Знаходка старажытнага нагрудніка ў руінах балгарскай крэпасці выклікала рэзананс у археалагічнай супольнасці. Надпіс 1,100-гадовай даўніны, знойдзены на нагрудным знаку, можа быць самым старажытным кірылічным тэкстам з калі-небудзь знойдзеных.
Нагрудны знак быў знойдзены ў месцы, якое некалі было населена старажытнымі булгарамі, качавым племем, якое вандравала па еўразійскіх стэпах.
Па словах Івайла Канева, археолага з Нацыянальнага музея Балгарыі, які кіруе групай раскопак крэпасці (якая знаходзіцца на мяжы паміж Грэцыяй і Балгарыяй), тэкст быў напісаны на свінцовай пласціне, якую насілі на грудзях, каб абараніць чалавека, які носіць яго, ад непрыемнасцей і зла. .
Надпіс адносіцца да двух просьбітаў па імі Павел і Дзімітар, сказаў Канеў. «Невядома, кім былі просьбіты Павел і Дзімітар, але, хутчэй за ўсё, Дзімітар удзельнічаў у гарнізоне, сяліў у крэпасці і быў сваяком Паўла».
Паводле Канева, надпіс датуецца перыядам праўлення цара Сімяона I (таксама вядомага як Сімяон Вялікі), які кіраваў Балгарскай імперыяй з 893 па 927 год. У гэты перыяд цар пашырыў імперыю, праводзячы ваенныя паходы супраць Візантыйскай імперыі.
Адзін з найстарэйшых кірылічных тэкстаў?
У Сярэднявеччы склалася кірылічная сістэма пісьма, якая выкарыстоўваецца ў рускай і іншых мовах па ўсёй Еўразіі.
Зыходзячы з таго, як напісаны літары і размяшчэння надпісу ў крэпасці, «гэты тэкст, верагодна, трапіў у крэпасць у перыяд паміж 916 і 927 гадамі і быў прывезены балгарскім ваенным гарнізонам», сказаў Канеў.
Да гэтага адкрыцця самыя раннія кірылічныя тэксты, якія захаваліся, датаваліся 921 г. Такім чынам, нядаўна знойдзены надпіс з'яўляецца адным з самых старажытных кірылічных тэкстаў, калі-небудзь знойдзеных. Канеў паведаміў, што ў будучыні плануе апублікаваць падрабязнае апісанне надпісу і крэпасці.
«Гэта вельмі цікавая знаходка, якая заслужана выклікае цікавасць», — Явор Мілтэнаў, навуковы супрацоўнік Інстытута балгарскай мовы Балгарскай акадэміі навук, «Нам трэба будзе ўбачыць поўную публікацыю надпісу і кантэкст, у якім ён быў знойдзены раней, чым мы можам дакладна вызначыць яго дату».
Гэта інтрыгуючае адкрыццё, якое дае унікальны погляд у мінулае і дапамагае зразумець гісторыю кірылічнага пісьма. Мы з нецярпеннем чакаем новых звестак аб гэтым захапляльным адкрыцці і аб тым, што яно можа раскрыць пра гісторыю кірылічнага пісьма.
