Kalayo sa Gresya: Giunsa ang sekretong hinagiban sa dinaghang paglaglag sa Byzantine nga imperyo?

Giingon nga ang misteryosong likido imposible nga mapalong kung kini nagsugod sa pagsunog; ug ang pag-abot sa tubig maoy hinungdan sa pagsilaob sa kalayo nga mas mabangis.

Ang Imperyo sa Byzantine nabantog tungod sa halangdong mga simbahan, nindot nga mga mosaiko, ug pagpreserbar sa karaang kahibalo. Bisan pa, kini nga imperyo adunay hinungdanon usab nga papel sa kasaysayan sa pakiggubat. Sa partikular, ang mga Byzantine nakamugna ug bag-o ug abante nga matang sa hinagiban nga nailhang Greek Fire. Bisan tuod ang mga historyano nagdebate gihapon sa eksakto kon sa unsang paagi kini nga teknolohiya nagtrabaho, ang resulta mao ang usa ka nagdilaab nga hinagiban nga nakapausab sa gubat sa walay katapusan.

"The Roman fleet burn the opposite fleet down" – Usa ka Byzantine nga barko nga naggamit ug Greek fire batok sa barko nga iya sa rebeldeng Thomas the Slav, 821. Ilustrasyon sa ika-12 nga siglo gikan sa Madrid Skylitzes.
“The Roman fleet burn the opposite fleet down” – Usa ka Byzantine nga barko nga naggamit ug Greek fire batok sa barko nga iya sa rebeldeng Thomas the Slav, 821. Ilustrasyon sa ika-12 nga siglo gikan sa Madrid Skylitzes. © Wikipedia

Sa sayong bahin sa ikaunom nga siglo CE, ang Byzantine Empire naglungtad na ingong gamay apan nagkadakong gahom sa sidlakang rehiyon sa Mediteranyo. Human sa mga dekada nga panagbangi uban sa ilang mga kaatbang nga Sassanid sa silangan ug amihanan, bisan pa niana, ang mga butang hapit nang mograbe alang sa Constantinople ug sa mga lumulupyo niini-sila giatake sa mga gamhanang panon sa kaaway balik-balik.

Niadtong 572 KP, usa ka dakong panon sa mga barko gikan sa dakong kaaway sa Constantinople—ang Imperyo sa Persia—ang milawig paingon sa Bosphorus Strait ug nagsugod sa pagsunog sa matag barko nga modunggo niini. Ang paglikos milungtad ug duha ka bulan hangtod sa kataposan ang usa ka maisog nga lokal nga mangingisda nga ginganlag Niketas nangulo sa iyang mga kaubang mangingisda sa pagpakiggubat batok sa mga barko sa kaaway nga adunay mga kaldero nga puno sa dili masunog nga mga likido nga ilang ilabay sa ilang mga kaatbang sa dihang sila duol na, apan nagpabilin sa luwas nga gilay-on. Kini nga higayon nagtimaan sa usa sa daghang mga pagbag-o sa kasaysayan sa Byzantine.

Usa ka siglo sa ulahi, sa dihang ang unang Arabo nga paglikos sa Constantinople nagsugod niadtong 674-678 KP, gidepensahan sa mga Byzantine ang siyudad gamit ang maalamat nga hinagiban sa kalayo nga nailhang “Greek Fire.” Bisan tuod ang terminong “Greek nga kalayo” kaylap nga gigamit sa Ingles ug sa kadaghanang ubang mga pinulongan sukad sa mga Krusada, ang substansiya nailhan sa lainlaing mga ngalan sa mga tinubdan sa Byzantine, lakip ang “sea fire” ug “liquid fire.”

Ilustrasyon sa usa ka sunog sa Gresya batok sa mga Arabo sa Constantinople, 7th cebntury CE.
Ilustrasyon sa usa ka sunog sa Gresya batok sa mga Arabo sa Constantinople, 7th cebntury CE. © iStcok

Ang Greek Fire kay gigamit sa pagsunog sa mga barko sa kaaway gikan sa luwas nga gilay-on. Ang abilidad sa hinagiban sa pagsunog sa tubig naghimo niini nga labi ka kusgan ug lahi tungod kay gipugngan niini ang mga manggugubat sa kaaway sa pagpalong sa kalayo sa panahon sa mga gubat sa dagat.

Posible nga ang pag-abot sa tubig nakapasamot sa kabangis sa kalayo. Giingon nga sa dihang nagsugod na sa pagsunog ang misteryosong likido, imposible nga mapalong. Kining makamatay nga hinagiban nakatabang sa pagluwas sa siyudad ug naghatag sa Byzantine Empire ug bintaha sa mga kaaway niini sulod sa laing 500 ka tuig.

Paggamit ug cheirosiphōn ("hand-siphōn"), usa ka madaladala nga flamethrower, nga gigamit gikan sa ibabaw sa naglupad nga tulay batok sa kastilyo. Paglamdag gikan sa Poliorcetica sa Bayani sa Byzantium.
Paggamit ug cheirosiphōn (“hand-siphōn”), usa ka madaladala nga flamethrower, nga gigamit gikan sa ibabaw sa naglupad nga tulay batok sa kastilyo. Paglamdag gikan sa Poliorcetica sa Bayani sa Byzantium. © Wikipedia

Ang mga Byzantine, sama sa modernong mga flamethrower, giingon nga naghimo ug mga nozzle o siphn sa atubangan sa pipila sa ilang mga barko aron ipaulanan ug sunog sa Gresya ang mga barko sa kaaway. Ang nakapasamot pa, ang kalayo sa Gresya maoy usa ka likido nga sagol nga mopilit sa bisan unsa nga makontak niini, barko man kini o unod sa tawo.

Ang Greek Fire epektibo ug makalilisang. Naghimo kuno kini og kusog nga tingog nga nagngulob ug daghang aso, susama sa gininhawa sa dragon.

Si Kallinikos sa Heliopolis giila nga nag-imbento sa Greek Fire sa ikapitong siglo. Sumala sa leyenda, si Kallinikos nag-eksperimento sa lainlaing mga materyales sa wala pa maghusay sa perpekto nga kombinasyon alang sa usa ka hinagiban nga hinagiban. Ang pormula dayon gihatag ngadto sa Byzantine nga emperador.

Tungod sa makadaot nga potensyal niini, ang pormula sa hinagiban gibantayan pag-ayo nga kahibalo. Nahibal-an lamang kini sa pamilyang Kallinikos ug mga magmamando sa Byzantine ug gipasa gikan sa henerasyon ngadto sa henerasyon.

Mga granada nga seramik nga napuno sa kalayo sa Greek, gilibutan sa mga caltrop, ika-10–12 nga siglo, National Historical Museum, Athens, Greece
Mga granada nga seramik nga napuno sa kalayo sa Greek, gilibutan sa mga caltrop, ika-10–12 nga siglo, National Historical Museum, Athens, Greece. © Image Credit: Badseed | Wikipedia

Bisan kung nakuha sa mga kaatbang ang Greek Fire, wala nila masundog ang teknolohiya, nga nagpakita sa pagkaepektibo sa kini nga taktika. Bisan pa, kini usab ang hinungdan ngano nga ang pamaagi sa pagpatunghag kalayo sa Gresya sa kadugayan nakalimtan sa kasaysayan.

Gibahinbahin sa mga Byzantine ang proseso sa paghimo sa Greek Fire aron ang matag tawo nga nalambigit nahibal-an lamang kung unsaon paghimo ang piho nga bahin sa resipe diin sila ang responsable. Gidisenyo ang sistema aron mapugngan ang bisan kinsa nga makahibalo sa tibuuk nga resipe.

Ang Byzantine nga prinsesa ug historyador nga si Anna Komnene (1083-1153 CE), base sa mga reperensiya sa Byzantine nga mga manwal sa militar, naghatag ug partial nga paghulagway sa resipe sa Greek Fire sa iyang librong The Alexiad:

“Kini nga kalayo gihimo pinaagi sa mosunod nga mga arte: Gikan sa pino ug sa pipila ka evergreen nga mga kahoy, ang makasunog nga salong makolekta. Kini gihaplasan sa asupre ug gibutang sa mga tubo nga tangbo, ug gihuyop sa mga tawo nga naggamit niini sa mapintas ug padayon nga gininhawa. Unya sa ingon niini nga paagi nasugatan niini ang kalayo diha sa tumoy ug nakakuha ug kahayag ug nahulog sama sa nagdilaab nga alimpulos sa mga nawong sa mga kaaway.”

Bisan tuod kini daw usa ka importante nga bahin sa resipe, kini nga makasaysayanon nga resipe dili kompleto. Ang mga modernong siyentista dali ra makamugna og butang nga morag Greek Fire ug adunay parehas nga mga kabtangan, apan wala kami mahibal-an kung gigamit ba sa mga Byzantine ang parehas nga pormula.

Sama sa kadaghanan sa mga aspeto sa teknolohiya sa militar sa Byzantine, ang tukma nga mga detalye sa pag-deploy sa Greek Fire sa panahon sa pag-atake sa Constantinople dili maayo nga natala, ug gipailalom sa nagkasumpaki nga mga interpretasyon sa modernong mga historyano.

Ang eksakto nga kinaiya sa Greek Fire gilalisan, nga adunay mga sugyot nga naglakip kini nga usa ka porma sa sulfur-based incendiary compound, usa ka masunog nga substansiya nga nakabase sa petrolyo / naptha, o usa ka aerosolized nga likido nga masunog nga substansiya. Bisan unsa pa ang kahimtang, ang Greek Fire gigamit sa panguna ingon usa ka kusgan nga hinagiban sa dagat, ug epektibo kaayo sa panahon niini.