Bolqarıstan qalasının xarabalıqlarında qədim döş nişanının tapılması arxeoloji ictimaiyyətdə böyük səs-küyə səbəb olub. Döş nişanının üzərində tapılan 1,100 illik yazı indiyə qədər aşkar edilmiş ən qədim kiril yazısı ola bilər.
Döş nişanı bir vaxtlar Avrasiya çöllərində dolaşan köçəri tayfa olan qədim bulqarların məskunlaşdığı ərazidə aşkar edilib.
Qalada qazıntı aparan qrupa rəhbərlik edən Bolqarıstan Milli Muzeyinin arxeoloqu İvailo Kanevin dediyinə görə, (Yunanıstan və Bolqarıstan sərhədindədir) mətn sahibini bəladan və pislikdən qorumaq üçün sinəyə taxılan qurğuşun lövhəyə yazılmışdır. .
Kanev qeyd edib ki, yazı Pavel və Dimitar adlı iki duaçıya aiddir. "Yalvaranların Pavel və Dimitarın kim olduğu bilinmir, lakin çox güman ki, Dimitar qarnizonda iştirak etdi, qalada məskunlaşdı və Pavelin qohumu idi."
Kanevin sözlərinə görə, kitabə 893 və 927-ci illərdə Bolqarıstan imperiyasını idarə edən Çar I Simeonun (böyük Simeon kimi də tanınır) hakimiyyəti dövrünə aiddir. Çar bu dövrdə Bizans imperiyasına qarşı hərbi yürüşlər edərək imperiyanı genişləndirdi.
Ən qədim kiril mətnlərindən biri?
Orta əsrlərdə bütün Avrasiyada rus və digər dillərdə istifadə olunan kiril yazı sistemi inkişaf etdirildi.
Məktubların necə yazıldığına və yazının qala daxilində yerləşdiyi yerə əsaslanaraq, “bu mətn çox güman ki, qalaya 916-927-ci illərdə daxil olub və Bolqar hərbi qarnizonu tərəfindən gətirilib”, – Kanev bildirib.
Bu kəşfdən əvvəl, sağ qalan ən qədim kiril mətnləri 921-ci ilə aiddir. Bu səbəbdən yeni aşkar edilmiş kitabə indiyə qədər tapılan ən qədim kiril mətnlərindən biridir. Kanev gələcəkdə kitabənin və qalanın ətraflı təsvirini dərc etməyi planlaşdırdığını bildirib.
Bolqarıstan Elmlər Akademiyasının Bolqar Dili İnstitutunun elmi işçisi Yavor Miltenov, "Bu, çox maraqlı tapıntıdır və layiqincə maraq doğurur. tarixinə əmin ola bilməmişdən əvvəl tapıldı”.
Bu, keçmişə bənzərsiz bir baxış təqdim edən və kiril yazısının tarixini başa düşməyimizə kömək edən maraqlı kəşfdir. Biz bu maraqlı kəşf və onun kiril yazısının tarixi ilə bağlı nələri açıqlaya biləcəyi haqqında daha çox yenilikləri eşitməyi səbirsizliklə gözləyirik.
