Minnesota's Kensington Runestone: Usa ka karaan nga tinago nga Viking o usa ka peke nga artifact?

Ang Kensington Runestone usa ka 202-libra (92 kg) nga slab sa greywacke nga natabunan sa mga rune sa nawong ug kilid niini. Usa ka imigrante nga taga-Sweden, si Olof Ohman, ang nagreport nga iya kini nadiskobrehan kaniadtong 1898 sa kadaghanan nga lungsod sa Solem, Douglas County, Minnesota, ug ginganlan kini sunod sa labing duul nga puy-anan, ang Kensington.

Unsa kadako ang pagkolonya sa mga Viking sa Bag-ong Kalibutan? Usa ka rehiyon sa North America nga naila nga "Vinland" gihisgotan sa sagis sa Icelandic, ug gitoohan nga ang eksplorador sa Norse nga si Leif Erikson una nga nagtunob sa kontinente gatusan ka mga tuig sa wala pa magsugod si Christopher Columbus sa iyang pagbiyahe. Nahibal-an namon ang usa ka site, ang L'Anse aux Meadows sa 'Newfoundland,' nga kini usa ka panimuyo sa Viking mga tuig 1000 AD.

Christopher Columbus, Kensington Runestone
Posthumous nga hulagway ni Christopher Columbus ni Sebastiano del Piombo, 1519. Walay nahibal-an nga tinuod nga mga hulagway ni Columbus. Wikipedia

Posible ba nga ang Norsemen nagsulay sa halayo sa kinapusoran sa North America? Ang Kensington Runestone (kuno) nagpasundayag nga nahimo nila kini, apan nagpadayon ang mainit nga mga lantugi bahin sa pagkalehitimo niini.

Ang Kensington Runestone

Kensington Runestone
Ang Kensington Runestone usa ka 202-pound (92 kg) nga slab sa greywacke nga gitabonan sa rune sa nawong ug kilid niini. Usa ka Swedish nga imigrante, si Olof Ohman, mitaho nga iyang nadiskobrehan kini niadtong 1898 sa dakong kabanikanhan sa Solem, Douglas County, Minnesota, ug ginganlan kini sunod sa labing duol nga pamuy-anan, ang Kensington. Ang bato nahimutang karon sa Alexandria, Minnesota, ang siyudad adunay usa ka museyo nga gipuy-an ang kontrobersyal nga Kensington Runestone, nga gituohan sa pipila nga nagpakita nga ang mga Viking mibisita sa lugar sa ika-14 nga siglo. Mauricio Valle / Wikimedia Commons

Kaniadtong 1898, usa ka imigrante sa Sweden nga si Olof Öhman, nga namuyo sa Minnesota, nakit-an ang usa ka makapaikag nga nakit-an sa Minnesota. Sa iyang paghawan sa usa ka piraso nga kabtangan nga iyang gipalit duol sa lungsod sa Kensington, nakit-an niya ang usa ka papan nga sandstone nga gibutang sa matig-a, magkasumpay nga mga gamot sa usa ka kahoy. Pagkahuman namatikdan sa iyang anak nga si Edward ang pila ka katingad-an nga marka sa bato, giguyod kini ni Öhman ug gidala sa iyang uma.

Ingon usa ka sangputanan sa pagkumpirma nga ang mga inskripsiyon mga Scandinavian rune, ang nadiskobrehan nahimo nga usa ka pang-rehiyon nga sensasyon, nga nakakuha og sakup gikan sa Minnesota media ug gipakita sa usa ka lokal nga bangko.

Samtang nagkaylap ang balita sa bato sa tibuuk kalibutan, gitimbang sa mga eksperto sa internasyonal kung tinuod ba kini o dili. Ang museyo sa Alexandria, Minnesota adunay kini sa exhibit karon.

Unsa man ang bahin sa inskripsiyon sa Kensington Runestone?

Ang landasan sa Kensington
Ang mga imahe sa duha nga gikulit nga nawong sa Kensington Runestone. Paghubad sa teksto (pulong-sa-pulong): Walo ka Götalanders ug 22 ka Northmen sa (nii?) nga panaw sa pagkuha gikan sa Vinland layo sa kasadpan. Kami adunay usa ka kampo sa duha (mga puy-anan?) usa ka adlaw nga pagbiyahe sa amihanan gikan sa kini nga bato. Nangisda kami usa ka adlaw. Pag-abot namo sa balay, nakit-an ang 10 ka lalaki nga pula gikan sa dugo ug patay. Ave Maria luwasa gikan sa daotan. (kilid sa bato) Adunay 10 ka mga tawo daplin sa dagat nga mobantay sa among mga barko napulog upat ka adlaw nga panaw gikan niining peninsula (o isla). Tuig 1362. Wikipedia

Pinauyon sa inskripsiyon, ang Runestone gibilin sa usa ka grupo sa 30 nga mga explorer sa amihanang Europa nga 'sa usa ka pagbiyahe sa pagsuhid gikan sa Vinland padulong sa Kasadpan.' Pagkahuman sa usa ka adlaw nga ekspedisyon sa pangisda, ang partido mibalik sa ilang kampo aron mahibal-an ang 'napulo ka mga lalaki nga pula gikan sa dugo ug namatay.'

Gihisgutan usab sa bato nga adunay daghang mga explorer nga nahabilin sa baybayon, nga usa ka 14 nga adlaw nga pagbiyahe. Apan ang petsa nga gikulit sa Runestone, 1362, mao ang labi nga nakaintriga sa tanan. Kana ang 130 ka tuig sa wala pa ang una nga paglawig sa Columbus.

Ang Kensington Runestone usa ba ka tinuod nga karaan o gimik lang?

Ang nadiskobrehan nakadawat halapad nga atensyang atensyon sa sayong baynte siglo, apan usa ka ihap sa mga lingguwista ug istoryador ang dali nga nagtagad niini ingon usa ka limbong, nga gihimo ni Öhman o sa wala mailhi nga mga partido. Nagpadayon kini nga labi ka lapad nga kasabutan karon, uban ang mga kritiko nga kanunay nga gikutlo ang parehas nga ebidensya sa kolehiyo ug pang-akademiko.

Ang konteksto mao ang una nga gihunahuna. Adunay usa ka pagpukaw pag-usab sa interes sa sayo nga mga panimpalad sa Norse sa Amerika sa panahon sa nadiskobrehan. Usa ka hingpit nga barko sa Viking ang naglawig gikan sa Noruwega hangtod sa Estados Unidos lima ka tuig ang nakalabay, kaniadtong 1893.

Ang barko sa Vikings sa Viking Ship Museum sa lungsod sa Oslo sa Noruwega. © Credit sa Larawan: Vlad Ghiea | Lisensyado gikan sa DreamsTime.com (Editoryal nga Paggamit Stock Photo, ID: 155282591)
Ang barko sa mga Viking sa Viking Ship Museum sa siyudad sa Oslo sa Norway. Vlad Ghiea / DreamsTime 

Sa Columbian Exposition sa Kalibutan, usa ka dako nga kalihokan nga saulogon ang pag-abut ni Columbus sa Bag-ong Kalibutan 400 ka tuig na ang nakalabay, labi na nga gikawat niini ang atensyon. Kini nga mapangahasong pagbiyahe nagpakita nga ang pagtabok sa Dagat sa usa ka barko sa Viking hingpit nga mahunahuna. Pipila ka tuig ang miagi, sa1877, usa ka essay nga giulohan og "Amerika nga wala nadiskobrehan ni Columbus," gisulat sa usa ka propesor sa University of Wisconsin, nakakuha og daghang atensyon gawas sa akademya.

Sa ato pa, ang Kensington Runestone nakubkob sa usa ka panahon diin adunay usa ka kadaghanan nga uhaw sa publiko sa tanan nga mga butang nga may kalabutan sa Vikings sa Amerika. Ang kamatuuran nga ang nakadiskubre niini, si Olof Öhman, ingon usa ka taga-Scandinavian mismo ang nakapukaw sa interes sa daghang mga nagpanghimaraut, nga nagpahayag sa pagduhaduha bahin sa iyang mga nahibal-an.

Ang pipila ka mga eskolar nagtuo nga ang makalilisang nga kinaiyahan sa istorya nga gisugilon sa Runestone usa ka labi ka dali nga pagpatin-aw kung ngano nga ang mga Norsemen wala maghimo usa ka permanente nga husay. Ingon usa ka essay sa "Vikings: ang North Atlantic Saga, " gi-edit ni William Fitzhugh ug Elisabeth Ward, nga giingon nga ang masaker sa napulo ka mga lalaki nga pula sa dugo ug namatay nga hapsay nga gipasabut kung ngano nga ang lainlaing mga pagbiyahe wala’y malungtaron nga epekto: ang agresibo nga mga Lumad nga Amerikano mibabag sa ilang dalan.

Ang bato mismo gipailalom usab sa kusog nga pagtuki. Ang pipila sa mga rune mitabok sa usa ka seksyon sa slab nga gitabunan sa calculite, usa ka mineral nga labi ka humok kaysa sa nahabilin sa Runestone. Ingon usa ka sangputanan sa millennia nga pagbutang sa panahon, ang mga rune sa bahin sa kalsit kinahanglan naa sa labi ka grabe nga kahimtang.

Bisan pa, ang geologist nga si Harold Edwards nagsulat kaniadtong 2016 nga “Ang inskripsiyon sama ka hait sa adlaw nga kini gikulit… Ang ibabaw sa layer sa calcite nagpakita sa granular nga panapton nga tipikal nga adunay kolor sa panahon nga kini nabutang sa dyutay nga panahon. Ang mga letra hapsay nga nagpakita nga wala’y panahon ”


Basaha usab: Ang misteryosong Rök Runestone nagpasidaan bahin sa pagbag-o sa klima sa kaniadto pa