Сіндром замежнага акцэнту: брытанская жанчына прачнулася ў бальніцы, і ў яе быў кітайскі акцэнт

Як вы ўжо маглі ведаць, цяжкія мігрэні могуць перашкодзіць вашым штодзённым планам. Але, як выявіла адна брытанская жанчына, яны таксама могуць назаўжды змяніць ваша жыццё.

Сара Колвіл
Сара Колвіл © Express.co.uk

У красавіку 2010 года пасля цяжкай мігрэні 38-гадовая Сара Колвіл была дастаўлена ў бальніцу. Лекары і медыцынскі персанал зрабілі ўсё магчымае, каб ёй было камфортна, і ў рэшце рэшт мігрэнь рассеялася. На жаль для Колвіла, калі яна прачнулася на наступны дзень, яна выявіла, што яе родны плімуцкі акцэнт знік і быў заменены кітайскім.

Пазней Колвілу паставілі дыягназ "Сіндром замежнага акцэнту" (FAS) - рэдкае захворванне, якое прымушае пацыентаў развіваць незнаёмыя маўленчыя ўзоры, якія замяняюць уласныя акцэнты іншымі.

Сіндром іншароднага акцэнту звычайна з'яўляецца следствам масіўнага інсульту або чэрапна -мазгавой траўмы, але мігрэнь і праблемы ў развіцці таксама могуць выклікаць яго. У перыяд з 62 па 1941 год ва ўсім свеце было зарэгістравана толькі 2009 выпадкі сіндрому.

"Гэта ў нашых вушах", - кажа прафесар Сафі Скот з Інстытута кагнітыўных нейронавук Універсітэцкага каледжа Лондана. "Гаворка можа быць зменена з пункту гледжання часу, інтанацыі і размяшчэння мовы, так што гэта ўспрымаецца як чужароднае".

Але той факт, што акцэнт не сапраўдны, не змякчае пакут людзей, якія пакутуюць. Колвіл скардзіцца, што сябры кладуць трубку, калі яна тэлефануе, упэўненая, што гэта падман. Скот таксама памятае Кэт са Стафарда ў Мідлендзе, якая звярнулася да запіскі з тлумачэннем таго, як васкуліт галаўнога мозгу пакінуў яе ўсходнееўрапейскай.

"Ёй проста надакучыла, што людзі тлумачаць ёй, як працуюць аўтобусы", - кажа Скот. «Голас - гэта ключавая частка таго, хто мы і як мы ўпісваемся ў навакольны свет. Часам FAS можа быць больш цяжкім, чым траўма, якая цалкам пазбаўляе нас гаворкі ».

Аднак у выпадку з Колвілам пасля больш чым трох гадоў пакут ад сіндрому замежнага акцэнту яна проста прагне яшчэ раз пачуць свой брытанскі акцэнт.