Još 2012. godine, arheolozi su otvorili grobno okno u srednjoegipatskoj nekropoli Dayr al-Barsha. Dok je veći dio njegovog sadržaja opljačkan ili izjeden od strane gljiva, otkrili su da je jedan od kovčega bio ispisan tekstom iz Knjiga o dva načina, misteriozno ilustrovano “vodič” u podzemni svijet. Izvještavanje u “Časopis za egipatsku arheologiju”, nova studija koja se bavi ovim tekstom sugerira da bi to mogao biti čak i najraniji poznati primjerak Knjige dvaju načina.
Šta je zapravo Knjiga dvaju načina? Naslov se odnosi na dva puta kojima duša može proći u navigaciji zagrobnim životom u egipatskom podzemlju ako želi ući u carstvo Ozirisa. Oziris je bio egipatski gospodar podzemlja i konačni sudija svih ljudskih duša. Knjiga dvaju načina je također dio mnogo većeg tijela staroegipatske mitologije — Tekstovi kovčega — i naziva se „jasan prethodnik kasnijim knjigama iz Donjeg svijeta kao što su 'Amduat' i 'Knjiga kapija'."
Kopija datira prije najmanje 4,000 godina. Istraživači to znaju jer grobnica sadrži natpise koji pominju Djehutinakhta I, drevnog nomarha iz otprilike 21. do 20. vijeka prije nove ere. Iako se ranije pretpostavljalo da je lijes nekada sadržavao tijelo Djehutinakhta I, ova studija naglašava da je zapravo pripadao nepoznatoj elitnoj ženi po imenu Ankh.
Mapa podzemnog svijeta iz kovčega Gua, iz Deir el-Bersha, Egipat. 12. dinastija, 1985-1795 pne © Wikimedia Commons
Sve ove knjige dio su mnogo poznatije knjige poznate kao Knjiga mrtvih, koju National Geographic opisuje kao punu kolekciju mrtvačnica koja se sastoji od čarolija koje se bave zagrobnim životom. Tačnije, Knjiga mrtvih sadrži “1,185 čarolija i čarolija” koji se najbolje mogu nazvati svime što je osobi potrebno da se uspješno snađe u sljedećem životu.
Čini se da su grobnicu u više navrata posjećivali nestrpljivi pljačkaši grobova koji su rasuli veliki dio njenog sadržaja po komori i odnijeli neke od vrijednih stvari. Međutim, arheolozi su uspjeli pronaći dvije drvene ploče, zajedno s nekim redovima hijeroglifskog teksta. Zanimljivo je da su ovi fragmenti teksta mali dijelovi Knjige o dva puta. Istraživači su ranije otkrili nekoliko verzija knjige, ali se vjeruje da je ova verzija do sada najraniji primjer. Napisane za službenike Srednjeg kraljevstva i njihove podređene, kopije arhaičnog teksta također su pronađene na zidovima grobnica, papirusima, maskama mumija i u drugim kovčezima.
Knjiga dva puta detaljno govori o tome kako se može uspjeti pronaći neuhvatljivi Oziris u podzemnom svijetu:
Problem je što putevi mogu biti podmukli, a neki ne vode nikuda, ostavljajući dušu koja traži predah frustriranom i ne bliže konačnom odmoru nego prije. Putevi su takođe razdvojeni Ognjenim jezerom, koje ima moć da uništi ili oživi dušu. Usput mora i pokojni putnik “savladajte Sunčev 'vatreni sud' s beskrajnim čuvarima i demonima koji prepriječavaju put visokim zidovima od kamena i vatre.”
Međutim, malo se u potpunosti razumije o tekstovima, posebno o Knjizi dvaju načina, a to je i istorija. U određenom smislu, Knjiga dva puta je mapa za dušu. Ali iako nam ovdje u 21. vijeku može izgledati kao karta, nije korištena kao karta u konvencionalnom smislu te riječi. Bez obzira na svoje precizno tumačenje, Knjiga dvaju načina služi kao još jedan snažan podsjetnik na to kako su smrt i zagrobni život dugo igrali važnu ulogu u kulturnim zamislima ljudi.
