Gwnaeth Pawel Bednarski ddarganfyddiad pwysig gan ddefnyddio synhwyrydd metel ar 21 Rhagfyr, 2021. Roedd braidd yn ffodus iddo fynd allan y diwrnod hwnnw. Roedd y tywydd wedi bod yn erchyll ers cryn amser, ond roedd y rhagolygon yn rhagweld tywydd gwell ymhen ychydig ddyddiau. Penderfynodd ymchwilio i lwyfandir Kongshaug yn Stjørdal, Norwy.
Daethpwyd o hyd i drysorfa Llychlynnaidd o wrthrychau arian, gan gynnwys darnau arian, gemwaith arian, a gwifren arian, dim ond dwy i saith centimetr o dan yr wyneb. Gorchuddiodd clai y gwrthrychau, gan eu gwneud yn anodd eu gweld. Dim ond ar ôl rinsio un o'r darnau breichled y sylweddolodd Bednarski ei fod yn ddarganfyddiad cyffrous.
Cadarnhawyd wedi hynny gan archeolegwyr trefol fod y darganfyddiad yn arwyddocaol ac yn dyddio i gyfnod y Llychlynwyr. Dim ond ar ôl i Pawel gysylltu â'r ymchwilydd a'r archeolegydd Birgit Maixner yn Amgueddfa Prifysgol NTNU y deallodd pa mor arwyddocaol oedd y darganfyddiad.
46 o wrthrychau arian
Mae'r darganfyddiad yn eithaf eithriadol, yn ôl yr archeolegydd Birgit Maixner. Yn Norwy, nid yw trysor mawr o Oes y Llychlynwyr wedi'i ddarganfod ers amser maith. Darganfuwyd 46 o wrthrychau arian, bron yn gyfan gwbl ar ffurf darniog. Cynhwysir dwy fodrwy bys syml a sawl breichled a chadwyn, ynghyd â darnau arian Arabaidd, mwclis plethedig, ac arian hac, pob un ohonynt wedi'u torri'n ddarnau bach.
Dyma un o ddarganfyddiadau cynharaf yr economi pwysau, a oedd yn cael ei ddefnyddio yn ystod y cyfnod trosiannol rhwng yr economi ffeirio gynharach a'r economi darnau arian dilynol, eglura Maixner. Mae'n economi pwysau lle roedd darnau arian yn cael eu pwyso a'u defnyddio fel ffordd o dalu.
Mae darnau arian wedi bod yn cael eu defnyddio yng Ngorllewin Ewrop ac ar y Cyfandir ers y cyfnod Merovingian (550-800 CE), ond ni chafodd darnau arian eu bathu yn Norwy tan yn hwyr yn Oes y Llychlynwyr (CE diwedd y 9fed ganrif). Hyd at Oes y Llychlynwyr, roedd economi ffeirio yn gyffredin yn y gwledydd Nordig, ond erbyn diwedd yr 8fed ganrif, roedd economi pwysau yn ennill tir.
0.6 cu
Yn ôl Maixner, roedd yr economi pwysau yn llawer mwy hyblyg na'r economi ffeirio. Yn yr economi ffeirio, roedd yn rhaid ichi gael digon o ddefaid i'w cyfnewid am fuwch. Roedd yn hawdd ei drin a’i gludo, a gallech brynu beth bynnag yr oeddech ei eisiau pan oedd yr amser yn iawn,” meddai. Daethpwyd o hyd i bedwar deg chwech o ddarnau arian, yn pwyso 42 gram i gyd.
Yn union faint o arian oedd ei angen i brynu buwch yn oes y Llychlynwyr? Ni allwn wybod yn sicr, ond gallwn gael rhai cliwiau gan y gyfraith Gulating. Yn ôl y gyfraith honno, roedd y trysor hwn yn werth tua chwe degfed o fuwch,” meddai. Yn ôl Maixner, roedd y trysor hwn yn dod i gryn dipyn o arian ar y pryd, yn enwedig i un person, ac nid oedd yn bell yn ôl bod ffermydd canolig eu maint â phum buwch yn gyffredin. Pam, felly, y claddwyd y ffortiwn hon?
Cudd neu aberth?
A oedd yr arteffactau wedi'u claddu fel aberthau neu roddion i dduwiau, neu a gawsant eu diogelu gan y perchennog? Nid yw Maixner yn siŵr. “Ni wyddom os cuddiodd y perchennog yr arian i’w gadw’n ddiogel neu a gafodd ei gladdu yn aberth neu’n anrheg i dduw,” dywed. Mae hefyd yn bosibl bod y darnau arian, sy'n pwyso llai nag un gram, yn cael eu defnyddio dro ar ôl tro fel arian cyfred. A oedd y perchennog yn fasnachwr lleol neu'n ymwelydd a fyddai'n ailwerthu ei nwyddau?
Daniaid ar daith i Trøndelag?
Yn nodweddiadol, mae trysorau Sgandinafaidd o Oes y Llychlynwyr yn cynnwys darn o bob eitem. Fodd bynnag, mae sawl darn o'r un math arteffact yn y darganfyddiad hwn. Er enghraifft, mae'r darganfyddiad yn cynnwys modrwy fraich bron yn gyflawn, wedi'i rhannu'n wyth darn. Credir i'r breichledau eang hyn gael eu gwneud yn Denmarc yn y nawfed ganrif.
Yn ôl Maixner, byddai person a baratôdd ei hun ar gyfer masnach wedi rhannu'r arian yn unedau pwysau priodol. Efallai bod y perchennog, felly, wedi bod yn Nenmarc cyn teithio i ranbarth Stjørdal.
Mae'n anghyffredin bod crynodiad mor uchel o ddarnau arian Islamaidd mewn darganfyddiadau o Oes y Llychlynwyr Norwyaidd. Yn nodweddiadol, mae darnau arian Mwslimaidd o Norwy o'r cyfnod hwn yn cael eu bathu'n bennaf rhwng 890 a 950 CE. Mae'r saith darn arian o'r darganfyddiad hwn wedi'u dyddio, ond mae pedwar ohonynt yn dyddio o ddiwedd y 700au i ddechrau'r 800au hyd at ddiwedd y 9fed ganrif.
Dywed Maixner fod y darnau arian Islamaidd cymharol hen, y bandiau braich eang, a'r nifer fawr o arteffactau tameidiog a geir yn Nenmarc yn fwy nodweddiadol na'r rhai a geir yn Norwy. Mae'r nodweddion hyn hefyd yn ein harwain i gredu bod yr arteffactau yn dyddio o tua 900 CE, meddai.
Tirwedd Oes y Llychlynwyr
Llifodd y Stjørdalselva yn heddychlon mewn dolen lydan, wastad heibio i ffermydd Værnes, Husby, a Re yn Oes y Llychlynwyr. Roedd gwastadedd eang wedi'i leoli y tu mewn i'r gromlin lle mae ffermydd Moksnes a Hognes bellach wedi'u lleoli. Ar ochr ddeheuol y gwastadedd roedd cefnen Kongshaug (King's Hill), nad oedd ond yn hygyrch o'r de ar ddarn cul o dir uchel. Ar ochr arall y gwastadedd, roedd rhyd ar draws y Stjørdalselva. Roedd ffordd ganoloesol yn rhedeg drwy'r ardal hon, gan gysylltu'r dwyrain a'r gorllewin. Mae darnau arian a phwysau o Oes y Llychlynwyr wedi'u canfod yn y lleoliad hwn.
Tua 1,100 o flynyddoedd yn ôl, mae’n bosibl bod perchennog y trysor arian wedi teimlo bod man masnachu Kongsaug yn lle ansicr i storio ei ffortiwn, ac felly wedi ei gladdu mewn rhych ym mynedfa’r gwastadedd. Datgelodd Pawel Bednarski ef yno 1,100 o flynyddoedd yn ddiweddarach, mewn rhych. Sut deimlad yw ailddarganfod y horde drysor ar ôl mwy na mil o flynyddoedd? “Mae'n ffantastig,” meddai Bednarski. “Dim ond unwaith yn eich bywyd y byddwch chi'n profi rhywbeth fel hyn.”
