Heracleion – dinas goll danddwr yr Aifft

Bron i 1,200 o flynyddoedd yn ôl, diflannodd dinas Heracleion o dan ddŵr Môr y Canoldir. Roedd y ddinas yn un o ddinasoedd hynaf yr Aifft a sefydlwyd tua 800 CC.

Y Ddinas Goll, anheddiad hynafol a ddisgynnodd i ddirywiad terfynol ac a ddaeth yn anghyfannedd yn helaeth neu'n gyfan gwbl, ac nid yw'n hysbys i'r byd ehangach mwyach. Ac eto mae'n denu pobl gan ei Chronicles hanesyddol a'r chwedlau byw. Boed yn El Dorado or Atlantis neu The Lost City of Z, mae chwedlau am leoedd mor chwedlonol wedi denu selogion i archwilio i leoliadau mwyaf anghysbell y Ddaear. Fel arfer maent yn dychwelyd yn waglaw, os byddant yn dychwelyd o gwbl. Ond weithiau mae mynd ar drywydd y croniclau a'r chwedlau hynny'n arwain at ddarganfyddiad gwirioneddol fel dadorchuddio dinas danddwr goll Heracleion yn yr Aifft.

Dinas goll Heracleion

Heracleion – dinas goll danddwr yr Aifft 1
Cerflun o'r duw Aifft Hapi ym mae Aboukir, Thonis-Heracleion, Bae Aboukir, yr Aifft. © Christoph Gerigk | Franck Goddio | Sefydliad Hilti

Esblygodd Heracleion, a elwir hefyd yn ei enw Aifft Thonis, yn ddinas hynafol enwog yn yr Aifft a leolwyd yn agos at geg Canopig afon Nîl, tua 32km i'r gogledd-ddwyrain o Alexandria ar y pryd. Mae'r ddinas bellach yn ei hadfeilion o dan 30 troedfedd o'r dŵr i mewn Bae Abu Qir, ac mae wedi'i leoli 2.5km oddi ar yr arfordir.

Hanes byr o ddinas danddwr goll Heracleion

Bron i 1,200 o flynyddoedd yn ôl, diflannodd dinas Heracleion o dan ddŵr môr Môr y Canoldir. Roedd y ddinas yn un o'r dinasoedd hynafol yn yr Aifft a sefydlwyd tua 800 CC, hyd yn oed cyn sefydlu Alexandria yn 331 CC. Cyfeiriwyd at ei fodolaeth mewn rhai croniclau a ysgrifennwyd gan amrywiol awduron gan gynnwys yr haneswyr a'r athronwyr Groegaidd enwog Herodotws, Strabo ac Diodorus.

Mae'n debyg bod Heracleion wedi tyfu i fyny yn ystod dyddiau gwan y pharaohiaid. Yn raddol, daw'r ddinas yn brif borthladd yr Aifft ar gyfer cyfnewid rhyngwladol a chasglu trethi.

Heracleion – dinas goll danddwr yr Aifft 2
Map o'r Aifft Isaf yn yr hen amser. Mae'n amhosibl mapio Delta Nile yn gywir yn yr hen amser oherwydd ei fod yn destun newid cyson. © Wikimedia

Adeiladwyd dinas hynafol Heracleion yn gyntaf ar yr ynysoedd yn yr Delta Nile roedd hynny'n agos at ei gilydd. Yn ddiweddarach croestorri'r ddinas â chamlesi. Roedd gan y ddinas nifer o harbyrau ac angorfeydd ac roedd ganddi chwaer ddinas Naucratis nes iddo gael ei ddisodli gan Alexandria. Roedd Naucratis yn borthladd masnachu arall o'r Hen Aifft yn gorwedd 72 km i'r de-ddwyrain o'r môr agored ac Alexandria. Hon oedd y gyntaf ac, am lawer o'i hanes cynnar, yr unig Wladfa barhaol yng Ngwlad Groeg yn yr Aifft.

Rhyfel Caerdroea a dinas hynafol Heracleion

Ysgrifennodd Herodotus yn ei lyfrau yr ymwelwyd â Dinas Heracleion ar un adeg Paris (Alexander) ac Helen of Troy ychydig cyn i ryfel y pren Troea (Rhyfel Troy) ddechrau. Credir bod Paris a Helen wedi ceisio lloches yno ar eu hediad o'r Jeene Menelaus.

Ym mytholeg Gwlad Groeg, cafodd Rhyfel y pren Troea ei ruthro yn erbyn dinas Troy gan yr Achaeans (Groegiaid) ar ôl i Paris, mab y Brenin Priam a Brenhines Hecuba o Troy, gymryd Helen, merch Zeus, oddi wrth ei gŵr Menelaus pwy oedd brenin Sparta.

Fel arall, credwyd hefyd fod Menelaus a Helen wedi aros yn ninas Heracleion, gyda llety gan yr uchelwr Aifft bonheddig a'i wraig Polydamna. Yn ôl mytholeg Gwlad Groeg, rhoddodd Polydamna gyffur o'r enw i Helen “Nepenthe” mae gan hynny “y pŵer i ladrata galar a dicter eu pigo a difetha pob atgof poenus” ac a lithrodd Helen i’r gwin yr oedd Telemachus a Menelaus yn ei yfed.

Dyma sut y daeth Rhyfel Caerdroea i ben
Heracleion – dinas goll danddwr yr Aifft 3
The Burning Troy © Paentiad olew gan Johann Georg Trautmann

Deilliodd y rhyfel o ffrae rhwng y duwiesau HeraAthena, a Aphrodite, Ar ôl Eris, rhoddodd duwies ymryson ac anghytgord, afal euraidd iddynt, a elwir weithiau yn Afal Discord, wedi'i farcio “ar gyfer y tecaf”. Zeus anfonodd y duwiesau i Baris, tywysog ifanc Troy, a farnodd hynny Aphrodite, fel y “tecaf”, ddylai dderbyn yr afal. Yn gyfnewid, gwnaeth Aphrodite Helen, yr harddaf o holl ferched a gwraig y brenin Sparta Menelaus. Fodd bynnag, yn y pen draw mae brenhines Sparta Helen yn cwympo mewn cariad â Paris. Felly, mae Paris yn herwgipio Helen a mynd â hi i Troy.

Yn ceisio dial, byddin gyfan Gwlad Groeg gyda rheolwr holl heddluoedd Gwlad Groeg ar y pryd Agamemnon, brenin Mycenae ac mae brawd gŵr Helen, Menelaus, yn talu rhyfel ar Troy. Ond credwyd bod waliau'r ddinas yn gwrthsefyll gwarchae 10 mlynedd. Ymladdwyd brwydr ffyrnig am y 10 mlynedd nesaf. Yr hiraf a welodd y byd erioed bryd hynny.

Yna un o frenhinoedd Gwlad Groeg Odysseus yn adeiladu ceffyl, yr enwog Ceffyl Trojan. Cuddiodd Groegiaid wrth iddyn nhw adael am eu cartref i wneud i Trojans (trigolion yr Hen Troy) gredu eu bod nhw wedi ennill y rhyfel. Ond wnaethon nhw ddim. Roedd y gorau o filwyr Gwlad Groeg wedi'u cuddio y tu mewn i'r ceffyl. Cymerodd Trojans y ceffyl y tu mewn i furiau eu dinas fel gwobr buddugoliaeth. Nid oeddent yn ymwybodol o'r perygl sydd ar ddod a oedd yn anadlu y tu mewn!

Heracleion – dinas goll danddwr yr Aifft 4
“Gorymdaith y Ceffyl Trojan yn Troy” © Giovanni Domenico Tiepolo

Yn y nos, pan oedd Trojans wedi meddwi ar ôl dathlu eu buddugoliaeth, daeth y Groegiaid a oedd wedi'u cuddio y tu mewn i'r ceffyl allan ac agor gatiau'r ddinas. Felly, roedd holl fyddinoedd Gwlad Groeg bellach y tu mewn i Troy ac roeddent wedi llosgi'r ddinas i ludw. Felly'n dod â'r rhyfel mwyaf i ben a fydd yn cael ei siarad am filoedd o flynyddoedd i ddod.

Mae digwyddiadau Rhyfel y pren Troea i'w cael mewn llawer o weithiau llenyddiaeth Roegaidd ac yn cael eu darlunio mewn nifer o weithiau celf Gwlad Groeg. Y ffynonellau llenyddol pwysicaf yw'r ddwy gerdd epig y credir yn draddodiadol amdanynt Homer,  Iliad a Odyssey. Er bod cymaint o bethau, cymeriadau, arwyr, gwleidyddiaeth, cariad, heddwch yn erbyn trachwant ac ati i ddysgu o'r rhyfel epig hwn, uchod gwnaethom grynhoi'r stori gyfan yn unig.

Sail hanesyddol y Rhyfel Trojan

Mae hanesyddolrwydd Rhyfel y pren Troea yn dal i fod yn destun dadl. Roedd y mwyafrif o Roegiaid clasurol o'r farn bod y rhyfel yn ddigwyddiad hanesyddol, ond roedd llawer yn credu bod yr Homer illiad yn fersiwn gorliwiedig o'r digwyddiad go iawn. Fodd bynnag, mae yna tystiolaeth hynafol sy'n dynodi bod dinas Troy yn bodoli mewn gwirionedd.

Sut daeth y ddinas Eifftaidd Thonis yn Heracleion?

Ysgrifennodd Herodotus ymhellach adeiladwyd teml wych yn y fan a'r lle Heraclau, arwr dwyfol ym mytholeg Gwlad Groeg, a gyrhaeddodd yr Aifft gyntaf. Arweiniodd stori ymweliad Heracles at y Groegiaid yn galw'r ddinas wrth yr enw Groegaidd Heracleion yn hytrach na'i henw Aifft gwreiddiol Thonis.

Darganfod dinas goll yr Aifft - Heracleion

Ailddarganfuwyd y ddinas goll hynafol yn 2000 gan yr archeolegydd tanddwr o Ffrainc, Dr. Franck Goddio a grŵp o'r Sefydliad Archeoleg Tanddwr Ewropeaidd (IEASM) ar ôl y pedair blynedd o arolwg geoffisegol.

Fodd bynnag, er gwaethaf yr holl bleser dros y darganfyddiad mawr, mae un dirgelwch ynghylch Thonis-Heracleion yn aros heb ei ddatrys i raddau helaeth: Pam yn union y suddodd? Mae grŵp Dr. Goddio yn nodi pwysau adeiladau enfawr yng nghlai dŵr yr ardal ac efallai bod y pridd tywod wedi peri i'r ddinas suddo yn sgil daeargryn.

Arteffactau a ddarganfuwyd yn ninas suddedig goll Heracleion

Heracleion – dinas goll danddwr yr Aifft 5
Stele Thonis-Heracleion a godwyd o dan ddŵr ar y safle ym mae Aboukir, Thonis-Heracleion, Bae Aboukir, yr Aifft. Mae'n datgelu bod Thonis (yr Aifft) a Heracleion (Groeg) yr un ddinas. © Christoph Gerigk | Franck Goddio | Sefydliad Hilti

Adferodd y grŵp o'r ymchwilwyr nifer o arteffactau fel cerflun o dduw tarw'r Aifft Apis, cerflun y duw 5.4 metr o daldra Hapi, stele sy’n datgelu Thonis (yr Aifft) a Heracleion (Groeg) oedd yr un ddinas, amryw o gerfluniau enfawr a llawer mwy o ddinas suddedig Heracleion.


I ddysgu mwy am ddinas goll Heracleion, ewch i: www.franckgoddio.org