennu, Etruscan Language, a ysgrifennwyd o'r dde i'r chwith ac y dywedir ei bod yn cael ei dylanwadu gan yr wyddor Roeg.
Yn ôl rhai ysgolheigion, nid yw Etrwsgaidd yn iaith ynysig. Mae'n perthyn yn agos i ddwy iaith arall: a) Raetic, iaith a siaredid ar un adeg tua'r un amser ag Etrwsgaidd yng ngogledd yr Eidal ac Awstria heddiw, a b) Lemneg, a siaredid ar un adeg ar ynys Roegaidd Lemnos, oddi ar yr arfordir. o Dwrci, sydd o bosibl yn ddangosydd o darddiad iaith hynafiaid y tair iaith yn Anatolia, a'i lledaeniad o bosibl yn digwydd o ganlyniad i ymfudo yn yr anhrefn yn dilyn cwymp y Ymerodraeth Hethaidd.
I'r gwrthwyneb, mae llawer o ymchwilwyr yn honni bod yr iaith Etrwsgaidd yn allanolyn unigryw, nad yw'n Indo-Ewropeaidd, yn yr hen fyd Groeg-Rufeinig. Nid oes unrhyw riant-ieithoedd hysbys i Etrwsgaidd, ac nid oes unrhyw ddisgynyddion modern ychwaith, gan fod Lladin yn ei disodli'n raddol, ynghyd ag ieithoedd Italaidd eraill, wrth i'r Rhufeiniaid gymryd rheolaeth o'r penrhyn Eidalaidd yn raddol.
Fel y Phoenicians, roedd yr Etrwsgiaid hefyd yn weithwyr metel medrus ac yn cynhyrchu gwrthrychau o harddwch mawr, megis gemwaith, cerfluniau efydd, a chrochenwaith. Roeddent hefyd yn ffermwyr medrus a datblygodd systemau dyfrhau soffistigedig a oedd yn caniatáu iddynt dyfu cnydau yn nhirwedd cras yr Eidal.
Darganfod Tabledi Aur Pyrgi
Darganfuwyd Tabledi Aur Pyrgi yn 1964 gan dîm o archeolegwyr dan arweiniad Massimo Pallottino yn ninas hynafol Pyrgi, sydd wedi'i lleoli yn yr Eidal heddiw. Daethpwyd o hyd i'r arysgrifau mewn teml a gysegrwyd i'r dduwies Uni, a oedd yn cael ei haddoli gan y Phoenicians a'r Etruscans.
Roedd y tabledi wedi'u gwneud o ddeilen aur ac fe'u cafwyd mewn bocs pren oedd wedi'i gladdu yn y deml. Darganfuwyd y blwch mewn haen o ludw y credir iddo gael ei achosi gan dân a ddinistriodd y deml yn y 4edd ganrif CC.
Deciphering y Tabledi Aur Pyrgi
Ysgrifennwyd Tabledi Aur Pyrgi yn yr ieithoedd Ffenicaidd ac Etrwsgaidd, a oedd yn her i ysgolheigion a oedd yn ceisio dehongli'r arysgrifau. Gwnaethpwyd y dasg yn anos gan y ffaith bod yr arysgrifau wedi'u hysgrifennu mewn ffurf o Etrwsgaidd nad oedd yn cael ei ddeall yn dda ac nad oedd wedi'i weld o'r blaen.
Er gwaethaf yr heriau hyn, llwyddodd ysgolheigion yn y pen draw i ddehongli'r arysgrifau gyda chymorth dadansoddiad ieithyddol cymharol a chanfod arysgrifau Etrwsgaidd eraill. Mae'r tabledi'n cynnwys cysegriad gan y Brenin Thefarie Velianas i'r dduwies Phoenician Astarte, a elwir hefyd yn Ishtar.
Yn wreiddiol roedd Ishtar yn cael ei addoli yn Sumer fel Inanna. Ymledodd cwlt y dduwies Mesopotamiaidd hynafol sy'n gysylltiedig â chariad, harddwch, rhyw, awydd, ffrwythlondeb, rhyfel, cyfiawnder a grym gwleidyddol ledled y rhanbarth. Ymhen amser, roedd hi hefyd yn cael ei addoli gan yr Akkadians, Babiloniaid, ac Asyriaid.
Mae tabledi aur Pyrgi yn brin ac yn anarferol. Maent yn drysor hynafol o safbwynt ieithyddol a hanesyddol. Mae'r tabledi yn cynnig y posibilrwydd i ymchwilwyr ddefnyddio'r fersiwn Phoenician i ddarllen a dehongli'r Etrwsgaidd na ellir ei ddehongli fel arall.
Deciphering the Phonecian un
Yn ôl William J. Hamblin, athro hanes ym Mhrifysgol Brigham Young, mae'r tair Tabled Aur Pyrgi yn enghraifft wych o ledaeniad yr arfer Phoenician o ysgrifennu testunau cysegredig ar blatiau aur o'u canolfan wreiddiol yn Phoenicia, trwy Carthage, i Eidal, ac mae'n gyfoes yn fras â honiad Llyfr Mormon fod testunau cysegredig wedi'u hysgrifennu ar blatiau metel gan gymdogion agosach y Phoenicians, yr Iddewon.
Nid oedd angen dehongli'r tabledi hynafol hynod ddiddorol hyn oherwydd gwyddys ers tro bod y testun Phoenician yn Semitig. Er efallai nad yw'r arteffactau'n cael eu hystyried yn enigma hynafol, maent serch hynny o werth hanesyddol rhyfeddol ac yn rhoi cipolwg unigryw i ni ar sut y gwnaeth pobl hynafol gyfathrebu eu credoau a dangos addoliad i'w duwies annwyl Astarte (Ishtar, Inanna).
Mae'r arysgrif Ffonegydd yn darllen:
I'r Arglwyddes Ashtarot,
Hwn yw y lle sanctaidd, yr hwn a wnaethpwyd, ac a roddwyd gan Tiberius Velianas yr hwn sydd yn teyrnasu ar y Caer- fyrddin.
Yn ystod mis yr aberth i'r Haul, fel anrheg yn y deml, adeiladodd aedicula (cysegrfa hynafol).
Canys Astarot a’i cyfododd ef â’i llaw hi i deyrnasu am dair blynedd o fis Churvar, o ddydd claddedigaeth y ddwyfoldeb [ymlaen].
A blynyddoedd delw y ddwyfoldeb yn y deml [fydd] cynnifer o flynyddoedd â'r ser uchod.
Arwyddocâd y Tabledi Aur Pyrgi wrth ddeall y gwareiddiad Phoenician ac Etrwsgaidd
Mae Tabledi Aur Pyrgi yn arwyddocaol oherwydd eu bod yn darparu mewnwelediad gwerthfawr i ddiwylliannau a chymdeithasau'r gwareiddiadau Ffenicaidd ac Etrwsgaidd. Mae'r arysgrifau'n datgelu'r berthynas agos rhwng y ddau wareiddiad ac yn taflu goleuni ar eu harferion a'u credoau crefyddol.
Mae'r arysgrifau hefyd yn darparu tystiolaeth o bresenoldeb Phoenician yn yr Eidal a'u dylanwad ar y gwareiddiad Etrwsgaidd. Mae'r tabledi'n datgelu bod y Ffeniciaid yn ymwneud â masnachu metelau gwerthfawr, fel aur, a'u bod yn chwarae rhan bwysig yn arferion crefyddol yr Etrwsgiaid.
Tebygrwydd a gwahaniaethau rhwng y gwareiddiad Phoenician ac Etrwsgaidd
Roedd gan y gwareiddiadau Phoenician ac Etruscan lawer o debygrwydd, gan gynnwys eu sgiliau mewn gwaith metel a'u systemau llywodraethu soffistigedig. Roedd y ddau ddiwylliant hefyd yn adnabyddus am eu sgiliau morwrol a masnachu, ac fe sefydlon nhw gytrefi ar draws Môr y Canoldir.
Er gwaethaf y tebygrwydd hyn, roedd gwahaniaethau sylweddol hefyd rhwng y ddau wareiddiad. Roedd y Ffeniciaid yn ddiwylliant morwrol a oedd yn canolbwyntio ar fasnach a masnach, tra bod yr Etrwsgiaid yn gymdeithas amaethyddol a oedd yn canolbwyntio ar ffermio a thrin y tir.
Statws presennol y Tabledi Aur Pyrgi
Ar hyn o bryd mae Tabledi Aur Pyrgi yn cael eu cadw yn yr Amgueddfa Etrwsgaidd Genedlaethol, Villa Giulia, yn Rhufain, lle maen nhw'n cael eu harddangos i'r cyhoedd eu gweld. Mae'r tabledi wedi'u hastudio'n helaeth gan ysgolheigion ac maent yn parhau i fod yn bwnc ymchwil pwysig i archeolegwyr a haneswyr.
Casgliad: Pwysigrwydd y Tabledi Aur Pyrgi yn hanes y byd
Mae Tabledi Aur Pyrgi yn gipolwg hynod ddiddorol ar ddiwylliannau a chymdeithasau'r gwareiddiadau Ffenicaidd ac Etrwsgaidd. Mae'r arysgrifau yn rhoi mewnwelediad gwerthfawr i arferion a chredoau crefyddol y ddwy wareiddiad hyn ac yn datgelu'r berthynas agos rhyngddynt.
Mae darganfod Tabledi Aur Pyrgi wedi cyfrannu’n sylweddol at ein dealltwriaeth o hanes y byd ac wedi taflu goleuni ar y perthnasoedd cymhleth rhwng gwahanol ddiwylliannau a chymdeithasau. Mae’r tabledi yn dyst i bwysigrwydd archaeoleg a’r rôl y mae’n ei chwarae wrth ddatgelu dirgelion y gorffennol.
