Duha ka karaang papan nga yutang kulonon nga nadiskobrehan sa Iraq ug gitabonan gikan sa ibabaw hangtod sa ubos sa sinulat nga cuneiform adunay mga detalye sa usa ka “nawala” nga pinulongan sa Canaan nga adunay talagsaong kaamgiran sa karaang Hebreohanon.
Ang mga papan, nga gituohang dul-an sa 4,000 ka tuig ang kagulangon, nagrekord sa mga prase sa halos wala mailhi nga pinulongan sa mga Amorihanon, nga gikan sa Canaan—ang dapit nga halos karon Syria, Israel ug Jordan—apan sa ulahi nagtukod ug gingharian sa Mesopotamia. Kini nga mga prase gibutang tupad sa mga hubad sa Akkadian nga pinulongan, nga mabasa sa modernong mga eskolar.
Sa pagkatinuod, ang mga papan susama sa bantogang Rosetta Stone, nga adunay inskripsiyon sa usa ka nailhang pinulongan (karaang Grego) nga susama sa duha ka wala mailhi nga sinulat nga karaang Ehiptohanong mga script (hieroglyphics ug demotic.) Niini nga kaso, ang nailhan nga Akkadian nga mga prase makatabang. gibasa sa mga tigdukiduki ang sinulat nga Amorihanon.
“Ang among kahibalo bahin sa mga Amorihanon makaluluoy kaayo nga ang pipila ka mga eksperto nagduhaduha kon aduna bay ingon nga pinulongan,” ang mga tigdukiduki nga si Manfred Krebernik(nag-abli sa bag-ong tab) ug Andrew R. George(nag-abli sa bag-ong tab) misulti sa Live Science sa usa ka email. Apan "Ang mga papan nagsulbad niana nga pangutana pinaagi sa pagpakita sa pinulongan nga managsama ug matag-an nga gipahayag, ug bug-os nga lahi sa Akkadian."
Si Krebernik, usa ka propesor ug chair sa karaang Near Eastern nga mga pagtuon sa Unibersidad sa Jena sa Germany, ug si George, usa ka emeritus nga propesor sa Babylonian nga literatura sa University of London's School of Oriental and African Studies, nagpatik sa ilang panukiduki nga naghulagway sa mga papan sa pinakabag-o nga isyu. sa Pranses nga magasing Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale(giablihan sa bag-ong tab) (Journal of Assyriology ug Oriental Archaeology).
Nawala nga pinulongan
Ang duha ka Amorihanon-Akkadian nga mga papan nadiskobrehan sa Iraq mga 30 ka tuig kanhi, lagmit panahon sa Gubat sa Iran-Iraq, gikan sa 1980 ngadto sa 1988; sa katapusan sila gilakip sa usa ka koleksyon sa Estados Unidos. Apan wala'y lain nga nahibal-an bahin kanila, ug wala mahibal-an kung sila legal nga gikuha gikan sa Iraq.
Si Krebernik ug George nagsugod sa pagtuon sa mga papan niadtong 2016 human kini gipunting sa ubang mga eskolar.
Pinaagi sa pag-analisar sa gramatika ug bokabularyo sa misteryo nga pinulongan, ilang nasuta nga kini iya sa Kasadpang Semitikong pamilya sa mga pinulongan, nga naglakip usab sa Hebreohanon (karon gisulti sa Israel) ug Aramaiko, nga kaylap kaniadto sa tibuok rehiyon apan karon gisulti lamang sa pipila ka nagkatag nga mga komunidad sa Middle East.
Human makita ang kaamgiran tali sa misteryo nga pinulongan ug sa gamay nga nahibaloan bahin sa Amorihanon, si Krebernik ug George mitino nga sila managsama, ug nga ang mga papan naghubit sa Amorite nga mga prase sa Daang Baylonian nga diyalekto sa Akkadian.
Ang asoy sa Amorihanon nga pinulongan nga gihatag diha sa mga papan maoy katingad-an nga komprehensibo. "Ang duha ka papan nagdugang sa atong kahibalo sa Amorihanon, tungod kay kini adunay dili lamang bag-ong mga pulong kondili kompleto usab nga mga tudling-pulong, ug busa nagpakita sa daghang bag-ong bokabularyo ug gramatika," ang mga tigdukiduki miingon. Ang pagsulat diha sa mga papan lagmit gihimo sa usa ka nagsultig-Akadianhon nga Babilonyanhong eskriba o eskriba nga aprentis, ingong usa ka "Ang dili maayo nga ehersisyo nga natawo sa intelektwal nga pagkamausisaon," ang mga tagsulat midugang.
Si Yoram Cohen(nag-abli sa bag-ong tab), usa ka propesor sa Assyriology sa Tel Aviv University sa Israel nga wala maapil sa panukiduki, misulti sa Live Science nga ang mga papan daw usa ka matang sa "Giya sa Turismo" para sa karaang mga mamumulong sa Akkadian nga kinahanglang makakat-on sa Amorihanon.
Ang usa ka talalupangdon nga tudling mao ang usa ka lista sa mga diyos nga Amorihanon nga nagtandi kanila sa katumbas nga mga diyos sa Mesopotamia, ug ang usa ka tudling nagdetalye sa mga pulong sa pag-abiabi.
“Adunay mga hugpong sa mga pulong mahitungod sa paghimo og usa ka komon nga pagkaon, mahitungod sa paghimo og usa ka sakripisyo, mahitungod sa pagpanalangin sa usa ka hari,” Matud pa ni Cohen. “Adunay bisan unsa nga usa ka awit sa gugma. … Naglangkob gayud kini sa tibuok kalibotan.”
Lig-on nga pagkaparehas
Daghan sa mga Amorihanon nga hugpong sa mga pulong nga gihatag diha sa mga papan susama sa hugpong sa mga pulong sa Hebreohanon, sama sa “ibubo mig bino” - "ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti" sa Amorihanon ug "kaayo na" sa Hebreohanon — bisan tuod ang labing karaan nga nailhan nga Hebreohanong sinulat gikan sa mga 1,000 ka tuig sa ulahi, si Cohen miingon.
“Kini molugway sa panahon sa dihang kining [Kasadpang Semitikanhon] nga mga pinulongan nadokumento. … Ang mga eksperto sa pinulongan makasusi na karon kon unsa nga mga kausaban ang nasinati niining mga pinulongan latas sa mga siglo,” ingon siya.
Ang Akkadian mao ang orihinal nga pinulongan sa unang Mesopotamia nga siyudad sa Akkad (nailhan usab nga Agade) gikan sa ikatulo nga milenyo BC, apan kini nahimong kaylap sa tibuok rehiyon sa ulahing mga siglo ug kultura, lakip ang Babylonian nga sibilisasyon gikan sa mga ika-19 ngadto sa ikaunom nga mga siglo BC .
Daghan sa mga papan nga yutang kulonon nga gitabonan sa karaang cuneiform nga script —usa sa labing unang mga porma sa pagsulat, diin ang pormag-wedge nga mga impresyon gihimo sa basa nga yutang kulonon nga may stylus —gisulat sa Akkadian, ug ang bug-os nga pagsabot sa pinulongan maoy usa ka yawe. bahin sa edukasyon sa Mesopotamia sulod sa kapin sa usa ka libo ka tuig.
