Надпіс у Шагбора - гэта паслядоўнасць літар, OUOSVAVV, размешчаны ў цэнтры літар D і M высечаны ў помніку пастуха XVIII стагоддзя на тэрыторыі Сагбара Хол, Стафардшыр, Англія, пад выявай Люстраной карціны Пастухоў Аркадыі, Нікаля Пусэна.
Да нашых дзён гэтыя літары так і не былі ўдала растлумачаны, і яго называлі адным з лепшых нешыфраваных шыфраваных тэкстаў у свеце. Надпіс стаў шырока вядомы пасля згадкі ў кнізе Майкла Бейджента, Рычарда Лі і Генры Лінкальна ў 1982 г. «Святая кроў і святы Грааль».
Помнік Ар Шугбара
Помнік быў пабудаваны паміж 1748 і 1763 гадамі па замове Томаса Ансана, аплачаны яго братам, адміралам Джорджам Ансанам, і ўпрыгожаны фламандскім скульптарам Пэдра Шымейкерам. Рэльефная копія карціны Пусэна знаходзіцца ў арцы ў вясковым стылі і паказвае жанчыну і трох пастухоў, два з якіх паказваюць на магілу.
У магіле вылеплены лацінскі тэкст ЭТ У АРКАДЗІ ЭГА, што азначае «я таксама ў Аркадыі». Гравюра паказвае шэраг дробных мадыфікацый у параўнанні з арыгінальнай карцінай, а таксама саркафаг, які быў змешчаны ў галоўнай магіле.
Над сцэнай Пусэна-дзве каменныя галавы: першая паказвае ўсмешлівага лысага чалавека, другая з казінымі рогамі, падобная да грэцкага бога Пана.
Пад рэльефнай разьбой на помніку невядомы майстар выразаў таямнічыя восем літар, OUOSVAVV, пералічаныя паміж літарамі D і M. У рымскіх магілах літары DM, звычайна прадстаўлены Dis Manibus, што азначае «прысвечаны ценям».
Тэорыі за нешыфраваным надпісам Шагбора
За апошнія дзесяцігоддзі следчыя прапанавалі некалькі магчымых рашэнняў. Нягледзячы на мноства тэорый, супрацоўнікі Shugborough Hall застаюцца скептычна ставіцца да ўсіх прапанаваных рашэнняў. Прэс -сакратар маёмасці (цяпер належыць National Trust) цытаваў у 2014 годзе: "Мы атрымліваем пяць -шэсць чалавек на тыдзень, якія лічаць, што яны вырашылі код, таму мы зараз насцярожана ставімся да іх".
Лацінскія тэорыі ініцыялізму
Адна з прапаноў заключаецца ў тым, што восем літар - гэта закадаванае прысвячэнне Джорджа Ансана яго памерлай жонцы. У 1951 г. Олівер Стонар выказаў здагадку, што літары могуць быць ініцыялізмам для лацінскай фразы Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus - «Лепшая з жонак, Лепшая з сясцёр, самы адданы ўдаўца прысвячае (гэта) вашым вартасцям». Гэта было рашэнне, якое аддавала перавагу былая супрацоўніца Bletchley Park Шила Лаун. Аднак было адзначана, што граматыка гэтага сказа няправільная, і што скарачэнні, якія адпавядаюць лацінскім правілам, нельга пашыраць адвольна.
Стыў Рэмбал трактуе літары як знакі новага лацінскага перакладу фразы «Марнасць марнасцей, кажа прапаведнік; усё - марнасць ». (Эклезіяст 12: 8), а менавіта Orator Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum. Ён выказаў здагадку, што гэтая фраза можа быць крыніцай ранейшага надпісу "OMNIA VANITAS", які, магчыма, быў высечаны на нішы ў маёнтку аднаго з паплечнікаў Томаса Ансана, Джорджа Літлтана.
Былы лінгвіст АНБ Кейт Мэйсі трактуе літары як ініцыялізм для лацінскай фразы Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - "Я малюся, каб усе ішлі шляхам да сапраўднага жыцця" - са спасылкай на біблейскі верш Ян 14: 6, Эга sum Via et Veritas et Vita - «Я - шлях, праўда і жыццё».
Тэорыі шыфра
Дэйв Рамсдэн (2014) прапануе разумець помнік як пахавальны алтар, прысвечаны сінкрэтычнай жаночай постаці, вядомай як «пастушка». Ён тлумачыць надпіс з васьмі літар як шматалфавітны шыфр, які выкарыстоўваецца для шыфравання назвы «Магдалена».
Джордж Эдмундс у сваёй кнізе «Золата Ансона» (2016) прапанаваў шыфр, які кадуе шырыню і даўгату выспы, дзе адмірал Джордж Ансан, брат Томаса Ансана, закапаў іспанскі скарб. Энсан здзейсніў сакрэтную экспедыцыю, каб здабыць гэты скарб, які быў знойдзены, але з -за непрадбачаных абставін застаецца на месцы. Па словах Эдмундса, Ансан атрымаў лісты ў кодзе, дасланыя кіраўніком экспедыцыі, у якіх ёсць частка ашыфроўкі.
Тэорыі англійскага ініцыялізму
Віялета Маргарэт Ансан, графіня Лічфілдская (1899-1988), выказала здагадку, што помнік быў пабудаваны адміралам Ансанам як мемарыял яго жонцы. Яна думала, што надпіс спасылаецца на верш, які распавядае гісторыю пастушкі Алісіі, якая жыла на адным з пагоркаў Рыма і дапамагала прыняць язычнікаў у хрысціянства. У гэтай тэорыі ініцыялізм спасылаецца на радкі Out Your Own Sweet Vale, Алісія, Знікае марнасць. Twixt Боства і Чалавек Ты, Пастушка, Шлях, але крыніцы гэтых слоў ніколі не прасочваюцца.
Эй Джэй Мортан, пісьменнік і даследчык, які спецыялізуецца на гісторыі заходняга ўзбярэжжа Шатландыі, заўважае, што некаторыя літары супадаюць з імёнамі жыхароў Шугбара ў пачатку XIX стагоддзя, і лічыць, што надпіс абазначае словы Orgreave United з Overley і Шагбара, віконт Энсан Венаблс Вернан.
